From 5105dffc495ae04cc4c0263c73e228cc2eed6b32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesco <francescoforesta@email.it>
Date: Sun, 29 Apr 2012 14:53:38 +0200
Subject: AriesParts - Update Italian Translation

Change-Id: Ia59d5b4def7b9575c094fa07ce3f79940c9e6d84
---
 AriesParts/res/values-it/arrays.xml  | 15 ++++++---------
 AriesParts/res/values-it/strings.xml | 28 ++++++++++++----------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/AriesParts/res/values-it/arrays.xml b/AriesParts/res/values-it/arrays.xml
index d902dee..d786815 100644
--- a/AriesParts/res/values-it/arrays.xml
+++ b/AriesParts/res/values-it/arrays.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
     <string-array name="mdnie_entries">
         <item>Disabilitato</item>
         <item>Modalità UI</item>
-        <item>Modalità Video</item>
-        <item>Modalità video caldo</item>
-        <item>Modalità video freddo</item>
+        <item>Modalità video</item>
+        <item>Video - Toni caldi</item>
+        <item>Video - Toni freddi</item>
         <item>Modalità Camera</item>
     </string-array>
-
     <string-array name="backlight_timeout_entries">
         <item>Default (1.6 secondi)</item>
         <item>0.5 secondi</item>
@@ -18,16 +18,13 @@
         <item>30 secondi</item>
         <item>Mai</item>
     </string-array>
-
     <string-array name="hspa_entries">
         <item>Solo UMTS</item>
         <item>Solo HSDPA</item>
         <item>HSDPA + HSUPA</item>
     </string-array>
-
     <string-array name="tvout_system_entries">
         <item>NTSC</item>
         <item>PAL</item>
     </string-array>
-
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/AriesParts/res/values-it/strings.xml b/AriesParts/res/values-it/strings.xml
index 9bc1875..c86dee0 100644
--- a/AriesParts/res/values-it/strings.xml
+++ b/AriesParts/res/values-it/strings.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Galaxy S Settings</string>
-
-    <string name="category_screen_title">Schermo</string>
-    <string name="color_tuning_title_head">Gestione colori</string>
-    <string name="color_tuning_summary_head">Calibra i colori dello schermo</string>
+    <string name="app_name">Impostazioni Galaxy S</string>
+    <string name="category_screen_title">Display</string>
+    <string name="color_tuning_title_head">Calibrazione Colori</string>
+    <string name="color_tuning_summary_head">Calibra colori display</string>
     <string name="color_red_title">Rosso</string>
     <string name="color_green_title">Verde</string>
     <string name="color_blue_title">Blu</string>
@@ -12,21 +11,18 @@
     <string name="color_green_gamma_title">Gamma Verde</string>
     <string name="color_blue_gamma_title">Gamma Blu</string>
     <string name="mdnie_title_head">Modalità mDNIe</string>
-    <string name="mdnie_summary_head">Regola le impostazioni per la tecnologia mDNIe</string>
-
+    <string name="mdnie_summary_head">Imposta grado di post-processamento del display</string>
     <string name="category_touchkey_title">Tasti a sfioramento</string>
-    <string name="backlight_timeout_title_head">Timeout retroilluminazione</string>
-    <string name="backlight_timeout_summary_head">Regola il ritardo per lo spegnimento dei tasti a sfioramento</string>
-
-    <string name="category_radio_title">Radio</string>
+    <string name="backlight_timeout_title_head">Timer retroilluminazione</string>
+    <string name="backlight_timeout_summary_head">Imposta l\'intervallo dopo cui la retroilluminazione dei tasti si spegne</string>
+    <string name="category_radio_title">Gestione della rete</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
     <string name="hspa_summary_head">Abilita HSDPA/HSUPA</string>
-
     <string name="category_tvout_title">Uscita TV</string>
     <string name="tvout_enable_head">Uscita TV</string>
-    <string name="tvout_enable_summary_nocable">Nessun cavo connesso all\' uscita TV</string>
-    <string name="tvout_enable_summary">Cavo connesso all\' uscita TV, seleziona per abilitare</string>
-    <string name="tvout_enable_summary_on">Uscita TV abilitata</string>
+    <string name="tvout_enable_summary_nocable">Cavo per uscita TV non connesso</string>
+    <string name="tvout_enable_summary">Cavo per uscita TV connesso, clicca per attivare</string>
+    <string name="tvout_enable_summary_on">Uscita TV attivata</string>
     <string name="tvout_system_head">Sistema TV</string>
     <string name="tvout_system_summary">Imposta il sistema TV per l\' uscita TV</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.1