From 4ca2d8ac24c6b884cf9d6d02d61f12db63910a82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Jiang <sam.andrew.jiang@gmail.com>
Date: Wed, 12 Dec 2012 16:41:33 -0500
Subject: CrespoParts: Simplified Chinese translations

Redid the Simplified Chinese translations to be more accurate with
better formatting.

Ported from CM10.

Change-Id: Id2819fa24f8856addc561c9d6e2f1e61f34a3c7d
---
 CrespoParts/res/values-zh-rCN/arrays.xml  | 32 +++++++++-------------
 CrespoParts/res/values-zh-rCN/strings.xml | 44 ++++++++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 50 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/CrespoParts/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/CrespoParts/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index ff3e52a..d479e0f 100644
--- a/CrespoParts/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-zh-rCN/arrays.xml
@@ -1,34 +1,28 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string-array name="backlight_timeout_entries">
-        <item>2秒</item>
-        <item>默认（5秒）</item>
-        <item>10秒</item>
-        <item>15秒</item>
-        <item>20秒</item>
-        <item>30秒</item>
+        <item>2 秒</item>
+        <item>默认 (5 秒)</item>
+        <item>10 秒</item>
+        <item>15 秒</item>
+        <item>20 秒</item>
+        <item>30 秒</item>
         <item>永不</item>
     </string-array>
 
-    <!-- skipping untranslatable /resources:0/string-array:name=backlight_timeout_entries_values -->
-
     <string-array name="blink_timeout_entries">
-        <item>1分钟</item>
-        <item>2分钟</item>
-        <item>默认（5分钟）</item>
-        <item>10分钟</item>
-        <item>15分钟</item>
-        <item>30分钟</item>
+        <item>1 分钟</item>
+        <item>2 分钟</item>
+        <item>默认 (5 分钟)</item>
+        <item>10 分钟</item>
+        <item>15 分钟</item>
+        <item>30 分钟</item>
         <item>永不</item>
     </string-array>
 
-    <!-- skipping untranslatable /resources:0/string-array:name=blink_timeout_entries_values -->
-
     <string-array name="hspa_entries">
         <item>仅 UMTS</item>
         <item>仅 HSDPA</item>
-        <item>HSDPA＋HSUPA</item>
+        <item>HSDPA ＋ HSUPA</item>
     </string-array>
 
-    <!-- skipping untranslatable /resources:0/string-array:name=hspa_entries_values -->
-
 </resources>
diff --git a/CrespoParts/res/values-zh-rCN/strings.xml b/CrespoParts/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e949f6f..1897601 100644
--- a/CrespoParts/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,28 +2,58 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Nexus S 设置</string>
 
+    <!-- Page Headers -->
     <string name="general_title">常规</string>
     <string name="display_title">显示</string>
     <string name="sound_title">音效</string>
 
     <!-- skip 'category_cpu_title' translation  -->
     <string name="cpu_deepidle_title_head">深度休眠</string>
-    <string name="cpu_deepidle_summary_head">启用深度休眠, 以便延长电池寿命. (当前属于实验性质!)</string>
-
-    <string name="category_screen_title">WM8994 设置（Voodoo）</string>
-    <string name="color_tuning_title_head">颜色增值</string>
-    <string name="color_tuning_summary_head">调整屏幕颜色增值</string>
-    <string name="gamma_tuning_title_head">伽玛颜色校正</string>
+    <string name="cpu_deepidle_summary_head">启用深度休眠</string>
+    <string name="category_screen_title">WM8994 设置 (Voodoo)</string>
+    <string name="color_tuning_title_head">颜色倍增器调整</string>
+    <string name="color_tuning_summary_head">调整屏幕颜色倍增器</string>
+    <string name="gamma_tuning_title_head">伽玛颜色调整</string>
     <string name="gamma_tuning_summary_head">调整伽玛颜色校正</string>
+    <string name="color_hack_presets_title_head">颜色预设</string>
+    <string name="color_hack_presets_summary_head">伽玛与倍增器预设</string>
     <string name="color_red_title">红</string>
     <string name="color_green_title">绿</string>
     <string name="color_blue_title">蓝</string>
+    <string name="gamma_default_title">默认</string>
+    <string name="gamma_CM_title">CM 预设</string>
+    <string name="gamma_bright_title">亮度设置</string>
+    <string name="color_default_title">默认</string>
+    <string name="color_CM_title">CM 预设</string>
+    <string name="color_dark_title">暗度设置</string>
+    <string name="bld_title">背光灯暗淡器 (BLD)</string>
+    <string name="bld_tuning_title_head">背光灯暗淡器调整</string>
+    <string name="bld_tuning_summary_head">设置关闭触控键背光灯的时间 (\'0\' 将关闭暗淡器功能)</string>
+
+    <string name="preset1_default_title">默认</string>
+    <string name="preset2_default_title">自然</string>
+    <string name="preset3_default_title">深蓝</string>
+    <string name="preset4_default_title">暖色</string>
+    <string name="preset5_default_title">暗冷色</string>
+    <string name="preset6_default_title">交叉处理</string>
+    <string name="credits_presets">贡献者: ale.landra91 cpaixao provolinoo</string>
 
     <string name="category_touchkey_title">触控键</string>
     <string name="touchkey_notification_title_head">背光灯提醒</string>
-    <string name="touchkey_notification_summary_head">当有通知时触控键背光灯点亮.</string>
+    <string name="touchkey_notification_summary_head">当有通知时触控键背光灯将会点亮</string>
 
     <string name="category_radio_title">无线电</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
     <string name="hspa_summary_head">启用 HSDPA／HSUPA</string>
+
+    <string name="label_deepidle_stats">深度休眠</string>
+    <string name="label_state">状态</string>
+    <string name="label_time">时间 (毫秒)</string>
+    <string name="label_average">平均 (毫秒)</string>
+    <string name="label_reset">重置</string>
+    <string name="label_close">关闭</string>
+    <string name="label_idle1">休眠</string>
+    <string name="label_idle2">深度休眠 (TOP=ON)</string>
+    <string name="label_idle3">深度休眠 (TOP=OFF)</string>
+
 </resources>
-- 
cgit v1.1