From bba34180cc9ffc53b638ec728aaf6d4601b6837f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Jiang <sam.andrew.jiang@gmail.com>
Date: Wed, 12 Dec 2012 16:11:54 -0500
Subject: CrespoParts: Revise strings to bring in-line with conventions
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

This patch brings consistency to the formatting of the strings with the
rest of the system.

Headers should be capitalized automatically, we only capitalize the first
letter of each string, we don't put periods at the end of description
strings, and so forth.

Ported from CM10, also includes some revision as per Kim Lê's original
suggestions.

Patch Set 2: Cleaned up various locales also.

Patch Set 3: Further cleanup on various locales. Corrections done to
German translations (Thanks to Marco Brohet and Kim Lê).

Patch Set 4: Corrections to Greek translations.

Change-Id: Ia8827c93851d032792832efba33452439f5210e8
---
 CrespoParts/res/values-da/strings.xml     |  6 ++--
 CrespoParts/res/values-de/strings.xml     | 24 +++++++-------
 CrespoParts/res/values-el/strings.xml     | 40 ++++++++++++------------
 CrespoParts/res/values-es/strings.xml     |  4 +--
 CrespoParts/res/values-fr/strings.xml     |  2 +-
 CrespoParts/res/values-it/strings.xml     | 30 +++++++++---------
 CrespoParts/res/values-ja/strings.xml     |  4 +--
 CrespoParts/res/values-ko/strings.xml     | 16 +++++-----
 CrespoParts/res/values-nl/strings.xml     |  4 +--
 CrespoParts/res/values-pt-rBR/strings.xml | 40 ++++++++++++------------
 CrespoParts/res/values-pt-rPT/strings.xml |  6 ++--
 CrespoParts/res/values-ru/strings.xml     |  2 +-
 CrespoParts/res/values-tr/strings.xml     |  2 +-
 CrespoParts/res/values/strings.xml        | 52 +++++++++++++++----------------
 14 files changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-)
 mode change 100755 => 100644 CrespoParts/res/values-pt-rBR/strings.xml

diff --git a/CrespoParts/res/values-da/strings.xml b/CrespoParts/res/values-da/strings.xml
index 9244ed8..b1c912e 100644
--- a/CrespoParts/res/values-da/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-da/strings.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Nexus S Indstillinger</string>
 
-    <string name="category_screen_title">WM8994 Indstillinger ( voodoo )</string>
-    <string name="color_tuning_title_head">Farve Justering</string>
+    <string name="category_screen_title">WM8994 indstillinger (Voodoo)</string>
+    <string name="color_tuning_title_head">Farve justering</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Juster skærm farve</string>
     <string name="color_red_title">Rød</string>
     <string name="color_green_title">Grøn</string>
     <string name="color_blue_title">Blå</string>
 
-    <string name="category_touchkey_title">Touch Knapper</string>
+    <string name="category_touchkey_title">Touch knapper</string>
 
 </resources>
diff --git a/CrespoParts/res/values-de/strings.xml b/CrespoParts/res/values-de/strings.xml
index 12e1a72..a80df9a 100644
--- a/CrespoParts/res/values-de/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-de/strings.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Nexus S Einstellungen</string>
+    <string name="app_name">Nexus S-Einstellungen</string>
 
     <!-- Page Headers -->
-    <string name="general_title">ALLGEMEIN</string>
-    <string name="display_title">BILDSCHIRM</string>
-    <string name="sound_title">TON</string>
+    <string name="general_title">Allgemein</string>
+    <string name="display_title">Display</string>
+    <string name="sound_title">Ton</string>
 
     <string name="category_cpu_title">Prozessor</string>
     <string name="cpu_deepidle_title_head">Deep Idle</string>
-    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Aktiviert Deep Idle (Tiefschlaf), um die Akku Laufzeit zu erhöhen.</string>
-    <string name="category_screen_title">WM8994 Einstellungen (voodoo)</string>
+    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Deep Idle (Tiefschlaf) aktivieren</string>
+    <string name="category_screen_title">WM8994-Einstellungen (Voodoo)</string>
     <string name="color_tuning_title_head">Farbmultiplikator</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Farbmultiplikator einstellen</string>
     <string name="gamma_tuning_title_head">Gammakorrektur</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
 
     <string name="preset1_default_title">Standard</string>
     <string name="preset2_default_title">Natürlich</string>
-    <string name="preset3_default_title">Dunkles Blau</string>
+    <string name="preset3_default_title">Dunkles blau</string>
     <string name="preset4_default_title">Warm</string>
     <string name="preset5_default_title">Kalt</string>
     <string name="preset6_default_title">X-Processing</string>
@@ -38,18 +38,18 @@
 
     <string name="category_touchkey_title">Sensortasten</string>
     <string name="touchkey_notification_title_head">Hintergrundbeleuchtung</string>
-    <string name="touchkey_notification_summary_head">Die Hintergrundbeleuchtung wird nach erhalten einer Nachricht aktiviert.</string>
+    <string name="touchkey_notification_summary_head">Die Hintergrundbeleuchtung wird nach erhalten einer Nachricht aktiviert</string>
     <string name="bld_title">Abschalten nach</string>
     <string name="bld_tuning_title_head">Automatisches Abschalten</string>
-    <string name="bld_tuning_summary_head">Zeit nach der die Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet wird.\n(0 = kein automatisches Abschalten)</string>
+    <string name="bld_tuning_summary_head">Zeit nach der die Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet wird\n(0 = kein automatisches Abschalten)</string>
     <string name="category_radio_title">Mobilfunk</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
     <string name="hspa_summary_head">HSDPA/HSUPA aktivieren</string>
 
-    <string name="label_deepidle_stats">Deep Idle Statistik</string>
+    <string name="label_deepidle_stats">Deep Idle-Statistik</string>
     <string name="label_state">Status</string>
-    <string name="label_time">Zeit(ms)</string>
-    <string name="label_average">Mittel(ms)</string>
+    <string name="label_time">Zeit (ms)</string>
+    <string name="label_average">Mittel (ms)</string>
     <string name="label_reset">Zurücksetzen</string>
     <string name="label_close">Schließen</string>
     <string name="label_idle1">Normal Idle</string>
diff --git a/CrespoParts/res/values-el/strings.xml b/CrespoParts/res/values-el/strings.xml
index c10ed34..aaaaac3 100644
--- a/CrespoParts/res/values-el/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-el/strings.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
     <string name="app_name">Ρυθμίσεις Nexus S</string>
 
     <!-- Page Headers -->
-    <string name="general_title">ΓΕΝΙΚΑ</string>
-    <string name="display_title">ΟΘΟΝΗ</string>
-    <string name="sound_title">ΗΧΟΣ</string>
+    <string name="general_title">Γενικα</string>
+    <string name="display_title">Οθονη</string>
+    <string name="sound_title">Ηχος</string>
 
     <string name="category_cpu_title">Επεξεργαστής</string>
-    <string name="cpu_deepidle_title_head">Βαθιά Αδράνεια</string>
-    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Ενεργοποιεί την βαθιά αδράνεια.</string>
-    <string name="category_screen_title">Ρυθμίσεις WM8994 ( voodoo )</string>
-    <string name="color_tuning_title_head">Χρωματικοί Πολλαπασιαστές</string>
+    <string name="cpu_deepidle_title_head">Βαθιά αδράνεια</string>
+    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Ενεργοποιεί την βαθιά αδράνεια</string>
+    <string name="category_screen_title">Ρυθμίσεις WM8994 (Voodoo)</string>
+    <string name="color_tuning_title_head">Χρωματικοί πολλαπασιαστές</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Ρύθμιση χρωματικών πολλαπλασιαστών οθόνης</string>
-    <string name="gamma_tuning_title_head">Γάμμα Χρώματος</string>
+    <string name="gamma_tuning_title_head">Γάμμα χρώματος</string>
     <string name="gamma_tuning_summary_head">Ρύθμιση χρωματικής διόρθωσης γάμμα</string>
-    <string name="color_hack_presets_title_head">Προσχεδιασμένες Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="color_hack_presets_title_head">Προσχεδιασμένες ρυθμίσεις</string>
     <string name="color_hack_presets_summary_head">Δοκιμασμένες ρυθμίσεις γάμμα και πολλαπλασσιαστών</string>
     <string name="color_red_title">Κόκκινο</string>
     <string name="color_green_title">Πράσινο</string>
@@ -26,34 +26,34 @@
     <string name="color_default_title">Προεπιλογή</string>
     <string name="color_CM_title">Ρύθμιση CM</string>
     <string name="color_dark_title">Σκοτεινό</string>
-    <string name="bld_title">ΑΦΕ</string>
-    <string name="bld_tuning_title_head">Ρυθμίσεις Απενεργοποίησης ΦΕ</string>
-    <string name="bld_tuning_summary_head">Καθορισμός χρόνου απενεργοποίησης του φωτός των πλήκτρων αφής ( επιλέξτε 0 για ποτέ )</string>
+    <string name="bld_title">Φως πλήκτρων αφής</string>
+    <string name="bld_tuning_title_head">Ρύθμιση απενεργοποίησης φωτισμού</string>
+    <string name="bld_tuning_summary_head">Καθορισμός χρόνου απενεργοποίησης του φωτός των πλήκτρων αφής (επιλέξτε 0 για ποτέ)</string>
 
     <string name="preset1_default_title">Προεπιλογή</string>
     <string name="preset2_default_title">Φυσικό</string>
-    <string name="preset3_default_title">Βαθύ Μπλέ</string>
+    <string name="preset3_default_title">Βαθύ μπλέ</string>
     <string name="preset4_default_title">Θερμό</string>
-    <string name="preset5_default_title">Σκούρο Ψυχρό</string>
+    <string name="preset5_default_title">Σκούρο ψυχρό</string>
     <string name="preset6_default_title">Cross proc.</string>
     <string name="credits_presets">Συντελεστές: ale.landra91 cpaixao provolinoo</string>
 
-    <string name="category_touchkey_title">Πλήκτρα Αφής</string>
-    <string name="touchkey_notification_title_head">Φωτεινές Ειδοποιήσεις (ΦΕ)</string>
-    <string name="touchkey_notification_summary_head">Το φώς των πλήκτρων αφής θα ενεργοποιηθεί όταν υπάρξει ειδοποίηση.</string>
+    <string name="category_touchkey_title">Πλήκτρα αφής</string>
+    <string name="touchkey_notification_title_head">Φωτεινές ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="touchkey_notification_summary_head">Το φώς των πλήκτρων αφής θα ενεργοποιείται όταν υπάρχει ειδοποίηση</string>
 
     <string name="category_radio_title">Ράδιο</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
     <string name="hspa_summary_head">Ενεργοποίηση HSDPA/HSUPA</string>
 
-    <string name="label_deepidle_stats">Στατιστικά Αδράνειας</string>
+    <string name="label_deepidle_stats">Στατιστικά αδράνειας</string>
     <string name="label_state">Κατάσταση</string>
     <string name="label_time">Χρόνος (ms)</string>
     <string name="label_average">Μ.Ο. (ms)</string>
     <string name="label_reset">Επαναφορά</string>
     <string name="label_close">Κλείσιμο</string>
     <string name="label_idle1">Αδράνεια</string>
-    <string name="label_idle2">Βαθιά Αδράνεια (Πάνω=Ενεργ.)</string>
-    <string name="label_idle3">Βαθιά Αδράνεια (Πάνω=Απενεργ.)</string>
+    <string name="label_idle2">Βαθιά αδράνεια (Πάνω=Ενεργ.)</string>
+    <string name="label_idle3">Βαθιά αδράνεια (Πάνω=Απενεργ.)</string>
 
 </resources>
diff --git a/CrespoParts/res/values-es/strings.xml b/CrespoParts/res/values-es/strings.xml
index 8ee0d3e..84df71b 100644
--- a/CrespoParts/res/values-es/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-es/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Parámetros Nexus S</string>
 
-    <string name="category_screen_title">Parámetros WM8994 ( voodoo )</string>
-    <string name="color_tuning_title_head">Modificar Color</string>
+    <string name="category_screen_title">Parámetros WM8994 (Voodoo)</string>
+    <string name="color_tuning_title_head">Modificar color</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Calibrar color pantalla</string>
     <string name="color_red_title">Rojo</string>
     <string name="color_green_title">Verde</string>
diff --git a/CrespoParts/res/values-fr/strings.xml b/CrespoParts/res/values-fr/strings.xml
index ca86fa0..3d963ae 100644
--- a/CrespoParts/res/values-fr/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-fr/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Paramètres Nexus S</string>
 
-    <string name="category_screen_title">Paramètres WM8994 ( voodoo )</string>
+    <string name="category_screen_title">Paramètres WM8994 (Voodoo)</string>
     <string name="color_tuning_title_head">Réglages Couleurs</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Calibrage des couleurs de l\'écran</string>
     <string name="color_red_title">Rouge</string>
diff --git a/CrespoParts/res/values-it/strings.xml b/CrespoParts/res/values-it/strings.xml
index d3f4077..78305f4 100644
--- a/CrespoParts/res/values-it/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-it/strings.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Impostazioni Nexus S</string>
-    <string name="general_title">GENERALE</string>
-    <string name="display_title">DISPLAY</string>
-    <string name="sound_title">AUDIO</string>
+    <string name="general_title">Generale</string>
+    <string name="display_title">Display</string>
+    <string name="sound_title">Audio</string>
     <string name="category_cpu_title">CPU</string>
-    <string name="cpu_deepidle_title_head">Deep Idle</string>
-    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Abilita deep idle.</string>
-    <string name="category_screen_title">Impostazioni WM8994 ( voodoo )</string>
-    <string name="color_tuning_title_head">Regolazione Moltiplicatori Colore</string>
+    <string name="cpu_deepidle_title_head">Deep idle</string>
+    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Abilita deep idle</string>
+    <string name="category_screen_title">Impostazioni WM8994 (Voodoo)</string>
+    <string name="color_tuning_title_head">Regolazione moltiplicatori colore</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Calibrazione moltiplicatori colori</string>
-    <string name="gamma_tuning_title_head">Regolazione Colore Gamma</string>
+    <string name="gamma_tuning_title_head">Regolazione colore gamma</string>
     <string name="gamma_tuning_summary_head">Calibrazione correzione colore gamma</string>
     <string name="color_hack_presets_title_head">Set colori alternativo</string>
     <string name="color_hack_presets_summary_head">Impostazioni gamma e moltiplicatori testati da alcuni utenti</string>
@@ -22,20 +22,20 @@
     <string name="gamma_bright_title">Impost. luminosità</string>
     <string name="color_default_title">Default</string>
     <string name="color_CM_title">Impost. CM</string>
-    <string name="color_dark_title">Impost. Scuro</string>
+    <string name="color_dark_title">Impost. scuro</string>
     <string name="bld_title">BLD</string>
     <string name="bld_tuning_title_head">Impostazioni BLD</string>
     <string name="bld_tuning_summary_head">Imposta il tempo dopo il quale i tasti si spengono (0 equivale a BLD disattivato)</string>
-    <string name="preset1_default_title">Default.</string>
+    <string name="preset1_default_title">Default</string>
     <string name="preset2_default_title">Naturali</string>
     <string name="preset3_default_title">Blu scuro</string>
     <string name="preset4_default_title">Caldo</string>
     <string name="preset5_default_title">Freddo scuro</string>
-    <string name="preset6_default_title">Cross Proc.</string>
+    <string name="preset6_default_title">Cross proc.</string>
     <string name="credits_presets">Credits: ale.landra91 cpaixao provolinoo</string>
-    <string name="category_touchkey_title">TASTI A SFIORAMENTO</string>
+    <string name="category_touchkey_title">Tasti a sfioramento</string>
     <string name="touchkey_notification_title_head">BLN</string>
-    <string name="touchkey_notification_summary_head">La retroilluminazione dei tasti a sfioramento sarà attivata quando ci sarà una notifica.</string>
+    <string name="touchkey_notification_summary_head">La retroilluminazione dei tasti a sfioramento sarà attivata quando ci sarà una notifica</string>
     <string name="category_radio_title">Radio</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
     <string name="hspa_summary_head">Abilita HSDPA/HSUPA</string>
@@ -46,6 +46,6 @@
     <string name="label_reset">Resetta</string>
     <string name="label_close">Chiudi</string>
     <string name="label_idle1">Idle</string>
-    <string name="label_idle2">Deep Idle (TOP=ON)</string>
-    <string name="label_idle3">Deep Idle (TOP=OFF)</string>
+    <string name="label_idle2">Deep idle (TOP=ON)</string>
+    <string name="label_idle3">Deep idle (TOP=OFF)</string>
 </resources>
diff --git a/CrespoParts/res/values-ja/strings.xml b/CrespoParts/res/values-ja/strings.xml
index 6057b1c..be16488 100644
--- a/CrespoParts/res/values-ja/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-ja/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Nexus S 設定</string>
 
-    <string name="category_screen_title">WM8994 設定 ( voodoo )</string>
+    <string name="category_screen_title">WM8994 設定 (Voodoo)</string>
     <string name="color_tuning_title_head">色の調整</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">画面色の調整</string>
     <string name="gamma_tuning_title_head">ガンマの調整</string>
@@ -15,6 +15,6 @@
 
     <string name="category_radio_title">ラジオ</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
-    <string name="hspa_summary_head">HSDPA/HSUPAを有効にする</string>
+    <string name="hspa_summary_head">HSDPA/HSUPA を有効にする</string>
 
 </resources>
diff --git a/CrespoParts/res/values-ko/strings.xml b/CrespoParts/res/values-ko/strings.xml
index 981c071..b2e9c3b 100644
--- a/CrespoParts/res/values-ko/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-ko/strings.xml
@@ -8,13 +8,13 @@
     <string name="sound_title">소리</string>
 
     <string name="category_cpu_title">CPU</string>
-    <string name="cpu_deepidle_title_head">Deep Idle</string>
-    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Deep idle 활성화.</string>
-    <string name="category_screen_title">WM8994 설정 ( voodoo )</string>
+    <string name="cpu_deepidle_title_head">Deep idle</string>
+    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Deep idle 활성화</string>
+    <string name="category_screen_title">WM8994 설정 (Voodoo)</string>
     <string name="color_tuning_title_head">색상 혼합 설정</string>
-    <string name="color_tuning_summary_head">화면 색상 배율을 조절합니다.</string>
+    <string name="color_tuning_summary_head">화면 색상 배율을 조절합니다</string>
     <string name="gamma_tuning_title_head">색상 감마 조정</string>
-    <string name="gamma_tuning_summary_head">색상 감마를 조정합니다.</string>
+    <string name="gamma_tuning_summary_head">색상 감마를 조정합니다</string>
     <string name="color_hack_presets_title_head">색상 프리셋</string>
     <string name="color_hack_presets_summary_head">일부 유저들이 만든 감마와 배율 프리셋입니다</string>
     <string name="color_red_title">빨강</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
 
     <string name="category_touchkey_title">터치 키</string>
     <string name="touchkey_notification_title_head">터치 키 백라이트 알림</string>
-    <string name="touchkey_notification_summary_head">알림이 있을 때 터치 키 백라이트가 켜집니다.</string>
+    <string name="touchkey_notification_summary_head">알림이 있을 때 터치 키 백라이트가 켜집니다</string>
 
     <string name="category_radio_title">무선</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
@@ -50,6 +50,6 @@
     <string name="label_reset">초기화 </string>
     <string name="label_close">닫기</string>
     <string name="label_idle1">Idle</string>
-    <string name="label_idle2">Deep Idle (TOP=ON)</string>
-    <string name="label_idle3">Deep Idle (TOP=OFF)</string>
+    <string name="label_idle2">Deep idle (TOP=ON)</string>
+    <string name="label_idle3">Deep idle (TOP=OFF)</string>
 </resources>
diff --git a/CrespoParts/res/values-nl/strings.xml b/CrespoParts/res/values-nl/strings.xml
index f686065..69396f1 100644
--- a/CrespoParts/res/values-nl/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-nl/strings.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Nexus S-instellingen</string>
 
-    <string name="category_screen_title">WM8994-instellingen ( voodoo )</string>
+    <string name="category_screen_title">WM8994-instellingen (Voodoo)</string>
     <string name="color_tuning_title_head">Kleuraanpassing</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Kalibreer schermkleur</string>
     <string name="color_red_title">Rood</string>
     <string name="color_green_title">Groen</string>
     <string name="color_blue_title">Blauw</string>
 
-    <string name="category_touchkey_title">Touch Keys</string>
+    <string name="category_touchkey_title">Touch keys</string>
 
 </resources>
diff --git a/CrespoParts/res/values-pt-rBR/strings.xml b/CrespoParts/res/values-pt-rBR/strings.xml
old mode 100755
new mode 100644
index 851189c..d49e466
--- a/CrespoParts/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Configurações Nexus S</string>
-    <string name="general_title">GERAL</string>
-    <string name="display_title">TELA</string>
-    <string name="sound_title">SOM</string>
+    <string name="general_title">Geral</string>
+    <string name="display_title">Tela</string>
+    <string name="sound_title">Som</string>
     <string name="category_cpu_title">CPU</string>
-    <string name="cpu_deepidle_title_head">Ociosidade Profunda</string>
-    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Ativa ociosidade profunda.</string>
-    <string name="category_screen_title">Configurações WM8994 ( voodoo )</string>
-    <string name="color_tuning_title_head">Ajuste de Cor</string>
+    <string name="cpu_deepidle_title_head">Ociosidade profunda</string>
+    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Ativa ociosidade profunda</string>
+    <string name="category_screen_title">Configurações WM8994 (Voodoo)</string>
+    <string name="color_tuning_title_head">Ajuste de cor</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Ajustar cor da tela</string>
     <string name="gamma_tuning_title_head">Ajudar cor gama</string>
     <string name="gamma_tuning_summary_head">Calibrar correção da cor gama</string>
@@ -19,32 +19,32 @@
     <string name="color_blue_title">Azul</string>
     <string name="gamma_default_title">Padrão</string>
     <string name="gamma_CM_title">Conf. CM</string>
-    <string name="gamma_bright_title">Conf. de Brilho</string>
+    <string name="gamma_bright_title">Conf. de brilho</string>
     <string name="color_default_title">Padrão</string>
     <string name="color_CM_title">Conf. CM</string>
-    <string name="color_dark_title">Conf. Escuro</string>
+    <string name="color_dark_title">Conf. escuro</string>
     <string name="preset1_default_title">Padrão</string>
     <string name="preset2_default_title">Natural</string>
-    <string name="preset3_default_title">Azul Escuro</string>
+    <string name="preset3_default_title">Azul escuro</string>
     <string name="preset4_default_title">Quente</string>
-    <string name="preset5_default_title">Frio Escuro</string>
-    <string name="preset6_default_title">Proc. Cruzado</string>
+    <string name="preset5_default_title">Frio escuro</string>
+    <string name="preset6_default_title">Proc. cruzado</string>
     <string name="credits_presets">Créditos: ale.landra91 cpaixao provolinoo</string>
-    <string name="category_touchkey_title">Teclas Sensíveis ao Toque</string>
-    <string name="touchkey_notification_title_head">Notificações de Luz de Fundo</string>
-    <string name="touchkey_notification_summary_head">As luzes de fundo das teclas sensíveis ao toque irão acender quando houver uma notificação.</string>
+    <string name="category_touchkey_title">Teclas sensíveis ao toque</string>
+    <string name="touchkey_notification_title_head">Notificações de luz de fundo</string>
+    <string name="touchkey_notification_summary_head">As luzes de fundo das teclas sensíveis ao toque irão acender quando houver uma notificação</string>
     <string name="category_radio_title">Rádio</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
     <string name="hspa_summary_head">Ativar HSDPA/HSUPA</string>
-    <string name="label_deepidle_stats">Estátitiscas de Ociosidade</string>
+    <string name="label_deepidle_stats">Estátitiscas de ociosidade</string>
     <string name="label_state">Estado</string>
     <string name="label_time">Tempo (ms)</string>
     <string name="label_average">Média (ms)</string>
     <string name="label_reset">Restaurar</string>
     <string name="label_close">Fechar</string>
     <string name="label_idle1">Ocioso</string>
-    <string name="label_idle2">Ociosidade Profunda (TOP=LIGADO)</string>
-    <string name="label_idle3">Ociosidade Profunda (TOP=DESLIGADO)</string>
+    <string name="label_idle2">Ociosidade profunda (TOP=LIGADO)</string>
+    <string name="label_idle3">Ociosidade profunda (TOP=DESLIGADO)</string>
     <string name="bld_tuning_title_head">Ajustes do BLD</string>
-    <string name="bld_tuning_summary_head">Definir o tempo para a luz das teclas apagarem ( 0 significa nenhum BLD )</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="bld_tuning_summary_head">Definir o tempo para a luz das teclas apagarem (0 significa nenhum BLD)</string>
+</resources>
diff --git a/CrespoParts/res/values-pt-rPT/strings.xml b/CrespoParts/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 3186c71..2876eaa 100644
--- a/CrespoParts/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Definições Nexus S</string>
 
-    <string name="category_screen_title">Definições WM8994 ( voodoo )</string>
-    <string name="color_tuning_title_head">Ajuste de Cor</string>
+    <string name="category_screen_title">Definições WM8994 (Voodoo)</string>
+    <string name="color_tuning_title_head">Ajuste de cor</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Calibrar cor do ecrã</string>
     <string name="color_red_title">Vermelho</string>
     <string name="color_green_title">Verde</string>
     <string name="color_blue_title">Azul</string>
 
-    <string name="category_touchkey_title">Botões Capacitivos</string>
+    <string name="category_touchkey_title">Botões capacitivos</string>
 
     <string name="category_radio_title">Radio</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
diff --git a/CrespoParts/res/values-ru/strings.xml b/CrespoParts/res/values-ru/strings.xml
index f303381..5536484 100644
--- a/CrespoParts/res/values-ru/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-ru/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Настройки Nexus S</string>
 
-    <string name="category_screen_title">Настройки WM8994 ( voodoo )</string>
+    <string name="category_screen_title">Настройки WM8994 (Voodoo)</string>
     <string name="color_tuning_title_head">Настройка умножителей цвета</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Калибровка умножителей цветов экрана</string>
     <string name="gamma_tuning_title_head">Настройка цветовой гаммы</string>
diff --git a/CrespoParts/res/values-tr/strings.xml b/CrespoParts/res/values-tr/strings.xml
index 485f433..250b825 100644
--- a/CrespoParts/res/values-tr/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values-tr/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
     <string name="app_name">Nexus S ayarları</string>
 
-    <string name="category_screen_title">WM8994 ayarları ( voodoo )</string>
+    <string name="category_screen_title">WM8994 ayarları (Voodoo)</string>
     <string name="color_tuning_title_head">Renk ayarı</string>
     <string name="color_tuning_summary_head">Ekran rengi kalibrasyonu</string>
     <string name="color_red_title">Kırmızı</string>
diff --git a/CrespoParts/res/values/strings.xml b/CrespoParts/res/values/strings.xml
index d3531df..e9de8b1 100644
--- a/CrespoParts/res/values/strings.xml
+++ b/CrespoParts/res/values/strings.xml
@@ -3,57 +3,57 @@
     <string name="app_name">Nexus S Settings</string>
 
     <!-- Page Headers -->
-    <string name="general_title">GENERAL</string>
-    <string name="display_title">DISPLAY</string>
-    <string name="sound_title">SOUND</string>
+    <string name="general_title">General</string>
+    <string name="display_title">Display</string>
+    <string name="sound_title">Sound</string>
 
     <string name="category_cpu_title">CPU</string>
-    <string name="cpu_deepidle_title_head">Deep Idle</string>
-    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Enables deep idle.</string>
-    <string name="category_screen_title">WM8994 Settings ( voodoo )</string>
-    <string name="color_tuning_title_head">Color Multipliers Tuning</string>
-    <string name="color_tuning_summary_head">Calibrate multipliers screen color</string>
-    <string name="gamma_tuning_title_head">Color Gamma Tuning</string>
+    <string name="cpu_deepidle_title_head">Deep idle</string>
+    <string name="cpu_deepidle_summary_head">Enable deep idle</string>
+    <string name="category_screen_title">WM8994 settings (Voodoo)</string>
+    <string name="color_tuning_title_head">Color multipliers tuning</string>
+    <string name="color_tuning_summary_head">Calibrate screen color multipliers</string>
+    <string name="gamma_tuning_title_head">Color gamma tuning</string>
     <string name="gamma_tuning_summary_head">Calibrate gamma color correction</string>
     <string name="color_hack_presets_title_head">Color hack presets</string>
-    <string name="color_hack_presets_summary_head">Presets for gamma and multipliers tested by some users</string>
+    <string name="color_hack_presets_summary_head">Presets for gamma and multipliers</string>
     <string name="color_red_title">Red</string>
     <string name="color_green_title">Green</string>
     <string name="color_blue_title">Blue</string>
     <string name="gamma_default_title">Default</string>
-    <string name="gamma_CM_title">CM Sett.</string>
-    <string name="gamma_bright_title">Bright Sett.</string>
+    <string name="gamma_CM_title">CM sett.</string>
+    <string name="gamma_bright_title">Bright sett.</string>
     <string name="color_default_title">Default</string>
-    <string name="color_CM_title">CM Sett.</string>
-    <string name="color_dark_title">Dark Sett.</string>
+    <string name="color_CM_title">CM sett.</string>
+    <string name="color_dark_title">Dark sett.</string>
     <string name="bld_title">BLD</string>
-    <string name="bld_tuning_title_head">BLD Tuning</string>
-    <string name="bld_tuning_summary_head">Set the time to turn off keys light ( 0 means no BLD )</string>
+    <string name="bld_tuning_title_head">BLD tuning</string>
+    <string name="bld_tuning_summary_head">Set the time to turn off touch key lights (0 means no BLD)</string>
 
-    <string name="preset1_default_title">Default.</string>
+    <string name="preset1_default_title">Default</string>
     <string name="preset2_default_title">Natural</string>
-    <string name="preset3_default_title">Dark Blue</string>
+    <string name="preset3_default_title">Dark blue</string>
     <string name="preset4_default_title">Warm</string>
-    <string name="preset5_default_title">Dark Cold</string>
-    <string name="preset6_default_title">Cross Proc.</string>
+    <string name="preset5_default_title">Dark cold</string>
+    <string name="preset6_default_title">Cross proc.</string>
     <string name="credits_presets">Credits: ale.landra91 cpaixao provolinoo</string>
 
-    <string name="category_touchkey_title">Touch Keys</string>
-    <string name="touchkey_notification_title_head">Backlight Notifications</string>
-    <string name="touchkey_notification_summary_head">The touch key backlights will turn on when there is a notification.</string>
+    <string name="category_touchkey_title">Touch keys</string>
+    <string name="touchkey_notification_title_head">Backlight notifications</string>
+    <string name="touchkey_notification_summary_head">The touch key backlights will turn on when there is a notification</string>
 
     <string name="category_radio_title">Radio</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
     <string name="hspa_summary_head">Enable HSDPA/HSUPA</string>
 
-    <string name="label_deepidle_stats">Idle Stats</string>
+    <string name="label_deepidle_stats">Idle stats</string>
     <string name="label_state">State</string>
     <string name="label_time">Time (ms)</string>
     <string name="label_average">Avg (ms)</string>
     <string name="label_reset">Reset</string>
     <string name="label_close">Close</string>
     <string name="label_idle1">Idle</string>
-    <string name="label_idle2">Deep Idle (TOP=ON)</string>
-    <string name="label_idle3">Deep Idle (TOP=OFF)</string>
+    <string name="label_idle2">Deep idle (TOP=ON)</string>
+    <string name="label_idle3">Deep idle (TOP=OFF)</string>
 
 </resources>
-- 
cgit v1.1