From 1a26608f21f4ae82e2152e385202a9b2bc02c787 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thunderger <markushoeber@googlemail.com>
Date: Tue, 9 Oct 2012 15:41:47 +0200
Subject: i9100: updated german translation

Change-Id: I3f96e512bb62e8f0b7bf2466a59265c092c23127
---
 DeviceSettings/res/values-de/strings.xml | 50 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/DeviceSettings/res/values-de/strings.xml b/DeviceSettings/res/values-de/strings.xml
index 990227d..a4365e9 100644
--- a/DeviceSettings/res/values-de/strings.xml
+++ b/DeviceSettings/res/values-de/strings.xml
@@ -4,47 +4,47 @@
 
     <string name="category_screen_title">Bildschirm</string>
     <string name="screen_colors_title">Farben</string>
-    <string name="mdnie_scenario_title_head">Szenario</string>
-    <string name="mdnie_scenario_summary_head">Wähle das mDNIe Szenario</string>
-    <string name="mdnie_mode_title_head">Modus</string>
-    <string name="mdnie_mode_summary_head">Wähle den mDNIe Modus</string>
-    <string name="mdnie_negative_title_head">Negativ Modus</string>
-    <string name="mdnie_negative_summary_head">Aktiviert/Deaktiviert negierte Farben</string>
-    <string name="mdnie_outdoor_title_head">Outdoor Modus</string>
-    <string name="mdnie_outdoor_summary_head">Aktiviert/Deaktiviert den Outdoor Modus</string>
-    <string name="panel_gamma_title_head">Gamma Einstellung</string>
-    <string name="panel_gamma_summary_head">Setzt den Gamma Wert</string>
+    <string name="mdnie_scenario_title_head">mDNIe-Szenario</string>
+    <string name="mdnie_scenario_summary_head">mDNIe-Szenario auswählen</string>
+    <string name="mdnie_mode_title_head">mDNIe-Modus</string>
+    <string name="mdnie_mode_summary_head">mDNIe-Modus auswählen</string>
+    <string name="mdnie_negative_title_head">Negativ</string>
+    <string name="mdnie_negative_summary_head">Farben invertieren an/aus</string>
+    <string name="mdnie_outdoor_title_head">Outdoor</string>
+    <string name="mdnie_outdoor_summary_head">Outdoor-Modus an/aus</string>
+    <string name="panel_gamma_title_head">Gamma</string>
+    <string name="panel_gamma_summary_head">Gamma Wert</string>
 
     <string name="touchscreen_subcat_title">Touchscreen</string>
-    <string name="touchscreen_sensitivity_title_head">Sensitivität</string>
-    <string name="touchscreen_sensitivity_summary_head">Setzt die Touchpanel Sensitivität</string>
+    <string name="touchscreen_sensitivity_title_head">Empfindlichkeit</string>
+    <string name="touchscreen_sensitivity_summary_head">Berührungs-Empfindlichkeit</string>
 
     <string name="touchkey_subcat_title">Touchkeys</string>
-    <string name="touchkey_light_title_head">Aktiviere Beleuchtung</string>
-    <string name="touchkey_light_summary_head">Tasten leuchten auf während der Birdschirm aktiv ist</string>
-    <string name="touchkey_timeout_title_head">Zeitabschaltung der Beleuchtung</string>
-    <string name="touchkey_timeout_summary_head">Setze Zeit für automatische Abschaltung</string>
+    <string name="touchkey_light_title_head">Beleuchtung</string>
+    <string name="touchkey_light_summary_head">Touchkeys leuchten auf während das Display aktiv ist</string>
+    <string name="touchkey_timeout_title_head">Beleuchtungs-Timeout</string>
+    <string name="touchkey_timeout_summary_head">Zeit für die autom. Abschaltung der Touchkey-Beleuchtung</string>
 
     <string name="category_sensors_title">Sensoren</string>
     <string name="accelerometer_subcat_title">Beschleunigungssensor</string>
     <string name="use_accelerometer_calibration_title_head">Kalibierungsdaten</string>
-    <string name="use_accelerometer_calibration_summary_head">Benutze Kalibrierungswerte. Bitte nach Aktivierung eine Kalibrierung durchführen!</string>
+    <string name="use_accelerometer_calibration_summary_head">Kalibrierungswerte verwenden\nNach Aktivierung bitte Kalibrierung ausführen</string>
     <string name="calibrate_accelerometer_title_head">Kalibrieren</string>
-    <string name="calibrate_accelerometer_summary_head">Lege dein Telefon auf einen geraden Untergrund und starte die Kalibrierung.</string>
+    <string name="calibrate_accelerometer_summary_head">Sensor kalibrieren\nZum Starten das Telefon auf eine horizontale, ebene Fläche legen</string>
     <string name="accelerometer_dialog_head">Kalibrierung beendet</string>
-    <string name="accelerometer_dialog_message">Der Sensor wurde erfolgreich kalibriert.</string>
+    <string name="accelerometer_dialog_message">Der Beschleunigungssensor wurde kalibriert</string>
 
     <string name="category_haptic_title">Haptik</string>
-    <string name="vibrator_subcat_title">Vibrator</string>
-    <string name="vibrator_intensity_title_head">Vibrator Intensität</string>
-    <string name="vibrator_intensity_summary_head">Setze Vibrator Intensität</string>
+    <string name="vibrator_subcat_title">Vibration</string>
+    <string name="vibrator_intensity_title_head">Intensität</string>
+    <string name="vibrator_intensity_summary_head">Vibrations-Intensität</string>
 
     <string name="category_radio_title">Mobilfunk</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
-    <string name="hspa_summary_head">Aktiviert HSDPA/HSUPA</string>
+    <string name="hspa_summary_head">HSDPA/HSUPA an/aus</string>
 
     <string name="category_dock_title">Dock</string>
     <string name="dockaudio_subcat_title">Audio</string>
-    <string name="use_dock_audio_title_head">Use Dock USB Audio</string>
-    <string name="use_dock_audio_summary_head">Use the passive audio out on the dock</string>
+    <string name="use_dock_audio_title_head">USB-Dock Audio</string>
+    <string name="use_dock_audio_summary_head">Passive Audio-Ausgabe des USB-Docks verwenden</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1