From d1978d5fcc0f244bfa0e5fed7247800471fa84c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gustavo Rosa <gustavo@gustavo.ca>
Date: Mon, 9 Jul 2012 11:05:40 -0700
Subject: PT-BR: touchkey backlight timeout translation and fixes

Change-Id: Idd94ac25f4fce3bbc8c3a5015fd7a520c11c74c2
---
 DeviceSettings/res/values-pt-rBR/arrays.xml  | 118 +++++++++++++++------------
 DeviceSettings/res/values-pt-rBR/strings.xml |  16 ++--
 2 files changed, 76 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/DeviceSettings/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/DeviceSettings/res/values-pt-rBR/arrays.xml
index e98a6c6..f51ffde 100755
--- a/DeviceSettings/res/values-pt-rBR/arrays.xml
+++ b/DeviceSettings/res/values-pt-rBR/arrays.xml
@@ -1,51 +1,67 @@
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
-    <string-array name="mdnie_scenario_entries">
-        <item>Câmera (Padrão)</item>
-        <item>Vídeo</item>
-        <item>Vídeo Quente</item>
-        <item>Vídeo Frio</item>
-        <item>IU</item>
-        <item>Navegação</item>
-        <item>Galeria</item>
-        <item>VT</item>
-    </string-array>
-
-    <string-array name="mdnie_mode_entries">
-        <item>Padrão</item>
-        <item>Dinâmico</item>
-        <item>Natural</item>
-        <item>Filme</item>
-    </string-array>
-
-    <string-array name="mdnie_negative_entries">
-        <item>Normal</item>
-        <item>Invertido</item>
-    </string-array>
-
-    <string-array name="mdnie_outdoor_entries">
-        <item>Desligado (Padrão)</item>
-        <item>Ligado</item>
-    </string-array>
-
-    <string-array name="panel_gamma_entries">
-        <item>2.2 (Padrão)</item>
-        <item>1.9</item>
-    </string-array>
-
-    <string-array name="touchscreen_sensitivity_entries">
-        <item>10</item>
-        <item>20</item>
-        <item>30</item>
-        <item>50 (Padrão)</item>
-        <item>70</item>
-        <item>100</item>
-    </string-array>
-
-    <string-array name="hspa_entries">
-        <item>Somente UMTS</item>
-        <item>Somente HSDPA</item>
-        <item>HSDPA + HSUPA</item>
-    </string-array>
-
-</resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <string-array name="mdnie_scenario_entries">
+        <item>Câmera (Padrão)</item>
+        <item>Vídeo</item>
+        <item>Vídeo Quente</item>
+        <item>Vídeo Frio</item>
+        <item>IU</item>
+        <item>Navegação</item>
+        <item>Galeria</item>
+        <item>VT</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="mdnie_mode_entries">
+        <item>Padrão</item>
+        <item>Dinâmico</item>
+        <item>Natural</item>
+        <item>Filme</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="mdnie_negative_entries">
+        <item>Normal</item>
+        <item>Invertido</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="mdnie_outdoor_entries">
+        <item>Desligado (Padrão)</item>
+        <item>Ligado</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="panel_gamma_entries">
+        <item>2.2 (Padrão)</item>
+        <item>1.9</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="touchscreen_sensitivity_entries">
+        <item>10</item>
+        <item>20</item>
+        <item>30</item>
+        <item>50 (Padrão)</item>
+        <item>70</item>
+        <item>100</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="hspa_entries">
+        <item>Somente UMTS</item>
+        <item>Somente HSDPA</item>
+        <item>HSDPA + HSUPA</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="vibrator_intensity_entries">
+        <item>0%</item>
+        <item>25%</item>
+        <item>50% (Padrão)</item>
+        <item>75%</item>
+        <item>100%</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="touchkey_timeout_entries">
+        <item>Nunca</item>
+        <item>1 segundo</item>
+        <item>2 segundos</item>
+        <item>3 segundos (padrão)</item>
+        <item>4 segundos</item>
+        <item>5 segundos</item>
+        <item>6 segundos</item>
+    </string-array>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/DeviceSettings/res/values-pt-rBR/strings.xml b/DeviceSettings/res/values-pt-rBR/strings.xml
index dad0f2c..ba94306 100755
--- a/DeviceSettings/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/DeviceSettings/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -8,28 +8,30 @@
     <string name="mdnie_mode_title_head">Modo</string>
     <string name="mdnie_mode_summary_head">Define o Modo mDNIe</string>
     <string name="mdnie_negative_title_head">Modo Negativo</string>
-    <string name="mdnie_negative_summary_head">Ativar/Desativar cores invertidas</string>
+    <string name="mdnie_negative_summary_head">Ativa/Desativa cores invertidas</string>
     <string name="mdnie_outdoor_title_head">Modo Ao Ar Livre</string>
-    <string name="mdnie_outdoor_summary_head">Ativar/Desativar modo ao ar livre</string>
+    <string name="mdnie_outdoor_summary_head">Ativa/Desativa modo ao ar livre</string>
     <string name="panel_gamma_title_head">Gama da Tela</string>
-    <string name="panel_gamma_summary_head">Definir valor da gama da tela</string>
+    <string name="panel_gamma_summary_head">Define valor da gama da tela</string>
     <string name="touchscreen_subcat_title">Tela sensível ao toque</string>
     <string name="touchscreen_sensitivity_title_head">Sensitividade do toque</string>
     <string name="touchscreen_sensitivity_summary_head">Define a sensitividade do toque na tela</string>
     <string name="category_sensors_title">Sensores</string>
     <string name="gyro_subcat_title">Giroscópio</string>
     <string name="use_gyro_calibration_title_head">Usar dados de calibração</string>
-    <string name="use_gyro_calibration_summary_head">Usar os valores de calibração do giroscópio. Fazer uma calibragem depois de selecionar isto!</string>
+    <string name="use_gyro_calibration_summary_head">Usa os valores de calibração do giroscópio. Calibre depois de selecionar isto!</string>
     <string name="calibrate_gyro_title_head">Calibrar</string>
     <string name="calibrate_gyro_summary_head">Coloque seu telefone em uma superfície plana, e pressione isto para calibrar</string>
     <string name="touchkey_subcat_title">Tecla sensível ao toque</string>
     <string name="touchkey_light_title_head">Ativar luz de fundo das teclas</string>
-    <string name="touchkey_light_summary_head">Acender as teclas sensíveis ao toque quando a tela estiver ligada</string>
+    <string name="touchkey_light_summary_head">Acende as teclas sensíveis ao toque quando a tela estiver ligada</string>
     <string name="category_radio_title">Rádio</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
-    <string name="hspa_summary_head">Ativar HSDPA/HSUPA</string>
+    <string name="hspa_summary_head">Ativa HSDPA/HSUPA</string>
     <string name="category_haptic_title">Resposta Tátil</string>
     <string name="vibrator_subcat_title">Vibração</string>
     <string name="vibrator_intensity_title_head">Intensidade da Vibração</string>
     <string name="vibrator_intensity_summary_head">Define a intensidade da vibração</string>
-</resources>
+    <string name="touchkey_timeout_title_head">Tempo limite da luz de fundo</string>
+    <string name="touchkey_timeout_summary_head">Quanto tempo a luz de fundo irá ficar acesa depois do botão ser pressionado</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.1