From ca3f696c32f7bf111dbf7efa7b57b452af946fb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pvolkov <marshmollow@gmail.com>
Date: Mon, 4 Feb 2013 13:13:43 +0400
Subject: Update Russian Translation-Galaxy Note Settings-CM10.1

---
 DeviceSettings/res/values-ru/arrays.xml  | 16 ++++++++--------
 DeviceSettings/res/values-ru/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/DeviceSettings/res/values-ru/arrays.xml b/DeviceSettings/res/values-ru/arrays.xml
index 2543b2e..7d9b316 100644
--- a/DeviceSettings/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/DeviceSettings/res/values-ru/arrays.xml
@@ -12,24 +12,24 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="mdnie_mode_entries">
-        <item>Стандартный (По умолч.)</item>
+        <item>Стандартный (По умолчанию)</item>
         <item>Динамический</item>
         <item>Натуральный</item>
         <item>Кино</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="mdnie_negative_entries">
-        <item>Нормально</item>
-        <item>Инверсия</item>
+        <item>Выкл. (По умолчанию)</item>
+        <item>Вкл.</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="mdnie_outdoor_entries">
-        <item>Выкл. (По умолч.)</item>
+        <item>Выкл. (По умолчанию)</item>
         <item>Вкл.</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="panel_gamma_entries">
-        <item>2.2 (По умолч.)</item>
+        <item>2.2 (По умолчанию)</item>
         <item>1.9</item>
     </string-array>
 
@@ -37,7 +37,7 @@
         <item>10</item>
         <item>20</item>
         <item>30</item>
-        <item>50 (По умолч.)</item>
+        <item>50 (По умолчанию)</item>
         <item>70</item>
         <item>100</item>
     </string-array>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string-array name="vibrator_intensity_entries">
         <item>0%</item>
         <item>25%</item>
-        <item>50% (По умолч.)</item>
+        <item>50% (По умолчанию)</item>
         <item>75%</item>
         <item>100%</item>
     </string-array>
@@ -60,7 +60,7 @@
         <item>Никогда</item>
         <item>1 секунда</item>
         <item>2 секунды</item>
-        <item>3 секунды (По умолч.)</item>
+        <item>3 секунды (По умолчанию)</item>
         <item>4 секунды</item>
         <item>5 секунд</item>
         <item>6 секунд</item>
diff --git a/DeviceSettings/res/values-ru/strings.xml b/DeviceSettings/res/values-ru/strings.xml
index dff3ce2..8bbb918 100644
--- a/DeviceSettings/res/values-ru/strings.xml
+++ b/DeviceSettings/res/values-ru/strings.xml
@@ -8,12 +8,12 @@
     <string name="mdnie_scenario_summary_head">Установка сценария mDNIe</string>
     <string name="mdnie_mode_title_head">Режим</string>
     <string name="mdnie_mode_summary_head">Установка режима mDNIe</string>
-    <string name="mdnie_negative_title_head">Негатив</string>
-    <string name="mdnie_negative_summary_head">Вкл./выкл. инверсии цветов</string>
-    <string name="mdnie_outdoor_title_head">Вне помещения</string>
-    <string name="mdnie_outdoor_summary_head">Вкл./выкл. режима вне помещения</string>
+    <string name="mdnie_negative_title_head">Инверсия</string>
+    <string name="mdnie_negative_summary_head">Включить/Выключить инверсию цветов</string>
+    <string name="mdnie_outdoor_title_head">Повышенная яркость</string>
+    <string name="mdnie_outdoor_summary_head">Включить/Выключить режим повышенной яркости</string>
     <string name="panel_gamma_title_head">Гамма</string>
-    <string name="panel_gamma_summary_head">Установка значениё цветовой гаммы</string>
+    <string name="panel_gamma_summary_head">Установка значения цветовой гаммы</string>
 
     <string name="touchscreen_subcat_title">Сенсорный экран</string>
     <string name="touchscreen_sensitivity_title_head">Чувствительность</string>
@@ -27,12 +27,12 @@
 
     <string name="category_sensors_title">Датчики</string>
     <string name="accelerometer_subcat_title">Акселерометр</string>
-    <string name="use_accelerometer_calibration_title_head">Данные калибровки</string>
-    <string name="use_accelerometer_calibration_summary_head">Использовать значения калибровки акселерометра. Перед выбором этой опции выполните калибровку акселерометра!</string>
+    <string name="use_accelerometer_calibration_title_head">Использовать данные калибровки</string>
+    <string name="use_accelerometer_calibration_summary_head">Использовать откалиброванные значения. Необходимо выполнить калибровку!</string>
     <string name="calibrate_accelerometer_title_head">Калибровка</string>
     <string name="calibrate_accelerometer_summary_head">Положите телефон на ровную поверхность и нажмите эту кнопку.</string>
-    <string name="accelerometer_dialog_head">Калибровка завершена</string>
-    <string name="accelerometer_dialog_message">Акселерометр успешно откалиброван.</string>
+    <string name="accelerometer_dialog_head">Калибровка выполнена</string>
+    <string name="accelerometer_dialog_message">Датчик успешно откалиброван</string>
 
     <string name="category_haptic_title">Отклик</string>
     <string name="vibrator_subcat_title">Вибрация</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="hspa_summary_head">Включить HSDPA/HSUPA</string>
 
     <string name="category_dock_title">Док-станция</string>
-    <string name="dockaudio_subcat_title">Аудио док-станция</string>
+    <string name="dockaudio_subcat_title">Аудио</string>
     <string name="use_dock_audio_title_head">USB аудио док-станция</string>
     <string name="use_dock_audio_summary_head">Использовать пассивный режим аудио док-станции</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1