diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 611 |
1 files changed, 318 insertions, 293 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bash-2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-30 08:25-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-28 19:59+0100\n" "Last-Translator: Montxo Vicente i Sempere <montxo@alacant.com>\n" "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "bad array subscript" msgstr "la matriu est? mal composta" -#: arrayfunc.c:313 builtins/declare.def:481 +#: arrayfunc.c:313 builtins/declare.def:487 #, c-format msgid "%s: cannot convert indexed to associative array" msgstr "" @@ -39,26 +39,26 @@ msgstr "%s: no es pot assignar a un ?ndex que no ?s num?ric" msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array" msgstr "" -#: bashhist.c:383 +#: bashhist.c:387 #, c-format msgid "%s: cannot create: %s" msgstr "%s: no es pot crear: %s" -#: bashline.c:3457 +#: bashline.c:3498 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command" msgstr "" -#: bashline.c:3543 +#: bashline.c:3584 #, c-format msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'" msgstr "" -#: bashline.c:3572 +#: bashline.c:3613 #, c-format msgid "no closing `%c' in %s" msgstr "" -#: bashline.c:3606 +#: bashline.c:3647 #, c-format msgid "%s: missing colon separator" msgstr "" @@ -118,26 +118,11 @@ msgid "" " Without EXPR, returns " msgstr "" -#: builtins/caller.def:135 -msgid "" -". With EXPR, returns\n" -" " -msgstr "" - -#: builtins/caller.def:136 -msgid "" -"; this extra information can be used to\n" -" provide a stack trace.\n" -" \n" -" The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n" -" current one; the top frame is frame 0." -msgstr "" - -#: builtins/cd.def:215 +#: builtins/cd.def:235 msgid "HOME not set" msgstr "" -#: builtins/cd.def:227 +#: builtins/cd.def:247 msgid "OLDPWD not set" msgstr "" @@ -156,11 +141,11 @@ msgstr "s'est? escrivint" msgid "%s: usage: " msgstr "" -#: builtins/common.c:166 test.c:827 +#: builtins/common.c:166 test.c:832 msgid "too many arguments" msgstr "nombre excessiu de par?metres" -#: builtins/common.c:191 shell.c:499 shell.c:782 +#: builtins/common.c:191 shell.c:500 shell.c:782 #, fuzzy, c-format msgid "%s: option requires an argument" msgstr "cal un par?metre per a l'opci?: -" @@ -200,7 +185,7 @@ msgstr "n?mero inv?lid de senyal" msgid "invalid hex number" msgstr "n?mero inv?lid de senyal" -#: builtins/common.c:242 expr.c:1256 +#: builtins/common.c:242 expr.c:1362 #, fuzzy msgid "invalid number" msgstr "n?mero inv?lid de senyal" @@ -313,27 +298,27 @@ msgstr "" msgid "not currently executing completion function" msgstr "" -#: builtins/declare.def:122 +#: builtins/declare.def:124 #, fuzzy msgid "can only be used in a function" msgstr "" "servir LOCAL dins d'una funci?; a?? restringir? la magnitud visible de la" -#: builtins/declare.def:360 +#: builtins/declare.def:366 msgid "cannot use `-f' to make functions" msgstr "" -#: builtins/declare.def:372 execute_cmd.c:4937 +#: builtins/declare.def:378 execute_cmd.c:5105 #, c-format msgid "%s: readonly function" msgstr "%s: funci? nom?s de lectura" -#: builtins/declare.def:468 +#: builtins/declare.def:474 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot destroy array variables in this way" msgstr "$%s: no es pot assignar d'aquesta manera" -#: builtins/declare.def:475 +#: builtins/declare.def:481 #, c-format msgid "%s: cannot convert associative to indexed array" msgstr "" @@ -362,29 +347,29 @@ msgstr "" msgid "%s: cannot delete: %s" msgstr "%s: no es pot crear: %s" -#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4794 -#: shell.c:1452 +#: builtins/evalfile.c:135 builtins/hash.def:171 execute_cmd.c:4961 +#: shell.c:1457 #, c-format msgid "%s: is a directory" msgstr "%s: ?s un directori" -#: builtins/evalfile.c:139 +#: builtins/evalfile.c:140 #, fuzzy, c-format msgid "%s: not a regular file" msgstr "%s: no es pot executar el fitxer binari" -#: builtins/evalfile.c:147 +#: builtins/evalfile.c:148 #, c-format msgid "%s: file is too large" msgstr "" -#: builtins/evalfile.c:185 builtins/evalfile.c:203 execute_cmd.c:4864 -#: shell.c:1462 +#: builtins/evalfile.c:182 builtins/evalfile.c:200 execute_cmd.c:5032 +#: shell.c:1467 #, c-format msgid "%s: cannot execute binary file" msgstr "%s: no es pot executar el fitxer binari" -#: builtins/exec.def:212 +#: builtins/exec.def:154 builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:228 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot execute: %s" msgstr "%s: no es pot crear: %s" @@ -413,11 +398,11 @@ msgstr "" msgid "no command found" msgstr "%s: no s'ha trobat l'ordre" -#: builtins/fc.def:349 +#: builtins/fc.def:312 builtins/fc.def:359 msgid "history specification" msgstr "" -#: builtins/fc.def:370 +#: builtins/fc.def:380 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot open temp file: %s" msgstr "%s: no es pot crear: %s" @@ -450,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "%s: hash table empty\n" msgstr "" -#: builtins/hash.def:244 +#: builtins/hash.def:245 #, fuzzy, c-format msgid "hits\tcommand\n" msgstr "si s'escriu \"r\" s'executar? la darrera ordre." @@ -507,78 +492,88 @@ msgstr "%s: s'esperava una expressi? de nombre enter" msgid "no other options allowed with `-x'" msgstr "" -#: builtins/kill.def:200 +#: builtins/kill.def:198 #, c-format msgid "%s: arguments must be process or job IDs" msgstr "" -#: builtins/kill.def:263 +#: builtins/kill.def:261 #, fuzzy msgid "Unknown error" msgstr "Error desconegut %d" -#: builtins/let.def:95 builtins/let.def:120 expr.c:501 expr.c:516 +#: builtins/let.def:95 builtins/let.def:120 expr.c:552 expr.c:567 msgid "expression expected" msgstr "s'esperava una expressi?" -#: builtins/mapfile.def:165 +#: builtins/mapfile.def:172 #, fuzzy, c-format msgid "%s: not an indexed array" msgstr "%s: variable sense vincle" -#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279 +#: builtins/mapfile.def:256 builtins/read.def:279 #, c-format msgid "%s: invalid file descriptor specification" msgstr "" -#: builtins/mapfile.def:257 builtins/read.def:286 +#: builtins/mapfile.def:264 builtins/read.def:286 #, c-format msgid "%d: invalid file descriptor: %s" msgstr "" -#: builtins/mapfile.def:266 builtins/mapfile.def:304 +#: builtins/mapfile.def:273 builtins/mapfile.def:311 #, fuzzy, c-format msgid "%s: invalid line count" msgstr "%c%c: opci? inv?lida" -#: builtins/mapfile.def:277 +#: builtins/mapfile.def:284 #, fuzzy, c-format msgid "%s: invalid array origin" msgstr "%c%c: opci? inv?lida" -#: builtins/mapfile.def:294 +#: builtins/mapfile.def:301 #, fuzzy, c-format msgid "%s: invalid callback quantum" msgstr "n?mero inv?lid de senyal" -#: builtins/mapfile.def:326 +#: builtins/mapfile.def:333 #, fuzzy msgid "empty array variable name" msgstr "%s: variable sense vincle" -#: builtins/mapfile.def:347 +#: builtins/mapfile.def:354 msgid "array variable support required" msgstr "" -#: builtins/printf.def:374 +#: builtins/printf.def:394 #, c-format msgid "`%s': missing format character" msgstr "" -#: builtins/printf.def:551 +#: builtins/printf.def:448 +#, fuzzy, c-format +msgid "`%c': invalid time format specification" +msgstr "%c%c: opci? inv?lida" + +#: builtins/printf.def:635 #, c-format msgid "`%c': invalid format character" msgstr "" -#: builtins/printf.def:578 +#: builtins/printf.def:662 #, c-format msgid "warning: %s: %s" msgstr "" -#: builtins/printf.def:757 +#: builtins/printf.def:840 msgid "missing hex digit for \\x" msgstr "" +#: builtins/printf.def:855 +#, c-format +msgid "missing unicode digit for \\%c" +msgstr "" + #: builtins/pushd.def:195 #, fuzzy msgid "no other directory" @@ -682,23 +677,23 @@ msgstr "error del conducte: %s" msgid "can only `return' from a function or sourced script" msgstr "" -#: builtins/set.def:768 +#: builtins/set.def:771 #, fuzzy msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable" msgstr "" "servir LOCAL dins d'una funci?; a?? restringir? la magnitud visible de la" -#: builtins/set.def:805 +#: builtins/set.def:808 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot unset" msgstr "%s: no es pot crear: %s" -#: builtins/set.def:812 +#: builtins/set.def:815 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot unset: readonly %s" msgstr "%s: no es pot crear: %s" -#: builtins/set.def:823 +#: builtins/set.def:826 #, fuzzy, c-format msgid "%s: not an array variable" msgstr "%s: variable sense vincle" @@ -713,20 +708,20 @@ msgstr "%s: funci? nom?s de lectura" msgid "shift count" msgstr "shift [n]" -#: builtins/shopt.def:260 +#: builtins/shopt.def:264 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously" msgstr "" -#: builtins/shopt.def:325 +#: builtins/shopt.def:329 #, c-format msgid "%s: invalid shell option name" msgstr "" -#: builtins/source.def:128 +#: builtins/source.def:130 msgid "filename argument required" msgstr "" -#: builtins/source.def:153 +#: builtins/source.def:155 #, fuzzy, c-format msgid "%s: file not found" msgstr "%s: no s'ha trobat l'ordre" @@ -770,27 +765,27 @@ msgstr "" msgid "%s is hashed (%s)\n" msgstr "" -#: builtins/ulimit.def:372 +#: builtins/ulimit.def:376 #, c-format msgid "%s: invalid limit argument" msgstr "" -#: builtins/ulimit.def:398 +#: builtins/ulimit.def:402 #, fuzzy, c-format msgid "`%c': bad command" msgstr "%c%c: opci? inv?lida" -#: builtins/ulimit.def:427 +#: builtins/ulimit.def:431 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot get limit: %s" msgstr "%s: no es pot crear: %s" -#: builtins/ulimit.def:453 +#: builtins/ulimit.def:457 #, fuzzy msgid "limit" msgstr "L?mit de la UCP" -#: builtins/ulimit.def:465 builtins/ulimit.def:765 +#: builtins/ulimit.def:469 builtins/ulimit.def:769 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot modify limit: %s" msgstr "%s: no es pot crear: %s" @@ -851,111 +846,116 @@ msgstr "%s: variable sense vincle" #: eval.c:181 #, fuzzy, c-format -msgid "timed out waiting for input: auto-logout\n" +msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n" msgstr "" "%c ha excedit el temps d'espera per una entrada: fi autom?tica de sessi?\n" -#: execute_cmd.c:497 +#: execute_cmd.c:504 #, c-format msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s" msgstr "" -#: execute_cmd.c:1162 +#: execute_cmd.c:1168 #, c-format msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character" msgstr "" -#: execute_cmd.c:2075 +#: execute_cmd.c:2121 #, fuzzy msgid "pipe error" msgstr "error del conducte: %s" -#: execute_cmd.c:4481 +#: execute_cmd.c:4640 #, c-format msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names" msgstr "%s: restringit: no es pot especificar '/' en noms d'ordres" -#: execute_cmd.c:4572 +#: execute_cmd.c:4735 #, c-format msgid "%s: command not found" msgstr "%s: no s'ha trobat l'ordre" -#: execute_cmd.c:4827 +#: execute_cmd.c:4959 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "" + +#: execute_cmd.c:4995 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s: bad interpreter" msgstr "%s: ?s un directori" -#: execute_cmd.c:4976 +#: execute_cmd.c:5144 #, fuzzy, c-format msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d" msgstr "" "no es pot copiar per duplicat el descriptor del fitxer df %d cap a df 0: %s" -#: expr.c:241 +#: expr.c:256 msgid "expression recursion level exceeded" msgstr "s'ha excedit el nivell de recursivitat de l'expressi?" -#: expr.c:265 +#: expr.c:280 #, fuzzy msgid "recursion stack underflow" msgstr "S'ha desbordat la base de la pila." -#: expr.c:379 +#: expr.c:422 msgid "syntax error in expression" msgstr "error de sintaxi a l'expressi?" -#: expr.c:419 +#: expr.c:463 msgid "attempted assignment to non-variable" msgstr "s'ha intentat assignar una variable inexistent" -#: expr.c:440 expr.c:445 expr.c:756 +#: expr.c:486 expr.c:491 expr.c:807 msgid "division by 0" msgstr "divisi? per 0" -#: expr.c:471 +#: expr.c:517 #, fuzzy msgid "bug: bad expassign token" msgstr "error de programaci?: pas incorrecte del senyal %d per a expassing()." -#: expr.c:513 +#: expr.c:564 msgid "`:' expected for conditional expression" msgstr "s'esperava ':' per a l'expressi? condicional" -#: expr.c:781 +#: expr.c:832 msgid "exponent less than 0" msgstr "" -#: expr.c:826 +#: expr.c:887 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement" msgstr "" -#: expr.c:854 +#: expr.c:910 msgid "missing `)'" msgstr "falta algun ')'" -#: expr.c:897 expr.c:1176 +#: expr.c:959 expr.c:1282 #, fuzzy msgid "syntax error: operand expected" msgstr "error de sintaxi: s'ha arribat inesperadament a la fi del fitxer" -#: expr.c:1178 +#: expr.c:1284 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator" msgstr "" -#: expr.c:1202 +#: expr.c:1308 #, fuzzy, c-format msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")" msgstr "%s: %s: %s (la prova d'error ?s \"%s\")\n" -#: expr.c:1260 +#: expr.c:1366 msgid "invalid arithmetic base" msgstr "" -#: expr.c:1280 +#: expr.c:1386 msgid "value too great for base" msgstr "valor massa gran per a la base de numeraci?" -#: expr.c:1329 +#: expr.c:1435 #, fuzzy, c-format msgid "%s: expression error\n" msgstr "%s: s'esperava una expressi? de nombre enter" @@ -965,13 +965,13 @@ msgstr "%s: s'esperava una expressi? de nombre enter" msgid "getcwd: cannot access parent directories" msgstr "getwd: no s'ha pogut accedir als directoris pares" -#: input.c:94 subst.c:4857 +#: input.c:94 subst.c:5082 #, fuzzy, c-format msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d" msgstr "" "no es pot copiar per duplicat el descriptor del fitxer df %d cap a df 0: %s" -#: input.c:258 +#: input.c:260 #, fuzzy, c-format msgid "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d" msgstr "" @@ -979,159 +979,159 @@ msgstr "" "bash\n" "a partir del descriptor de fitxer %d: %s" -#: input.c:266 +#: input.c:268 #, fuzzy, c-format msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d" msgstr "" "check_bash_input: ja hi existeix mem?ria interm?dia per a la nova\n" "descripci? de fitxer %d" -#: jobs.c:466 +#: jobs.c:468 msgid "start_pipeline: pgrp pipe" msgstr "" -#: jobs.c:887 +#: jobs.c:889 #, c-format msgid "forked pid %d appears in running job %d" msgstr "" -#: jobs.c:1005 +#: jobs.c:1007 #, c-format msgid "deleting stopped job %d with process group %ld" msgstr "" -#: jobs.c:1110 +#: jobs.c:1112 #, c-format msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline" msgstr "" -#: jobs.c:1113 +#: jobs.c:1115 #, c-format msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive" msgstr "" -#: jobs.c:1401 +#: jobs.c:1430 #, fuzzy, c-format msgid "describe_pid: %ld: no such pid" msgstr "describe_pid: L'identificador de proc?s (pid) no existeix (%d)!\n" -#: jobs.c:1416 +#: jobs.c:1445 #, fuzzy, c-format msgid "Signal %d" msgstr "Senyal desconeguda #%d" -#: jobs.c:1430 jobs.c:1455 +#: jobs.c:1459 jobs.c:1484 msgid "Done" msgstr "Fet" -#: jobs.c:1435 siglist.c:123 +#: jobs.c:1464 siglist.c:123 msgid "Stopped" msgstr "Aturat" -#: jobs.c:1439 +#: jobs.c:1468 #, fuzzy, c-format msgid "Stopped(%s)" msgstr "Aturat" -#: jobs.c:1443 +#: jobs.c:1472 msgid "Running" msgstr "S'est? executant" -#: jobs.c:1457 +#: jobs.c:1486 #, c-format msgid "Done(%d)" msgstr "Fet (%d)" -#: jobs.c:1459 +#: jobs.c:1488 #, c-format msgid "Exit %d" msgstr "Fi d'execuci? amb l'estat %d" -#: jobs.c:1462 +#: jobs.c:1491 msgid "Unknown status" msgstr "Estat desconegut" -#: jobs.c:1549 +#: jobs.c:1578 #, c-format msgid "(core dumped) " msgstr "(la imatge del nucli ha estat bolcada) " -#: jobs.c:1568 +#: jobs.c:1597 #, fuzzy, c-format msgid " (wd: %s)" msgstr "(wd ara: %s)\n" -#: jobs.c:1776 +#: jobs.c:1805 #, fuzzy, c-format msgid "child setpgid (%ld to %ld)" msgstr "error en l'execuci? de setpgid (%d a %d) en el proc?s fill %d: %s\n" -#: jobs.c:2104 nojobs.c:585 +#: jobs.c:2133 nojobs.c:585 #, fuzzy, c-format msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell" msgstr "" "wait: l'identificador del proc?s (pid) %d no ?s un fill d'aquest int?rpret" -#: jobs.c:2331 +#: jobs.c:2360 #, c-format msgid "wait_for: No record of process %ld" msgstr "" -#: jobs.c:2607 +#: jobs.c:2637 #, c-format msgid "wait_for_job: job %d is stopped" msgstr "" -#: jobs.c:2829 +#: jobs.c:2859 #, c-format msgid "%s: job has terminated" msgstr "%s: s'ha finalitzat la tasca" -#: jobs.c:2838 +#: jobs.c:2868 #, c-format msgid "%s: job %d already in background" msgstr "" -#: jobs.c:3059 +#: jobs.c:3089 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block" msgstr "" -#: jobs.c:3508 +#: jobs.c:3538 #, fuzzy, c-format msgid "%s: line %d: " msgstr "encaix %3d:" -#: jobs.c:3522 nojobs.c:814 +#: jobs.c:3552 nojobs.c:814 #, c-format msgid " (core dumped)" msgstr " (bolcat de la imatge del nucli)" -#: jobs.c:3534 jobs.c:3547 +#: jobs.c:3564 jobs.c:3577 #, c-format msgid "(wd now: %s)\n" msgstr "(wd ara: %s)\n" -#: jobs.c:3579 +#: jobs.c:3609 #, fuzzy msgid "initialize_job_control: getpgrp failed" msgstr "initialize_jobs: getpgrp ha fallat: %s" -#: jobs.c:3639 +#: jobs.c:3669 #, fuzzy msgid "initialize_job_control: line discipline" msgstr "initialize_jobs: disciplina de l?nia: %s" -#: jobs.c:3649 +#: jobs.c:3679 #, fuzzy msgid "initialize_job_control: setpgid" msgstr "initialize_jobs: getpgrp ha fallat: %s" -#: jobs.c:3677 +#: jobs.c:3707 #, c-format msgid "cannot set terminal process group (%d)" msgstr "" -#: jobs.c:3682 +#: jobs.c:3712 msgid "no job control in this shell" msgstr "no hi ha cap tasca de control dins d'aquest int?rpret" @@ -1285,107 +1285,107 @@ msgstr "" msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range" msgstr "" -#: parse.y:3133 parse.y:3369 +#: parse.y:3173 parse.y:3444 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'" msgstr "" "s'ha arribat inesperadament a la fi del fitxer (EOF) mentre\n" "es buscava per '%c'" -#: parse.y:3951 +#: parse.y:4025 #, fuzzy msgid "unexpected EOF while looking for `]]'" msgstr "" "s'ha arribat inesperadament a la fi del fitxer (EOF) mentre\n" "es buscava per '%c'" -#: parse.y:3956 +#: parse.y:4030 #, fuzzy, c-format msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'" msgstr "hi ha un error inesperat de sintaxi prop del senyal '%s'" -#: parse.y:3960 +#: parse.y:4034 #, fuzzy msgid "syntax error in conditional expression" msgstr "error de sintaxi a l'expressi?" -#: parse.y:4038 +#: parse.y:4112 #, c-format msgid "unexpected token `%s', expected `)'" msgstr "" -#: parse.y:4042 +#: parse.y:4116 #, fuzzy msgid "expected `)'" msgstr "s'esperava ')'" -#: parse.y:4070 +#: parse.y:4144 #, c-format msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator" msgstr "" -#: parse.y:4074 +#: parse.y:4148 msgid "unexpected argument to conditional unary operator" msgstr "" -#: parse.y:4120 +#: parse.y:4194 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected" msgstr "%s: s'esperava un operador binari" -#: parse.y:4124 +#: parse.y:4198 #, fuzzy msgid "conditional binary operator expected" msgstr "%s: s'esperava un operador binari" -#: parse.y:4146 +#: parse.y:4220 #, c-format msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator" msgstr "" -#: parse.y:4150 +#: parse.y:4224 msgid "unexpected argument to conditional binary operator" msgstr "" -#: parse.y:4161 +#: parse.y:4235 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected token `%c' in conditional command" msgstr "s'esperava ':' per a l'expressi? condicional" -#: parse.y:4164 +#: parse.y:4238 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected token `%s' in conditional command" msgstr "s'esperava ':' per a l'expressi? condicional" -#: parse.y:4168 +#: parse.y:4242 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected token %d in conditional command" msgstr "s'esperava ':' per a l'expressi? condicional" -#: parse.y:5459 +#: parse.y:5566 #, c-format msgid "syntax error near unexpected token `%s'" msgstr "hi ha un error inesperat de sintaxi prop del senyal '%s'" -#: parse.y:5477 +#: parse.y:5584 #, fuzzy, c-format msgid "syntax error near `%s'" msgstr "hi ha un error inesperat de sintaxi prop del senyal '%s'" -#: parse.y:5487 +#: parse.y:5594 msgid "syntax error: unexpected end of file" msgstr "error de sintaxi: s'ha arribat inesperadament a la fi del fitxer" -#: parse.y:5487 +#: parse.y:5594 msgid "syntax error" msgstr "error de sintaxi" -#: parse.y:5549 +#: parse.y:5656 #, c-format msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n" msgstr "Utilitzeu ?%s? per a eixir de l'int?rpret d'ordres.\n" -#: parse.y:5711 +#: parse.y:5818 #, fuzzy msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'" msgstr "" @@ -1397,79 +1397,79 @@ msgstr "" msgid "completion: function `%s' not found" msgstr "" -#: pcomplib.c:179 +#: pcomplib.c:182 #, c-format msgid "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC" msgstr "" -#: print_cmd.c:290 +#: print_cmd.c:296 #, c-format msgid "print_command: bad connector `%d'" msgstr "print_command: el connector '%d' ?s incorrecte" -#: print_cmd.c:363 +#: print_cmd.c:368 #, c-format msgid "xtrace_set: %d: invalid file descriptor" msgstr "" -#: print_cmd.c:368 +#: print_cmd.c:373 msgid "xtrace_set: NULL file pointer" msgstr "" -#: print_cmd.c:372 +#: print_cmd.c:377 #, c-format msgid "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)" msgstr "" -#: print_cmd.c:1461 +#: print_cmd.c:1478 #, c-format msgid "cprintf: `%c': invalid format character" msgstr "" -#: redir.c:110 +#: redir.c:122 msgid "file descriptor out of range" msgstr "" -#: redir.c:166 +#: redir.c:178 #, fuzzy, c-format msgid "%s: ambiguous redirect" msgstr "%s: Redirecci? ambigua" # No acabe d'entendre el significat de l'original "clobber" -#: redir.c:170 +#: redir.c:182 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot overwrite existing file" msgstr "%s: No s'ha pogut sobreescriure el fitxer existent" -#: redir.c:175 +#: redir.c:187 #, fuzzy, c-format msgid "%s: restricted: cannot redirect output" msgstr "%s: restringit: no es pot especificar '/' en noms d'ordres" -#: redir.c:180 +#: redir.c:192 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create temp file for here-document: %s" msgstr "no es pot establir un conducte per a la substituci? del proc?s: %s" -#: redir.c:184 +#: redir.c:196 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot assign fd to variable" msgstr "%s: no es pot assignar la llista a un element de la matriu" -#: redir.c:544 +#: redir.c:548 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking" msgstr "" -#: redir.c:1101 +#: redir.c:818 redir.c:930 redir.c:993 redir.c:1136 #, fuzzy msgid "redirection error: cannot duplicate fd" msgstr "error de redirecci?" -#: shell.c:332 +#: shell.c:333 msgid "could not find /tmp, please create!" msgstr "" -#: shell.c:336 +#: shell.c:337 msgid "/tmp must be a valid directory name" msgstr "" @@ -1478,16 +1478,16 @@ msgstr "" msgid "%c%c: invalid option" msgstr "%c%c: opci? inv?lida" -#: shell.c:1651 +#: shell.c:1652 msgid "I have no name!" msgstr "No tinc cap nom d'usuari!" -#: shell.c:1793 +#: shell.c:1795 #, fuzzy, c-format msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n" msgstr "GNU %s, versi? %s\n" -#: shell.c:1794 +#: shell.c:1796 #, c-format msgid "" "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n" @@ -1496,44 +1496,44 @@ msgstr "" "Sintaxi:\t%s [opci?-format-llarg GNU] [opci?] ...\n" "\t%s [opci?-format-llarg GNU] [opci?] fitxer_de_seq??ncies ...\n" -#: shell.c:1796 +#: shell.c:1798 msgid "GNU long options:\n" msgstr "opcions de formes llargues de GNU:\n" -#: shell.c:1800 +#: shell.c:1802 msgid "Shell options:\n" msgstr "Opcions de l'int?rpret d'ordres:\n" -#: shell.c:1801 +#: shell.c:1803 #, fuzzy msgid "\t-irsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n" msgstr "\t-irsD o -c ordre\t\t(nom?s per a invocar)\n" -#: shell.c:1816 +#: shell.c:1818 #, c-format msgid "\t-%s or -o option\n" msgstr "\t-%s o -o opci?\n" -#: shell.c:1822 +#: shell.c:1824 #, c-format msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n" msgstr "" "Per a obtindre m?s informaci? sobre les opcions de l'int?rpret\n" "d'ordres, teclegeu ?%s -c \"help set\"?.\n" -#: shell.c:1823 +#: shell.c:1825 #, c-format msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n" msgstr "" "Per a obtindre m?s informaci? sobre les ordres integrades de l'int?rpret,\n" "teclegeu '%s -c help' .\n" -#: shell.c:1824 +#: shell.c:1826 #, c-format msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n" msgstr "" -#: sig.c:626 +#: sig.c:638 #, c-format msgid "sigprocmask: %d: invalid operation" msgstr "" @@ -1713,92 +1713,92 @@ msgstr "Senyal desconeguda #" msgid "Unknown Signal #%d" msgstr "Senyal desconeguda #%d" -#: subst.c:1333 subst.c:1454 +#: subst.c:1333 subst.c:1502 #, fuzzy, c-format msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s" msgstr "substituci? inv?lida: no existeix '%s' en %s" -#: subst.c:2735 +#: subst.c:2795 #, c-format msgid "%s: cannot assign list to array member" msgstr "%s: no es pot assignar la llista a un element de la matriu" -#: subst.c:4754 subst.c:4770 +#: subst.c:4979 subst.c:4995 #, fuzzy msgid "cannot make pipe for process substitution" msgstr "no es pot establir un conducte per a la substituci? del proc?s: %s" -#: subst.c:4802 +#: subst.c:5027 #, fuzzy msgid "cannot make child for process substitution" msgstr "no es pot establir un proc?s fill per a la substituci? del proc?s: %s" -#: subst.c:4847 +#: subst.c:5072 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open named pipe %s for reading" msgstr "no es pot obrir el conducte anomenat %s per a %s: %s" -#: subst.c:4849 +#: subst.c:5074 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open named pipe %s for writing" msgstr "no es pot obrir el conducte anomenat %s per a %s: %s" -#: subst.c:4867 +#: subst.c:5092 #, fuzzy, c-format msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d" msgstr "" "no es pot duplicar el conducte anomenat %s\n" "com a descripci? de fitxer %d: %s" -#: subst.c:5063 +#: subst.c:5284 #, fuzzy msgid "cannot make pipe for command substitution" msgstr "no es poden establir conductes per a la substituci? de l'ordre: %s" -#: subst.c:5097 +#: subst.c:5322 #, fuzzy msgid "cannot make child for command substitution" msgstr "no es pot crear un proc?s fill per a la substituci? del proc?s: %s" -#: subst.c:5114 +#: subst.c:5339 #, fuzzy msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1" msgstr "" "command_substitute(): el coducte no es pot duplicar\n" "com a descripci? de fitxer 1: %s" -#: subst.c:5617 +#: subst.c:5859 #, c-format msgid "%s: parameter null or not set" msgstr "%s: par?metre nul o no ajustat" -#: subst.c:5907 +#: subst.c:6125 subst.c:6140 #, c-format msgid "%s: substring expression < 0" msgstr "%s: la sub-cadena de l'expressi? ?s < 0" -#: subst.c:6965 +#: subst.c:7271 #, c-format msgid "%s: bad substitution" msgstr "%s: substituci? inv?lida" -#: subst.c:7045 +#: subst.c:7347 #, c-format msgid "$%s: cannot assign in this way" msgstr "$%s: no es pot assignar d'aquesta manera" -#: subst.c:7374 +#: subst.c:7684 msgid "" "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic " "substitution" msgstr "" -#: subst.c:7839 +#: subst.c:8149 #, fuzzy, c-format msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s" msgstr "substituci? inv?lida: no existeix '%s' en %s" -#: subst.c:8720 +#: subst.c:9036 #, c-format msgid "no match: %s" msgstr "" @@ -1821,37 +1821,37 @@ msgstr "s'esperava ')'" msgid "`)' expected, found %s" msgstr "mentre es buscava ?)?, s'ha trobat %s" -#: test.c:280 test.c:693 test.c:696 +#: test.c:280 test.c:698 test.c:701 #, c-format msgid "%s: unary operator expected" msgstr "%s: s'esperava un operador unari" -#: test.c:449 test.c:736 +#: test.c:449 test.c:741 #, c-format msgid "%s: binary operator expected" msgstr "%s: s'esperava un operador binari" -#: test.c:811 +#: test.c:816 msgid "missing `]'" msgstr "s'ha perdut algun ']'" -#: trap.c:203 +#: trap.c:207 #, fuzzy msgid "invalid signal number" msgstr "n?mero inv?lid de senyal" -#: trap.c:327 +#: trap.c:337 #, c-format msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p" msgstr "" -#: trap.c:331 +#: trap.c:341 #, c-format msgid "" "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself" msgstr "" -#: trap.c:380 +#: trap.c:393 #, fuzzy, c-format msgid "trap_handler: bad signal %d" msgstr "trap_handler: Senyal inv?lida %d" @@ -1861,58 +1861,58 @@ msgstr "trap_handler: Senyal inv?lida %d" msgid "error importing function definition for `%s'" msgstr "'%s': error en importar la definici? de la funci?" -#: variables.c:748 +#: variables.c:755 #, c-format msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1" msgstr "" -#: variables.c:1915 +#: variables.c:1932 msgid "make_local_variable: no function context at current scope" msgstr "" -#: variables.c:3159 +#: variables.c:3182 msgid "all_local_variables: no function context at current scope" msgstr "" -#: variables.c:3376 +#: variables.c:3427 #, fuzzy, c-format msgid "%s has null exportstr" msgstr "%s: par?metre nul o no ajustat" -#: variables.c:3381 variables.c:3390 +#: variables.c:3432 variables.c:3441 #, c-format msgid "invalid character %d in exportstr for %s" msgstr "" -#: variables.c:3396 +#: variables.c:3447 #, c-format msgid "no `=' in exportstr for %s" msgstr "" -#: variables.c:3835 +#: variables.c:3891 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context" msgstr "" -#: variables.c:3848 +#: variables.c:3904 msgid "pop_var_context: no global_variables context" msgstr "" -#: variables.c:3922 +#: variables.c:3978 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope" msgstr "" -#: variables.c:4678 +#: variables.c:4786 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s: cannot open as FILE" msgstr "%s: no es pot crear: %s" -#: variables.c:4683 +#: variables.c:4791 #, c-format msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor" msgstr "" #: version.c:46 -msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc." +msgid "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc." msgstr "" #: version.c:47 @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "test [expressi?]" #: builtins.c:64 #, fuzzy -msgid "cd [-L|-P] [dir]" +msgid "cd [-L|[-P [-e]]] [dir]" msgstr "cd [-PL] [directori]" #: builtins.c:66 @@ -2031,12 +2031,12 @@ msgstr "command [-pVv] ordre [par?metre ...]" #: builtins.c:76 #, fuzzy -msgid "declare [-aAfFilrtux] [-p] [name[=value] ...]" +msgid "declare [-aAfFgilrtux] [-p] [name[=value] ...]" msgstr "declare [-afFrxi] [-p] nom[=valor] ..." #: builtins.c:78 #, fuzzy -msgid "typeset [-aAfFilrtux] [-p] name[=value] ..." +msgid "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] name[=value] ..." msgstr "typeset [-afFrxi] [-p] nom[=valor] ..." #: builtins.c:80 @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "return [n]" #: builtins.c:140 #, fuzzy -msgid "set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [arg ...]" +msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]" msgstr "set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o opci?] [par?metres ...]" #: builtins.c:142 @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "" #: builtins.c:146 #, fuzzy -msgid "readonly [-af] [name[=value] ...] or readonly -p" +msgid "readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p" msgstr "" "readonly [-anf] [nom ...]\n" "o\n" @@ -2517,14 +2517,18 @@ msgid "" " -L\tforce symbolic links to be followed\n" " -P\tuse the physical directory structure without following symbolic\n" " \tlinks\n" +" -e\tif the -P option is supplied, and the current working directory\n" +" \tcannot be determined successfully, exit with a non-zero status\n" " \n" " The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.\n" " \n" " Exit Status:\n" -" Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise." +" Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully " +"when\n" +" -P is used; non-zero otherwise." msgstr "" -#: builtins.c:411 +#: builtins.c:414 msgid "" "Print the name of the current working directory.\n" " \n" @@ -2540,7 +2544,7 @@ msgid "" " cannot be read." msgstr "" -#: builtins.c:428 +#: builtins.c:431 #, fuzzy msgid "" "Null command.\n" @@ -2551,7 +2555,7 @@ msgid "" " Always succeeds." msgstr "Cap efecte; no es fa res. Es retorna amb el codi zero com a eixida." -#: builtins.c:439 +#: builtins.c:442 msgid "" "Return a successful result.\n" " \n" @@ -2559,7 +2563,7 @@ msgid "" " Always succeeds." msgstr "" -#: builtins.c:448 +#: builtins.c:451 msgid "" "Return an unsuccessful result.\n" " \n" @@ -2567,7 +2571,7 @@ msgid "" " Always fails." msgstr "" -#: builtins.c:457 +#: builtins.c:460 msgid "" "Execute a simple command or display information about commands.\n" " \n" @@ -2586,7 +2590,7 @@ msgid "" " Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found." msgstr "" -#: builtins.c:476 +#: builtins.c:479 msgid "" "Set variable values and attributes.\n" " \n" @@ -2597,6 +2601,8 @@ msgid "" " -f\trestrict action or display to function names and definitions\n" " -F\trestrict display to function names only (plus line number and\n" " \tsource file when debugging)\n" +" -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n" +" \tignored\n" " -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n" " \n" " Options which set attributes:\n" @@ -2616,20 +2622,20 @@ msgid "" " \n" " When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the " "`local'\n" -" command.\n" +" command. The `-g' option suppresses this behavior.\n" " \n" " Exit Status:\n" " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:512 +#: builtins.c:517 msgid "" "Set variable values and attributes.\n" " \n" " Obsolete. See `help declare'." msgstr "" -#: builtins.c:520 +#: builtins.c:525 msgid "" "Define local variables.\n" " \n" @@ -2644,7 +2650,7 @@ msgid "" " or the shell is not executing a function." msgstr "" -#: builtins.c:537 +#: builtins.c:542 msgid "" "Write arguments to the standard output.\n" " \n" @@ -2675,7 +2681,7 @@ msgid "" " Returns success unless a write error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:571 +#: builtins.c:576 msgid "" "Write arguments to the standard output.\n" " \n" @@ -2688,7 +2694,7 @@ msgid "" " Returns success unless a write error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:586 +#: builtins.c:591 msgid "" "Enable and disable shell builtins.\n" " \n" @@ -2715,7 +2721,7 @@ msgid "" " Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:614 +#: builtins.c:619 msgid "" "Execute arguments as a shell command.\n" " \n" @@ -2727,7 +2733,7 @@ msgid "" " Returns exit status of command or success if command is null." msgstr "" -#: builtins.c:626 +#: builtins.c:631 msgid "" "Parse option arguments.\n" " \n" @@ -2768,7 +2774,7 @@ msgid "" " encountered or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:668 +#: builtins.c:673 msgid "" "Replace the shell with the given command.\n" " \n" @@ -2791,7 +2797,7 @@ msgid "" "occurs." msgstr "" -#: builtins.c:689 +#: builtins.c:694 #, fuzzy msgid "" "Exit the shell.\n" @@ -2800,7 +2806,7 @@ msgid "" " is that of the last command executed." msgstr "Finalitza l'int?rpret d'ordres amb l'estat d'N. Si s'ometeix N," -#: builtins.c:698 +#: builtins.c:703 msgid "" "Exit a login shell.\n" " \n" @@ -2809,7 +2815,7 @@ msgid "" " in a login shell." msgstr "" -#: builtins.c:708 +#: builtins.c:713 msgid "" "Display or execute commands from the history list.\n" " \n" @@ -2839,7 +2845,7 @@ msgid "" "occurs." msgstr "" -#: builtins.c:738 +#: builtins.c:743 #, fuzzy msgid "" "Move job to the foreground.\n" @@ -2852,7 +2858,7 @@ msgid "" " Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs." msgstr "Ubica la ID_TASCA en primer pla, i l'activa com a la tasca actual." -#: builtins.c:753 +#: builtins.c:758 msgid "" "Move jobs to the background.\n" " \n" @@ -2866,7 +2872,7 @@ msgid "" " Returns success unless job control is not enabled or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:767 +#: builtins.c:772 msgid "" "Remember or display program locations.\n" " \n" @@ -2890,7 +2896,7 @@ msgid "" " Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given." msgstr "" -#: builtins.c:792 +#: builtins.c:797 msgid "" "Display information about builtin commands.\n" " \n" @@ -2912,7 +2918,7 @@ msgid "" "given." msgstr "" -#: builtins.c:816 +#: builtins.c:821 msgid "" "Display or manipulate the history list.\n" " \n" @@ -2946,7 +2952,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is given or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:852 +#: builtins.c:857 msgid "" "Display status of jobs.\n" " \n" @@ -2970,7 +2976,7 @@ msgid "" " If -x is used, returns the exit status of COMMAND." msgstr "" -#: builtins.c:879 +#: builtins.c:884 msgid "" "Remove jobs from current shell.\n" " \n" @@ -2987,7 +2993,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given." msgstr "" -#: builtins.c:898 +#: builtins.c:903 msgid "" "Send a signal to a job.\n" " \n" @@ -3009,7 +3015,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is given or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:921 +#: builtins.c:926 msgid "" "Evaluate arithmetic expressions.\n" " \n" @@ -3051,10 +3057,10 @@ msgid "" " rules above.\n" " \n" " Exit Status:\n" -" If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.." +" If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise." msgstr "" -#: builtins.c:966 +#: builtins.c:971 msgid "" "Read a line from the standard input and split it into fields.\n" " \n" @@ -3102,7 +3108,7 @@ msgid "" " or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u." msgstr "" -#: builtins.c:1009 +#: builtins.c:1014 msgid "" "Return from a shell function.\n" " \n" @@ -3114,7 +3120,7 @@ msgid "" " Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script." msgstr "" -#: builtins.c:1022 +#: builtins.c:1027 msgid "" "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n" " \n" @@ -3183,6 +3189,9 @@ msgid "" " -P If set, do not follow symbolic links when executing commands\n" " such as cd which change the current directory.\n" " -T If set, the DEBUG trap is inherited by shell functions.\n" +" -- Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n" +" If there are no remaining arguments, the positional parameters\n" +" are unset.\n" " - Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n" " The -x and -v options are turned off.\n" " \n" @@ -3196,7 +3205,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is given." msgstr "" -#: builtins.c:1104 +#: builtins.c:1112 msgid "" "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n" " \n" @@ -3216,7 +3225,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only." msgstr "" -#: builtins.c:1124 +#: builtins.c:1132 msgid "" "Set export attribute for shell variables.\n" " \n" @@ -3235,7 +3244,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid." msgstr "" -#: builtins.c:1143 +#: builtins.c:1151 msgid "" "Mark shell variables as unchangeable.\n" " \n" @@ -3255,7 +3264,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid." msgstr "" -#: builtins.c:1164 +#: builtins.c:1172 msgid "" "Shift positional parameters.\n" " \n" @@ -3266,7 +3275,7 @@ msgid "" " Returns success unless N is negative or greater than $#." msgstr "" -#: builtins.c:1176 builtins.c:1191 +#: builtins.c:1184 builtins.c:1199 msgid "" "Execute commands from a file in the current shell.\n" " \n" @@ -3280,7 +3289,7 @@ msgid "" " FILENAME cannot be read." msgstr "" -#: builtins.c:1207 +#: builtins.c:1215 msgid "" "Suspend shell execution.\n" " \n" @@ -3294,14 +3303,17 @@ msgid "" " Returns success unless job control is not enabled or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1223 +#: builtins.c:1231 msgid "" "Evaluate conditional expression.\n" " \n" " Exits with a status of 0 (true) or 1 (false) depending on\n" " the evaluation of EXPR. Expressions may be unary or binary. Unary\n" " expressions are often used to examine the status of a file. There\n" -" are string operators as well, and numeric comparison operators.\n" +" are string operators and numeric comparison operators as well.\n" +" \n" +" The behavior of test depends on the number of arguments. Read the\n" +" bash manual page for the complete specification.\n" " \n" " File operators:\n" " \n" @@ -3355,6 +3367,7 @@ msgid "" " Other operators:\n" " \n" " -o OPTION True if the shell option OPTION is enabled.\n" +" -v VAR\t True if the shell variable VAR is set\n" " ! EXPR True if expr is false.\n" " EXPR1 -a EXPR2 True if both expr1 AND expr2 are true.\n" " EXPR1 -o EXPR2 True if either expr1 OR expr2 is true.\n" @@ -3371,7 +3384,7 @@ msgid "" " false or an invalid argument is given." msgstr "" -#: builtins.c:1299 +#: builtins.c:1311 #, fuzzy msgid "" "Evaluate conditional expression.\n" @@ -3382,7 +3395,7 @@ msgstr "" "par?metre ha de ser el signe \"]\" perqu? es puga tancar l'expressi? que\n" "comen?a pel signe \"[\"." -#: builtins.c:1308 +#: builtins.c:1320 msgid "" "Display process times.\n" " \n" @@ -3394,7 +3407,7 @@ msgid "" " Always succeeds." msgstr "" -#: builtins.c:1320 +#: builtins.c:1332 msgid "" "Trap signals and other events.\n" " \n" @@ -3410,7 +3423,15 @@ msgid "" " \n" " If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell. " "If\n" -" a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command.\n" +" a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command. " +"If\n" +" a SIGNAL_SPEC is RETURN, ARG is executed each time a shell function or " +"a\n" +" script run by the . or source builtins finishes executing. A " +"SIGNAL_SPEC\n" +" of ERR means to execute ARG each time a command's failure would cause " +"the\n" +" shell to exit when the -e option is enabled.\n" " \n" " If no arguments are supplied, trap prints the list of commands " "associated\n" @@ -3430,7 +3451,7 @@ msgid "" "given." msgstr "" -#: builtins.c:1352 +#: builtins.c:1368 msgid "" "Display information about command type.\n" " \n" @@ -3460,7 +3481,7 @@ msgid "" "found." msgstr "" -#: builtins.c:1383 +#: builtins.c:1399 msgid "" "Modify shell resource limits.\n" " \n" @@ -3504,7 +3525,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1428 +#: builtins.c:1444 msgid "" "Display or set file mode mask.\n" " \n" @@ -3522,7 +3543,7 @@ msgid "" " Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given." msgstr "" -#: builtins.c:1448 +#: builtins.c:1464 msgid "" "Wait for job completion and return exit status.\n" " \n" @@ -3539,7 +3560,7 @@ msgid "" " given." msgstr "" -#: builtins.c:1466 +#: builtins.c:1482 msgid "" "Wait for process completion and return exit status.\n" " \n" @@ -3553,7 +3574,7 @@ msgid "" " given." msgstr "" -#: builtins.c:1481 +#: builtins.c:1497 msgid "" "Execute commands for each member in a list.\n" " \n" @@ -3566,7 +3587,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "" -#: builtins.c:1495 +#: builtins.c:1511 msgid "" "Arithmetic for loop.\n" " \n" @@ -3583,7 +3604,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "" -#: builtins.c:1513 +#: builtins.c:1529 msgid "" "Select words from a list and execute commands.\n" " \n" @@ -3603,7 +3624,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "" -#: builtins.c:1534 +#: builtins.c:1550 msgid "" "Report time consumed by pipeline's execution.\n" " \n" @@ -3619,7 +3640,7 @@ msgid "" " The return status is the return status of PIPELINE." msgstr "" -#: builtins.c:1551 +#: builtins.c:1567 #, fuzzy msgid "" "Execute commands based on pattern matching.\n" @@ -3631,7 +3652,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "Executa selectivament les ordres especificades en ORDRES seguint una " -#: builtins.c:1563 +#: builtins.c:1579 msgid "" "Execute commands based on conditional.\n" " \n" @@ -3652,7 +3673,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "" -#: builtins.c:1580 +#: builtins.c:1596 #, fuzzy msgid "" "Execute commands as long as a test succeeds.\n" @@ -3666,7 +3687,7 @@ msgstr "" "Expandeix i executa les ordres especificades en ORDRES i els executa\n" "de tal manera que la darrera ordre" -#: builtins.c:1592 +#: builtins.c:1608 #, fuzzy msgid "" "Execute commands as long as a test does not succeed.\n" @@ -3680,7 +3701,7 @@ msgstr "" "Expandeix i executa les ordres especificades en ORDRES i els executa\n" "de tal manera que la darrera ordre" -#: builtins.c:1604 +#: builtins.c:1620 msgid "" "Create a coprocess named NAME.\n" " \n" @@ -3693,7 +3714,7 @@ msgid "" " Returns the exit status of COMMAND." msgstr "" -#: builtins.c:1618 +#: builtins.c:1634 msgid "" "Define shell function.\n" " \n" @@ -3707,7 +3728,7 @@ msgid "" " Returns success unless NAME is readonly." msgstr "" -#: builtins.c:1632 +#: builtins.c:1648 #, fuzzy msgid "" "Group commands as a unit.\n" @@ -3719,7 +3740,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "Executa un conjunt d'ordres en un grup. A?? ?s una manera de" -#: builtins.c:1644 +#: builtins.c:1660 msgid "" "Resume job in foreground.\n" " \n" @@ -3733,7 +3754,7 @@ msgid "" " Returns the status of the resumed job." msgstr "" -#: builtins.c:1659 +#: builtins.c:1675 msgid "" "Evaluate arithmetic expression.\n" " \n" @@ -3744,7 +3765,7 @@ msgid "" " Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise." msgstr "" -#: builtins.c:1671 +#: builtins.c:1687 msgid "" "Execute conditional command.\n" " \n" @@ -3772,7 +3793,7 @@ msgid "" " 0 or 1 depending on value of EXPRESSION." msgstr "" -#: builtins.c:1697 +#: builtins.c:1713 msgid "" "Common shell variable names and usage.\n" " \n" @@ -3826,7 +3847,7 @@ msgid "" " \t\tcommands should be saved on the history list.\n" msgstr "" -#: builtins.c:1754 +#: builtins.c:1770 msgid "" "Add directories to stack.\n" " \n" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgid "" " change fails." msgstr "" -#: builtins.c:1788 +#: builtins.c:1804 msgid "" "Remove directories from stack.\n" " \n" @@ -3884,7 +3905,7 @@ msgid "" " change fails." msgstr "" -#: builtins.c:1818 +#: builtins.c:1834 msgid "" "Display directory stack.\n" " \n" @@ -3913,7 +3934,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1847 +#: builtins.c:1863 msgid "" "Set and unset shell options.\n" " \n" @@ -3934,7 +3955,7 @@ msgid "" " given or OPTNAME is disabled." msgstr "" -#: builtins.c:1868 +#: builtins.c:1884 msgid "" "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n" " \n" @@ -3957,6 +3978,9 @@ msgid "" " \n" " %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n" " %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n" +" %(fmt)T output the date-time string resulting from using FMT as a " +"format\n" +" string for strftime(3)\n" " \n" " Exit Status:\n" " Returns success unless an invalid option is given or a write or " @@ -3964,7 +3988,7 @@ msgid "" " error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1895 +#: builtins.c:1913 msgid "" "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n" " \n" @@ -3991,7 +4015,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1923 +#: builtins.c:1941 msgid "" "Display possible completions depending on the options.\n" " \n" @@ -4004,13 +4028,13 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1938 +#: builtins.c:1956 msgid "" "Modify or display completion options.\n" " \n" " Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are " "supplied,\n" -" the completion currently begin executed. If no OPTIONs are givenm, " +" the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, " "print\n" " the completion options for each NAME or the current completion " "specification.\n" @@ -4035,7 +4059,7 @@ msgid "" " have a completion specification defined." msgstr "" -#: builtins.c:1968 +#: builtins.c:1986 msgid "" "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n" " \n" @@ -4063,7 +4087,8 @@ msgid "" " \n" " If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When\n" " CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n" -" element to be assigned as an additional argument.\n" +" element to be assigned and the line to be assigned to that element\n" +" as additional arguments.\n" " \n" " If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY " "before\n" @@ -4075,7 +4100,7 @@ msgid "" " not an indexed array." msgstr "" -#: builtins.c:2001 +#: builtins.c:2020 msgid "" "Read lines from a file into an array variable.\n" " \n" |