From f1a56578ee1bff044114bd106d4a76ea24c8cec3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 12 Sep 2011 09:49:07 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I8fe29ddd44cd2ef7bfb8b82c905fdcbec9eec4e1
---
 picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml
index 5d4fa66..1563ea1 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="installing_message" product="default" msgid="8792926973732354514">"Установка голосовых данных на SD-карте."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Голосовые данные установлены успешно. Можно удалить установщик."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Удалить"</string>
-    <string name="retry_message" product="nosdcard" msgid="8048316007107408391">"."</string>
-    <string name="retry_message" product="default" msgid="4262829785604216441">"Произошел сбой при установке голосовых данных. Убедитесь, что на SD-карте вашего устройства имеется как минимум 6 МБ свободного пространства. Если карта уже находится в устройстве, попробуйте извлечь ее и снова вставить."</string>
+    <string name="retry_message" product="nosdcard" msgid="8048316007107408391">"Не удалось загрузить данные. Убедитесь, что на USB-накопителе свободно как минимум 6 МБ."</string>
+    <string name="retry_message" product="default" msgid="4262829785604216441">"Не удалось загрузить данные. Убедитесь, что на SD-карте свободно как минимум 6 МБ. Если карта в устройстве, извлеките ее и снова вставьте."</string>
     <string name="retry" msgid="7470276488993209974">"Повторить попытку"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1