From cfce920b686d45c10209d6c9de2470778eb968ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 21 Oct 2009 10:40:52 -0700
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Approver: jerryw
---
 picolanginstaller/res/values-da/strings.xml     | 2 +-
 picolanginstaller/res/values-nb/strings.xml     | 6 +++---
 picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml     | 2 +-
 picolanginstaller/res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 picolanginstaller/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 5 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'picolanginstaller/res')

diff --git a/picolanginstaller/res/values-da/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-da/strings.xml
index ef4b196..7244fbe 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-da/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-da/strings.xml
@@ -19,6 +19,6 @@
     <string name="installing_message" msgid="8792926973732354514">"Installation af stemmedata på SD-kort."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Stemmedataene er installeret. Du kan nu fjerne dette installationsprogram."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Afinstaller"</string>
-    <string name="retry_message" msgid="6519833625675608678">"Stemmedata kunne ikke installeres. Kontrollér, at dit SD-kort sidder i enheden og har mindst 6 MB ledig plads. Hvis kortet allerede sidder i enheden, skal du prøve at fjerne kortet og indsætte det igen."</string>
+    <string name="retry_message" msgid="6519833625675608678">"Stemmedata kunne ikke installeres. Kontroller, at dit SD-kort sidder i enheden og har mindst 6 MB ledig plads. Hvis kortet allerede sidder i enheden, skal du prøve at fjerne kortet og indsætte det igen."</string>
     <string name="retry" msgid="7470276488993209974">"Prøv igen"</string>
 </resources>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-nb/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-nb/strings.xml
index 49fbed8..b6b2785 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-nb/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-nb/strings.xml
@@ -16,9 +16,9 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Installasjonsprogram for tale-syntesedata"</string>
-    <string name="installing_message" msgid="8792926973732354514">"Installer stemmedata på SD-kort."</string>
-    <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Stemmedata er installert. Du kan fjerne dette installasjonsprogrammet nå."</string>
+    <string name="installing_message" msgid="8792926973732354514">"Installer taledata på SD-kort."</string>
+    <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Taledata er installert. Du kan fjerne dette installasjonsprogrammet nå."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Avinstaller"</string>
-    <string name="retry_message" msgid="6519833625675608678">"Stemmedata kunne ikke installere. Kontroller at SD-kortet er i enheten, og at det har ledig plass på minst 6 MB. Hvis kortet er i enheten, prøv å ta ut kortet og sette det inn igjen."</string>
+    <string name="retry_message" msgid="6519833625675608678">"Taledata kunne ikke installeres. Kontroller at SD-kortet er i enheten, og at det har ledig plass på minst 6 MB. Hvis kortet er i enheten,·tar·du·ut·kortet·og·setter det inn igjen."</string>
     <string name="retry" msgid="7470276488993209974">"Prøv på nytt"</string>
 </resources>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml
index b152b9a..ab9e013 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Установщик данных синтеза речи"</string>
+    <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"Установщик данных синтезатора речи"</string>
     <string name="installing_message" msgid="8792926973732354514">"Установка голосовых данных на SD-карте."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Голосовые данные установлены успешно. Можно удалить установщик."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Удалить"</string>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-tr/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-tr/strings.xml
index 743ca3b..b210197 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-tr/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-tr/strings.xml
@@ -19,6 +19,6 @@
     <string name="installing_message" msgid="8792926973732354514">"Ses verileri SD karta yükleniyor."</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"Ses verileri başarıyla yüklendi. Bu yükleyiciyi artık güvenle kaldırabilirsiniz."</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"Kaldır"</string>
-    <string name="retry_message" msgid="6519833625675608678">"Ses verileri yüklenemedi. Lütfen SD kartınızın cihazınızda olduğundan ve en az 6 MB boş alan bulunduğundan emin olun. Kartınız zaten cihazınızdaysa kartı kaldırmayı ve yeniden takmayı deneyin."</string>
+    <string name="retry_message" msgid="6519833625675608678">"Ses verileri yüklenemedi. Lütfen SD kartınızın cihazınızda olduğundan ve en az 6 MB boş alan bulunduğundan emin olun. Kartınız zaten cihazınızdaysa kartı çıkarmayı ve yeniden takmayı deneyin."</string>
     <string name="retry" msgid="7470276488993209974">"Tekrar Dene"</string>
 </resources>
diff --git a/picolanginstaller/res/values-zh-rCN/strings.xml b/picolanginstaller/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b2b0017..1c14c74 100644
--- a/picolanginstaller/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/picolanginstaller/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="3853942104135735825">"语音合成数据安装程序"</string>
-    <string name="installing_message" msgid="8792926973732354514">"正在向 SD 卡上安装语音数据。"</string>
+    <string name="installing_message" msgid="8792926973732354514">"正在将语音数据安装到 SD 卡上。"</string>
     <string name="uninstall_message" msgid="174096141356529599">"语音数据安装成功，现在可以安全地删除此安装程序。"</string>
     <string name="uninstall" msgid="6195983436684617741">"卸载"</string>
     <string name="retry_message" msgid="6519833625675608678">"语音数据安装失败。请确保已将 SD 卡插入您的设备，并至少有 6 MB 可用空间。如果您的 SD 卡已插入设备中，请尝试将其拔下并重新插入。"</string>
-- 
cgit v1.1