diff options
Diffstat (limited to 'docs/html-intl/intl/es/preview/overview.jd')
| -rw-r--r-- | docs/html-intl/intl/es/preview/overview.jd | 362 |
1 files changed, 362 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/html-intl/intl/es/preview/overview.jd b/docs/html-intl/intl/es/preview/overview.jd new file mode 100644 index 0000000..49cc3d3 --- /dev/null +++ b/docs/html-intl/intl/es/preview/overview.jd @@ -0,0 +1,362 @@ +page.title=Información general del programa +page.metaDescription=Bienvenido a Android M Developer Preview, el programa que le brinda todo lo que necesita para probar y optimizar sus aplicaciones para la próxima versión de Android. +page.image=images/cards/card-preview_16-9_2x.png +page.tags="preview", "developer", "android" + +@jd:body + +<p> + Bienvenido a <strong>Android M Developer Preview</strong>, el programa que le brinda todo lo que necesita para probar y optimizar sus aplicaciones para la próxima versión de Android. + + Es gratis y puede comenzar a utilizarlo ahora mismo. Solo tiene que descargar las herramientas de M Developer Preview. + +</p> + +<div style="background-color:#eceff1;padding:1em;"> +<div class="wrap"> + <div class="cols"> + <div class="col-4of12"> + <h5> + Imágenes del sistema emulador y de hardware + </h5> + + <p> + Ejecute y pruebe sus aplicaciones en Nexus 5, 6, 9 y Player (para TV), además del emulador. + + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Último código de la plataforma + </h5> + + <p> + Durante la versión preliminar, ofreceremos múltiples actualizaciones, por lo que usted realizará la prueba comparando los últimos cambios de la plataforma. + + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Actualizaciones vía OTA + </h5> + + <p> + Luego de actualizar su dispositivo a la versión preliminar inicial, usted podrá obtener actualizaciones por red inalámbrica (over-the-air, OTA). + + </p> + </div> + </div> + + <div class="cols"> + + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Nuevos comportamientos y capacidades + </h5> + + <p> + Inicie el funcionamiento con anticipación para admitir los comportamientos de la nueva plataforma como el nuevo modelo de permisos de tiempos de ejecución y las opciones de ahorro de energía. + + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Ventana de prioridad para los problemas informados por los desarrolladores + </h5> + + <p> + Durante las primeras semanas, daremos prioridad a los problemas informados por los desarrolladores; por lo tanto, realice las pruebas y envíe sus comentarios lo antes posible. + + </p> + </div> + + <div class="col-4of12"> + <h5> + Comentarios y soporte + </h5> + + <p> + Infórmenos los problemas y envíenos comentarios a través de nuestro <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">seguimiento de problemas</a>. + Póngase en contacto con otros desarrolladores de la comunidad <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">M Developer Community</a>. + + </p> + </div> + </div> +</div> +</div> + +<!-- +<p> + With the M Developer Preview, you'll get an early start on testing your apps, + with enough time to make adjustments before the public platform release later + in the year. We'll provide several updates to the Preview tools in the weeks + ahead, so you can keep in sync with the latest changes as the platform moves + toward launch. +</p> +<img src="{@docRoot}preview/images/m-preview-timeline.png" alt= +"Preview program timeline" id="timeline"> +<p> + You can help us improve the platform by <a href= + "https://code.google.com/p/android-developer-preview/">reporting issues</a> + through our feedback channels. This is especially + critical in the first month of the preview, when we’ll be giving priority to + developer-reported issues and feedback. +</p> --> + + +<h2 id="timeline"> + Escala de tiempo y actualizaciones +</h2> +<img src="{@docRoot}preview/images/m-preview-timeline-crop.png" alt="Preview program timeline" id="timeline"> +<p> + M Developer Preview estará disponible a partir del 28 de mayo hasta la versión final del SDK de Android M, que lanzaremos al poco tiempo del lanzamiento público durante el tercer trimestre de 2015. + + +</p> + +<p> + En momentos clave del desarrollo, lanzaremos actualizaciones para sus dispositivos de prueba. + Los momentos clave tentativos son los siguientes: +</p> + +<ul> + <li> + <strong>Preview 1</strong> (lanzamiento inicial de la versión preliminar, fines de mayo) + </li> + + <li> + <strong>Preview 2</strong> (fines de junio, comienzos de julio) + </li> + + <li> + <strong>Preview 3</strong> (casi la versión final, a fines de julio) + </li> +</ul> + +<p> + Estas actualizaciones terminan con el <strong>SDK final</strong> (más adelante durante el tercer trimestre), lo que proporcionará tanto las API oficiales para la nueva versión de Android como los comportamientos y las características finales del sistema. + + +</p> + +<p> + A medida que usted prueba y desarrolla en Android M, le recomendamos que <strong>mantenga su entorno de desarrollo actualizado</strong> a medida que se lanzan las actualizaciones de la versión preliminar. + + Para que el proceso sea más fácil, lanzaremos <strong>actualizaciones OTA</strong> para los dispositivos que ya hayan sido actualizados a una compilación de la versión preliminar y brindaremos imágenes del sistema que puede descargar y actualizar manualmente. + + +</p> +<p class="note"> + <strong>Nota:</strong> El SDK final y las imágenes del sistema no se pueden proporcionar vía OTA y deberán <strong>actualizarse manualmente</strong> en sus dispositivos de prueba.</strong> + + +</p> + +<p> + Le informaremos cuando las actualizaciones de la versión preliminar se encuentren disponibles a través del blog de Android para desarrolladores (<a href="http://android-developers.blogspot.com/">Android Developers Blog</a>), de este sitio y de la comunidad de desarrolladores <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Android M Developer Community</a>. + + +</p> + +<h2 id="preview_tools"> + ¿Qué ofrece la versión preliminar? +</h2> + +<p> + M Developer Preview incluye todo lo que necesita para probar sus aplicaciones actuales en una variedad de tamaños de pantalla, de tecnologías de redes, de conjuntos de chip CPU/GPU y de arquitecturas de hardware. + + +</p> + +<h4> + Herramientas del SDK +</h4> + +<p> + Estos componentes se pueden descargar mediante SDK Manager en <a href="{@docRoot}sdk/installing/adding-packages.html">Android Studio</a>: +</p> + +<ul> + <li><strong>Herramientas del SDK</strong> de M Developer Preview + </li> + + <li><strong>Imagen del sistema emulador</strong> (32-bit y 64-bit) de M Developer Preview + + </li> + + <li><strong>Imagen del sistema emulador para Android TV</strong> (32-bit) de M Developer Preview + + </li> +</ul> + +<h4> + Imágenes del sistema de hardware +</h4> + +<p> + Puede descargar estas imágenes del sistema de hardware para dispositivos Nexus desde la <a href="download.html">página de Descargas</a>: + +</p> + +<ul> + <li> + <strong>Nexus 5</strong> (GSM/LTE) imagen del sistema del dispositivo “hammerhead” + </li> + + <li> + <strong>Nexus 6</strong> imagen del sistema del dispositivo “shamu” + </li> + + <li> + <strong>Nexus 9</strong> (Wi-Fi) imagen del sistema del dispositivo “volantis” + </li> + + <li> + <strong>Nexus Player</strong> (Android TV) imagen del sistema del dispositivo “fugu” + </li> +</ul> + +<h4> + Documentación y código de muestra +</h4> + +<p> + Estos recursos de documentación lo ayudan a obtener información sobre la versión preliminar: +</p> + +<ul> + <li> + <a href="setup-sdk.html">Configurar el SDK</a>: contiene instrucciones paso a paso para comenzar. + + </li> + + <li> + <a href="{@docRoot}preview/testing/guide.html">Guía de prueba</a> y <a href="behavior-changes.html">Cambios en los comportamientos</a>: le indican las áreas más importantes que debe probar. + </li> + + <li>Documentación sobre las nuevas API, lo que incluye <a href="api-overview.html">Información general de la API</a>, <a href="{@docRoot}preview/download.html#docs">Referencia de la API</a> que se puede descargar y guías detalladas para desarrolladores sobre características clave como <a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">permisos</a>, <a href="{@docRoot}preview/backup/index.html">copias de seguridad de la aplicación</a>, entre otras. + + + + + </li> + + <li> + <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Código de ejemplo</a>: indica cómo admitir permisos y otras características nuevas. + + </li> + + <li> + <a href="{@docRoot}preview/support.html#release-notes">Notas de la versión</a> para la versión actual de M Developer Preview, lo que incluye notas sobre los cambios e informes de diferencias. + + </li> +</ul> + +<h4> + Recursos de soporte +</h4> + +<p> + Utilice los siguientes recursos de soporte durante el proceso de prueba y desarrollo en M Developer Preview: + +</p> + +<ul> + <li><a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">El seguimiento de problemas de M Developer Preview</a> es su<strong> canal principal de comentarios.</strong> + + A través de este seguimiento de problemas, usted puede informarnos errores o problemas de rendimiento, y enviarnos comentarios generales. + También puede buscar <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/wiki/KnownIssues">problemas recurrentes</a> y encontrar soluciones alternativas detalladas. + + </li> + + <li><a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Android M Developer Community</a> es una comunidad en Google+ donde usted puede <strong>contactarse con otros desarrolladores</strong> que estén trabajando con Android M. Puede compartir comentarios o ideas, o encontrar respuestas a sus dudas sobre Android M. + + + + </li> +</ul> + + +<h2 id="preview_apis_and_publishing"> + Selección del destino, API preliminares y publicación +</h2> + +<p> + Android M Developer Preview es una versión solo para desarrollo y <strong>no tiene un nivel de API estándar</strong>. + Si quiere darse de baja de los comportamientos de compatibilidad para probar su aplicación (lo que es muy recomendado), puede elegir como destino M Developer Preview estableciendo <code><a href= + "/guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html">targetSdkVersion</a></code> de su aplicación como <code>“MNC”</code>. + + + +</p> + +<p> + Android M Developer Preview ofrece <strong>API preliminares</strong> + — las API no serán oficiales hasta que se lance el SDK final, lo que actualmente está planeado para el tercer trimestre de 2015. + Esto quiere decir que surgirán <strong>cambios menores en la API</strong> con el tiempo, particularmente durante las primeras semanas del programa. + + Con cada actualización de Android M Developer Preview, proporcionaremos un resumen con los cambios realizados. + +</p> + +<p class="note"> + Tenga en cuenta que aunque las API preliminares pueden modificarse, los comportamientos del sistema subyacente, como los permisos de tiempo de ejecución y las opciones de ahorro de energía, se mantienen estables y disponibles para cualquier prueba inmediata. + + +</p> + +<p> + En cuanto a la publicación, Google Play <strong>no permite que se publiquen aplicaciones que tienen como destino M Developer Preview</strong>. + Una vez que el SDK final de Android M esté disponible, podrá seleccionar como destino el nivel de API oficial de Android M y publicar su aplicación en Google Play. + + Mientras tanto, si desea distribuir una aplicación con Android M como destino a otros evaluadores, lo puede hacer por correo electrónico o mediante descarga directa desde su sitio. + + +</p> + +<h2 id="get_started"> + ¿Cómo comenzar? +</h2> + +<p> + Para comenzar a probar su aplicación: +</p> + +<ol> + <li>Revise el artículo <a href="{@docRoot}preview/api-overview.html">Información general de la API</a> y <a href="{@docRoot}preview/behavior-changes.html">Cambios en los comportamientos</a> para obtener una idea sobre las novedades y cómo estas pueden afectar sus aplicaciones. + + En especial, infórmese sobre el nuevo modelo de <a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">permisos de tiempo de ejecución</a>, las opciones de ahorro de energía y las copias de seguridad automáticas. + + + </li> + + <li>Configure su entorno siguiendo las instrucciones para <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">Configurar el SDK de la versión preliminar</a> y configurar los dispositivos de prueba. + + + </li> + + <li>Siga las <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">instrucciones de actualización</a> para actualizar la última imagen del sistema del desarrollador de Android M para Nexus 5, 6, 9 y Player. + + Cuando haya actualizado su dispositivo de desarrollo, recibirá las actualizaciones de la versión preliminar mediante actualizaciones OTA.</a> + + </li> + + <li>Descargue la <a href="{@docRoot}preview/download.html#docs">Referencia de la API de M Preview</a> y los <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Ejemplos de M Preview</a> para obtener más información sobre las nuevas características de la API y sobre cómo utilizarlas en su aplicación. + + + + </li> + + <li>Únase a la comunidad <a href="http://g.co/dev/AndroidMDevPreview">Android M Developer Community</a> para recibir las últimas noticias y para contactarse con otros desarrolladores que estén trabajando con la nueva plataforma. + + + </li> +</ol> + +<p> + ¡Agradecemos su participación en el programa Android M Developer Preview! +</p> |