diff options
Diffstat (limited to 'packages/Keyguard/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/Keyguard/res/values-fr/strings.xml | 83 |
1 files changed, 18 insertions, 65 deletions
diff --git a/packages/Keyguard/res/values-fr/strings.xml b/packages/Keyguard/res/values-fr/strings.xml index 6416e53..a87da9a 100644 --- a/packages/Keyguard/res/values-fr/strings.xml +++ b/packages/Keyguard/res/values-fr/strings.xml @@ -29,8 +29,6 @@ <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Saisissez le mot de passe pour déverrouiller le clavier."</string> <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Saisissez le code PIN pour déverrouiller le clavier."</string> <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Le code PIN est erroné."</string> - <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur \"Menu\" puis sur 0."</string> - <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Nombre maximal autorisé de tentatives Face Unlock atteint."</string> <string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Chargé"</string> <string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"Batterie en charge…"</string> <string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Branchez votre chargeur."</string> @@ -46,59 +44,18 @@ <string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"La carte SIM est verrouillée."</string> <string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"La carte SIM est verrouillée par clé PUK."</string> <string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"Déverrouillage de la carte SIM en cours…"</string> - <string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d sur %3$d."</string> - <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Ajouter un widget"</string> - <string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Vide"</string> - <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Zone de déverrouillage développée."</string> - <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Zone de déverrouillage réduite."</string> - <string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"Widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Sélecteur d\'utilisateur"</string> - <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"État"</string> - <string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Caméra"</string> - <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Commandes multimédias"</string> - <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Début de la réorganisation des widgets"</string> - <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Réorganisation des widgets terminée."</string> - <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Le widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> a été supprimé."</string> - <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Développer la zone de déverrouillage"</string> - <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Déverrouillage en faisant glisser votre doigt sur l\'écran"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Déverrouillage par schéma"</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Déverrouillage par reconnaissance faciale"</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Déverrouillage par code PIN"</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Déverrouillage par mot de passe"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Zone du schéma"</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Zone où faire glisser votre doigt sur l\'écran"</string> - <string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"Bouton pour revenir au titre précédent"</string> - <string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"Bouton pour atteindre le titre suivant"</string> - <string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"Bouton de pause"</string> - <string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"Bouton de lecture"</string> - <string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"Bouton d\'arrêt"</string> - <string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"J\'aime"</string> - <string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"Je n\'aime pas"</string> - <string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"Cœur"</string> - <string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"Déverrouillez l\'appareil pour continuer."</string> - <string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"Lancement annulé."</string> - <string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"Relâchez le widget \"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>\" pour le supprimer."</string> - <string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"Le widget \"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>\" ne va pas être supprimé."</string> - <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string> - <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string> - <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string> - <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string> - <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Annuler"</string> + <string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7903959476607833485">"Champ du code PIN"</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="3887780775111719336">"Champ du code PIN de la carte SIM"</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="1880823406954996207">"Champ du code PUK de la carte SIM"</string> + <string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"Prochaine alarme définie à <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Supprimer"</string> - <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Terminé"</string> - <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Changement de mode"</string> - <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Maj"</string> <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Entrée"</string> - <string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Déverrouiller"</string> - <string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Appareil photo"</string> - <string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Mode silencieux"</string> - <string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Son activé"</string> - <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Rechercher"</string> - <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Faites glisser vers le haut pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"Faites glisser vers le bas pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Faites glisser vers la gauche pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"Faites glisser vers la droite pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Utilisateur actuel : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Appel d\'urgence"</string> <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"J\'ai oublié le schéma"</string> <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Schéma incorrect."</string> @@ -107,9 +64,11 @@ <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Réessayez dans <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> secondes."</string> <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Dessinez votre schéma."</string> <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Saisissez le code PIN de la carte SIM."</string> + <string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"Saisissez le code PIN de la carte SIM \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\"."</string> <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Saisissez le code PIN."</string> <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Saisissez votre mot de passe."</string> <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"La carte SIM est maintenant désactivée. Saisissez le code PUK pour continuer. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."</string> + <string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"La carte SIM \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" est maintenant désactivée. Pour continuer, saisissez la clé PUK. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."</string> <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Saisir le code PIN souhaité"</string> <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Confirmer le code PIN souhaité"</string> <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Déblocage de la carte SIM en cours…"</string> @@ -118,24 +77,23 @@ <string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Veuillez saisir de nouveau le code PUK correct. Des tentatives répétées désactivent définitivement la carte SIM."</string> <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Les codes PIN ne correspondent pas."</string> <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Trop de tentatives."</string> - <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Pour déverrouiller le téléphone, veuillez vous connecter avec votre compte Google."</string> - <string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Nom d\'utilisateur (e-mail)"</string> - <string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Mot de passe"</string> - <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Connexion"</string> - <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Nom d\'utilisateur ou mot de passe non valide."</string> - <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe ?\nRendez-vous sur la page "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string> - <string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Vérification du compte en cours…"</string> <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Vous avez saisi un code PIN incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. \n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string> <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Vous avez saisi un mot de passe incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. \n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string> <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises.\n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues."</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues."</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie."</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, cette tablette sera réinitialisée et toutes les données qu\'elle contient seront supprimées."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, ce téléphone sera réinitialisé et toutes les données qu\'il contient seront supprimées."</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Cette tablette va être réinitialisée et toutes les données qu\'elle contient seront supprimées."</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Ce téléphone va être réinitialisé et toutes les données qu\'il contient seront supprimées."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, ce compte utilisateur et toutes les données associées seront supprimés."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, ce compte utilisateur et toutes les données associées seront supprimés."</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Ce compte utilisateur et toutes les données associées vont être supprimés."</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Ce compte utilisateur et toutes les données associées vont être supprimés."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, le profil professionnel et toutes les données associées seront supprimés."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, le profil professionnel et toutes les données associées seront supprimés."</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Le profil professionnel et toutes les données associées vont être supprimés."</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Le profil professionnel et toutes les données associées vont être supprimés."</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, vous devrez déverrouiller votre tablette à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> secondes."</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, vous devrez déverrouiller votre téléphone à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> secondes."</string> - <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string> - <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Supprimer"</string> <string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"Code PIN de la carte SIM incorrect. Vous devez désormais contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil."</string> <plurals name="kg_password_wrong_pin_code"> <item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"Code PIN de la carte SIM incorrect. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentative. Après cela, vous devrez contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil."</item> @@ -149,10 +107,5 @@ <string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"Échec du déverrouillage à l\'aide du code PIN de la carte SIM."</string> <string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"Échec du déverrouillage à l\'aide de la clé PUK de la carte SIM."</string> <string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Code accepté."</string> - <string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"Bouton pour revenir au titre précédent"</string> - <string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"Bouton pour atteindre le titre suivant"</string> - <string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"Bouton de pause"</string> - <string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"Bouton de lecture"</string> - <string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"Bouton d\'arrêt"</string> <string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Aucun service"</string> </resources> |