diff options
Diffstat (limited to 'packages/Keyguard/res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/Keyguard/res/values-zh-rCN/strings.xml | 50 |
1 files changed, 19 insertions, 31 deletions
diff --git a/packages/Keyguard/res/values-zh-rCN/strings.xml b/packages/Keyguard/res/values-zh-rCN/strings.xml index 449cc1e..1e124b8 100644 --- a/packages/Keyguard/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/packages/Keyguard/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -21,14 +21,14 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Keyguard"</string> - <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"输入PIN码"</string> - <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"请输入SIM卡PUK码和新的PIN码"</string> + <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"输入 PIN 码"</string> + <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"请输入SIM卡PUK码和新的 PIN 码"</string> <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"SIM卡PUK码"</string> <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"新SIM卡PIN码"</string> <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"触摸可输入密码"</font></string> <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"输入密码以解锁"</string> - <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"输入PIN码进行解锁"</string> - <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"PIN码有误。"</string> + <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"输入 PIN 进行解锁"</string> + <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"PIN 码有误。"</string> <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"要解锁，请先按 MENU 再按 0。"</string> <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"已超过“人脸解锁”尝试次数上限"</string> <string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"充电完成"</string> @@ -53,6 +53,7 @@ <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"已折叠解锁区域。"</string> <string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>小部件。"</string> <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"用户选择器"</string> + <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"状态"</string> <string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"相机"</string> <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"媒体控制"</string> <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"已开始将小部件重新排序。"</string> @@ -62,13 +63,10 @@ <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"滑动解锁。"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"图案解锁。"</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"人脸解锁。"</string> - <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"PIN码解锁。"</string> + <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"PIN 解锁。"</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"密码解锁。"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"图案区域。"</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"滑动区域。"</string> - <string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7903959476607833485">"PIN 码区域"</string> - <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="3887780775111719336">"SIM 卡 PIN 码区域"</string> - <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="1880823406954996207">"SIM 卡 PUK 码区域"</string> <string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"上一曲按钮"</string> <string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"下一曲按钮"</string> <string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"暂停按钮"</string> @@ -81,7 +79,6 @@ <string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"启动已取消"</string> <string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"放下<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>即可将其删除。"</string> <string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>将不会被删除。"</string> - <string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"下次闹钟时间已设置为<xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string> <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string> <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string> @@ -106,47 +103,38 @@ <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"忘记了图案"</string> <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"图案错误"</string> <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"密码错误"</string> - <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"PIN码有误"</string> + <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"PIN 有误"</string> <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"请在 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"绘制您的图案"</string> <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"输入SIM卡PIN码"</string> - <string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"输入“<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>”的 SIM 卡 PIN 码"</string> - <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"输入PIN码"</string> + <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"输入 PIN"</string> <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"输入密码"</string> <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM卡已被停用，需要输入PUK码才能继续使用。有关详情，请联系您的运营商。"</string> - <string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"SIM 卡“<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>”现已停用，需要输入 PUK 码才能继续使用。要了解详情，请联系您的运营商。"</string> - <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"请输入所需的PIN码"</string> - <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"请确认所需的PIN码"</string> + <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"请输入所需 PIN 码"</string> + <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"请确认所需 PIN 码"</string> <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"正在解锁SIM卡..."</string> - <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"请输入4至8位数的PIN码。"</string> + <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"请输入 4 至 8 位数的 PIN。"</string> <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"PUK码应至少包含8位数字。"</string> <string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"请重新输入正确的PUK码。如果尝试错误次数过多，SIM卡将永久停用。"</string> - <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN码不匹配"</string> + <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN 码不匹配"</string> <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"图案尝试次数过多"</string> - <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"要解锁，请登录您的Google帐户。"</string> + <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"要解锁，请登录您的 Google 帐户。"</string> <string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"用户名（电子邮件地址）"</string> <string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"密码"</string> <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"登录"</string> <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"用户名或密码无效。"</string> <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"忘记了用户名或密码？\n请访问 "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"。"</string> <string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"正在检查帐户…"</string> - <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"您已经<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>次输错了PIN码。\n\n请在<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>秒后重试。"</string> + <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地输入了 PIN。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地输入了密码。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地绘制了解锁图案。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，平板电脑将会被重置，这会删除其中的所有数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，手机将会被重置，这会删除其中的所有数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。平板电脑将会被重置，这会删除其中的所有数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。手机将会被重置，这会删除其中的所有数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，系统将移除此用户，这会删除所有的用户数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，系统将移除此用户，这会删除所有的用户数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。系统将移除此用户，这会删除所有的用户数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。系统将移除此用户，这会删除所有的用户数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，系统将移除此工作资料，这会删除所有的工作资料数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，系统将移除此工作资料，这会删除所有的工作资料数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。系统将移除此工作资料，这会删除所有的工作资料数据。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。系统将移除此工作资料，这会删除所有的工作资料数据。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，平板电脑就会重置为出厂默认设置，而且所有用户数据都会丢失。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，手机就会重置为出厂默认设置，而且所有用户数据都会丢失。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。平板电脑现在将重置为出厂默认设置。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。手机现在将重置为出厂默认设置。"</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地绘制了解锁图案。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，系统就会要求您使用自己的电子邮件帐户解锁平板电脑。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地绘制了解锁图案。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，系统就会要求您使用自己的电子邮件帐户解锁手机。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> + <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string> <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"删除"</string> <string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"SIM卡PIN码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。"</string> <plurals name="kg_password_wrong_pin_code"> |