diff options
Diffstat (limited to 'packages/Keyguard/res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/Keyguard/res/values-zh-rHK/strings.xml | 34 |
1 files changed, 11 insertions, 23 deletions
diff --git a/packages/Keyguard/res/values-zh-rHK/strings.xml b/packages/Keyguard/res/values-zh-rHK/strings.xml index be19441..280dea3 100644 --- a/packages/Keyguard/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/packages/Keyguard/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -52,7 +52,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"解鎖區域已展開。"</string> <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"解鎖區域已收合。"</string> <string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>小工具。"</string> - <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"使用者選取工具"</string> + <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"用戶選取工具"</string> + <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"狀態"</string> <string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"相機"</string> <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"媒體控制"</string> <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"已開始為小工具重新排列次序。"</string> @@ -66,9 +67,6 @@ <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"密碼解鎖。"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"圖案區域。"</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"滑動區域。"</string> - <string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7903959476607833485">"PIN 區域"</string> - <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="3887780775111719336">"SIM PIN 區域"</string> - <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="1880823406954996207">"SIM PUK 區域"</string> <string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"[上一首曲目] 按鈕"</string> <string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"[下一首曲目] 按鈕"</string> <string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"[暫停] 按鈕"</string> @@ -81,7 +79,6 @@ <string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"已取消啟動"</string> <string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"拖放「<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>」即可刪除。"</string> <string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"「<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>」將不會被刪除。"</string> - <string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"已設定下一個鬧鐘時間：<xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"？123"</string> <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string> <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string> @@ -101,7 +98,7 @@ <string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"向下滑動即可<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>。"</string> <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"向左滑動即可<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>。"</string> <string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"向右滑動即可<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>。"</string> - <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"目前的使用者是<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>。"</string> + <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"目前的用戶是<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>。"</string> <string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"緊急電話"</string> <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"忘記圖案"</string> <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"圖案錯誤"</string> @@ -110,11 +107,9 @@ <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"請在 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"畫出圖案"</string> <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"輸入 SIM 卡 PIN 碼"</string> - <string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"輸入「<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>」的 SIM PIN"</string> <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"輸入 PIN 碼"</string> <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"輸入密碼"</string> <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM 卡現已停用，請輸入 PUK 碼以繼續。詳情請與流動網絡供應商聯絡。"</string> - <string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"SIM「<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>」目前被停用。輸入 PUK 碼以繼續。要瞭解詳情，請聯絡流動網絡供應商。"</string> <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"輸入所需的 PIN 碼"</string> <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"確認所需的 PIN 碼"</string> <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"正在解開上鎖的 SIM 卡..."</string> @@ -124,29 +119,22 @@ <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN 碼不符"</string> <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"圖案嘗試次數過多"</string> <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"如要解鎖，請以 Google 帳戶登入。"</string> - <string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"使用者名稱 (電子郵件)"</string> + <string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"用戶名稱 (電子郵件)"</string> <string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"密碼"</string> <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"登入"</string> - <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"無效的使用者名稱或密碼。"</string> - <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"忘記使用者名稱或密碼？\n請瀏覽 "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"。"</string> + <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"無效的用戶名稱或密碼。"</string> + <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"忘記用戶名稱或密碼？\n請瀏覽 "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"。"</string> <string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"正在檢查帳戶…"</string> <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"您已輸入錯誤的 PIN 碼 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"您已輸入錯誤的密碼 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"您已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖平板電腦。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，平板電腦將被重設，平板電腦的所有資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，手機將被重設，手機的所有資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。平板電腦將被重設，平板電腦的所有資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。手機將被重設，手機的所有資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖平板電腦。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，該使用者將被移除，所有使用者資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，該使用者將被移除，所有使用者資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖平板電腦。該使用者將被移除，所有使用者資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。該使用者將被移除，所有使用者資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖平板電腦。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，該工作設定檔將被移除，所有設定檔資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，該工作設定檔將被移除，所有設定檔資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖平板電腦。該工作設定檔將被移除，所有設定檔資料將因此被刪除。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。該工作設定檔將被移除，所有設定檔資料將因此被刪除。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"您嘗試了 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次仍未能成功解開這部上鎖的平板電腦。如果再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次仍未成功，平板電腦將回復原廠設定，所有用戶資料均會失去。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"您嘗試了 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次仍未能成功解開這部上鎖的手機。如果再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次仍未成功，手機將回復原廠設定，所有用戶資料均會失去。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"您嘗試了 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次仍未能成功解開這部上鎖的平板電腦。平板電腦現在將回復原廠設定。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"您嘗試了 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次仍未能成功解開這部上鎖的手機。手機現在將回復原廠設定。"</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"您已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，如果再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次仍未成功，系統會要求您透過電郵帳戶解開上鎖的平板電腦。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"您已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，如果再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次仍未成功，系統會要求您透過電郵帳戶解開上鎖的手機。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string> + <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string> <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"移除"</string> <string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"SIM PIN 碼不正確，您現在必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。"</string> <plurals name="kg_password_wrong_pin_code"> |