diff options
Diffstat (limited to 'packages/PrintSpooler/res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/PrintSpooler/res/values-ja/strings.xml | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/packages/PrintSpooler/res/values-ja/strings.xml b/packages/PrintSpooler/res/values-ja/strings.xml index 187698b..d3f4f85 100644 --- a/packages/PrintSpooler/res/values-ja/strings.xml +++ b/packages/PrintSpooler/res/values-ja/strings.xml @@ -17,16 +17,16 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"印刷スプーラ"</string> + <string name="advanced_settings_button" msgid="5764225091289415632">"プリンタの設定"</string> <string name="print_button" msgid="645164566271246268">"印刷"</string> <string name="save_button" msgid="1921310454071758999">"保存"</string> <string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"印刷先"</string> <string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"部数"</string> <string name="label_paper_size" msgid="8681895607876809323">"用紙サイズ"</string> - <string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"色"</string> + <string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"カラー選択"</string> <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"方向"</string> <string name="label_pages" msgid="6300874667546617333">"ページ（<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>）"</string> - <!-- no translation found for pages_range_example (8558694453556945172) --> - <skip /> + <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"例: 1-5,8,11-13"</string> <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"印刷プレビュー"</string> <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"プレビュー用PDFビューアをインストール"</string> <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"印刷アプリでの障害発生"</string> @@ -41,6 +41,8 @@ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"検索ボックスは表示されています"</string> <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"検索ボックスは表示されていません"</string> <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"プリンタを追加"</string> + <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"プリンタを選択"</string> + <string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"プリンタを切断"</string> <plurals name="print_search_result_count_utterance"> <item quantity="one" msgid="4484953260685964252">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>台のプリンタが見つかりました"</item> <item quantity="other" msgid="6533817036607128241">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>台のプリンタが見つかりました"</item> @@ -52,18 +54,19 @@ <string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>をキャンセルしています"</string> <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"プリンタエラー: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>をブロックしました"</string> - <!-- no translation found for composite_notification_title_template:one (5866624638054847057) --> - <!-- no translation found for composite_notification_title_template:other (8746611264734222865) --> + <plurals name="composite_notification_title_template"> + <item quantity="one" msgid="5866624638054847057">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$d</xliff:g>の印刷ジョブ"</item> + <item quantity="other" msgid="8746611264734222865">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$d</xliff:g>の印刷ジョブ"</item> + </plurals> <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"キャンセル"</string> - <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"再起動"</string> + <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"再試行"</string> <string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"プリンタに接続されていません"</string> <string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"不明"</string> <string name="printer_unavailable" msgid="2434170617003315690">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>–使用不可"</string> - <!-- no translation found for print_error_default_message (8568506918983980567) --> - <skip /> + <string name="print_error_default_message" msgid="8568506918983980567">"印刷ジョブを生成できませんでした"</string> <string-array name="color_mode_labels"> <item msgid="7602948745415174937">"モノクロ"</item> - <item msgid="2762241247228983754">"色"</item> + <item msgid="2762241247228983754">"カラー"</item> </string-array> <string-array name="orientation_labels"> <item msgid="4061931020926489228">"縦向き"</item> |