diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-bn-rBD/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-bn-rBD/strings.xml | 67 |
1 files changed, 21 insertions, 46 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-bn-rBD/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-bn-rBD/strings.xml index 0198921..0ad51bf 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -83,11 +83,9 @@ <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"অনুসন্ধান করুন"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"ক্যামেরা"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"ফোন"</string> - <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="487611083884852965">"ভয়েস সহায়তা"</string> <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"আনলক করুন"</string> <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"আনলক করুন"</string> <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"ফোন খুলুন"</string> - <string name="voice_assist_label" msgid="3956854378310019854">"ভয়েস সহায়তা খুলুন"</string> <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"ক্যামেরা খুলুন"</string> <string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"নতুন কার্য লেআউট নির্বাচন করুন"</string> <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"বাতিল করুন"</string> @@ -123,8 +121,6 @@ <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX এ দুইটি দণ্ড৷"</string> <string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX এ তিনটি দণ্ড৷"</string> <string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX এ সম্পূর্ণ সিগন্যাল৷"</string> - <string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="5896059303377589469">"ইথারনেটের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷"</string> - <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="2692130313069182636">"ইথারনেট সংযুক্ত হয়েছে৷"</string> <string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"কোনো সিগন্যাল নেই৷"</string> <string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"সংযুক্ত নয়৷"</string> <string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"কোনো দণ্ড নেই৷"</string> @@ -166,14 +162,13 @@ <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> খারিজ করা হয়েছে৷"</string> <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"সমস্ত সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশন খারিজ করা হয়েছে।"</string> <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> তারাঙ্কিত করা হচ্ছে।"</string> - <string name="accessibility_recents_task_header" msgid="1437183540924535457">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVITY_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"বিজ্ঞপ্তি খারিজ করা হয়েছে৷"</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"বিজ্ঞপ্তি শেড৷"</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"দ্রুত সেটিংস৷"</string> <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"লক স্ক্রীন।"</string> <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"সেটিংস"</string> <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"এক নজরে৷"</string> - <string name="accessibility_desc_close" msgid="7479755364962766729">"বন্ধ করুন"</string> + <string name="accessibility_desc_confirm" msgid="3446792278337969766">"নিশ্চিত করুন"</string> <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"ব্যবহারকারী <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>৷"</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"WiFi বন্ধ হয়েছে।"</string> @@ -185,7 +180,7 @@ <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"বিমান মোড বন্ধ হয়েছে।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"বিমান মোড চালু হয়েছে।"</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on" msgid="1448402297221249355">"“বিরক্ত করবেন না” চালু করবেন, শুধুমাত্র অগ্রাধিকার৷"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="6882582132662613537">"“বিরক্ত করবেন না” চালু করবেন, একদম নিরব"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="5910777408232088752">"“বিরক্ত করবেন না” চালু করবেন, কোন বাধা নয়"</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="9152834845587554157">"“বিরক্ত করবেন না” চালু করবেন, শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি৷"</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_off" msgid="2371832603753738581">"“বিরক্ত করবেন না” বন্ধ৷"</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"বিরক্ত করবেন না বন্ধ রয়েছে৷"</string> @@ -240,7 +235,7 @@ <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"বিরক্ত করবেন না"</string> <string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"শুধুমাত্র অগ্রাধিকার"</string> <string name="quick_settings_dnd_alarms_label" msgid="2559229444312445858">"শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি"</string> - <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="5025477807123029478">"একদম নিরব"</string> + <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="7309935569360609114">"কোনো বাধা নয়"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> টি ডিভাইস)"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth বন্ধ"</string> @@ -307,20 +302,26 @@ <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"অনুসন্ধান করুন"</string> <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> এর জন্য উপরের দিকে স্লাইড করুন৷"</string> <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> এর জন্য বাম দিকে স্লাইড করুন৷"</string> - <string name="zen_priority_introduction" msgid="3070506961866919502">"আপনার নির্দিষ্ট অ্যালার্ম, অনুস্মারক, ইভেন্ট, এবং কলারগুলি ব্যতীত আপনাকে শব্দ এবং কম্পনগুলির দ্বারা বিরক্ত করা হবে না৷"</string> + <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"কোনো ব্যাঘাত ছাড়াই। এমনকি অ্যালার্মও নয়।"</string> + <string name="zen_priority_introduction" msgid="7253045784560169993">"আপনার নির্দিষ্ট অ্যালার্ম, অনুস্মারক, ইভেন্ট, এবং কলারগুলি ব্যতীত আপনাকে শব্দ এবং কম্পনগুলির দ্বারা বিরক্ত করা হবে না৷"</string> <string name="zen_priority_customize_button" msgid="7948043278226955063">"কাস্টমাইজ করুন"</string> - <string name="zen_silence_introduction" msgid="575422795504098868">"এটি অ্যালার্ম, সংগীত, ভিডিও এবং গেমগুলি থেকে আসা সমস্ত রকমের ধ্বনি এবং কম্পনগুলিকে বন্ধ করে৷ আপনি এখনও ফোন কলগুলি করতে পারবেন৷"</string> + <string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"কোনো বাধা নয়"</string> + <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"শুধুমাত্র প্রাধান্য বাধাগুলি"</string> + <string name="zen_alarms" msgid="5055668280767657759">"শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি"</string> + <string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"আপনার পরবর্তী অ্যালার্মের সময় <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"আপনার পরবর্তী অ্যালার্মের সময় <xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> বাজলে আপনি অ্যালার্ম শুনতে পাবেন না"</string> <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"নিচে অপেক্ষাকৃত কম জরুরী বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string> <string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"খোলার জন্য আবার স্পর্শ করুন"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"আনলক করতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string> - <string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"ফোনের জন্য আইকন থেকে সোয়াইপ করুন"</string> - <string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"ভয়েস সহায়তার জন্য আইকন থেকে সোয়াইপ করুন"</string> - <string name="camera_hint" msgid="7939688436797157483">"ক্যামেরার জন্য আইকন থেকে সোয়াইপ করুন"</string> - <string name="interruption_level_none" msgid="6000083681244492992">"একদম নিরব"</string> + <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"ফোনের জন্য ডানদিকে সোয়াইপ করুন"</string> + <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"ক্যামেরার জন্য ডানদিকে সোয়াইপ করুন"</string> + <string name="interruption_level_none" msgid="8284541443482072628">"কোনো বাধা নেই"</string> <string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"শুধুমাত্র অগ্রাধিকার"</string> <string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি"</string> - <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3957581548190765889">"একদম\nনিরব"</string> + <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"সমস্ত"</string> + <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3942121050170227056">"কোনো\nবাঁধাদান নেই"</string> <string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="1564715335217164124">"শুধুমাত্র\nঅগ্রাধিকার"</string> <string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="3266909566410106146">"শুধুমাত্র\nঅ্যালার্মগুলি"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"চার্জ হচ্ছে (পূর্ণ হতে <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> সময় বাকি)"</string> @@ -362,15 +363,12 @@ <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"VPN অক্ষম করুন"</string> <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"VPN এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string> <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="5780988291898461883">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> আপনার ডিভাইস পরিচালনা করে৷\n\nআপনার প্রশাসক আপনার ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডেটা এবং ডিভাইসের অবস্থান সম্পর্কিত তথ্য নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন৷ আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string> - <string name="monitoring_description_vpn" msgid="996222259035614736">"আপনি VPN সংযোগ সেট আপ করার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অনুমতি দিন৷\n\nএই অ্যাপ্লিকেশানটি ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার ডিভাইস এবং নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে।"</string> + <string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="8110044290898637925">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> আপনার কাজের প্রোফাইল পরিচালনা করে৷\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম৷\n\nআরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string> + <string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="1664428184778531249">"আপনার ডিভাইস পরিচালনা করছে:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>৷\nআপনার কাজের প্রোফাইল পরিচালনা করছে:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>৷\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল,অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারেন।\n\nআরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।"</string> + <string name="monitoring_description_vpn" msgid="912328761766161919">"আপনি VPN সংযোগ সেট আপ করার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অনুমতি দিন৷\n\nএই অ্যাপ্লিকেশানটি ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার ডিভাইস এবং নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে।"</string> <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="3090670777499161246">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> আপনার ডিভাইস পরিচালনা করে৷\n\nআপনার প্রশাসক আপনার ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং ডিভাইসের অবস্থান সম্পর্কিত তথ্য নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন৷\n\nআপনি একটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন যা ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে৷\n\nআরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string> - <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2054949132145039290">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> আপনার কাজের প্রোফাইল পরিচালনা করে৷\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম৷\n\nআরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷\n\nএছাড়াও আপনি একটি VPN, এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন যা আপনার নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে৷"</string> - <string name="legacy_vpn_name" msgid="6604123105765737830">"VPN"</string> - <string name="monitoring_description_app" msgid="6947928635272782570">"আপনি <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> এ সংযুক্ত হয়েছেন, যা ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান এবং ওয়েবসাইটগুলি সমেত আপনার নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে৷"</string> - <string name="monitoring_description_app_personal" msgid="8506133233655324426">"আপনি <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> এ সংযুক্ত হয়েছেন, যা ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান এবং ওয়েবসাইটগুলি সমেত আপনার ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে৷"</string> - <string name="monitoring_description_app_work" msgid="808687576155832307">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> আপনার কাজের প্রোফাইল পরিচালনা করে৷ এটি <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> এ সংযুক্ত রয়েছে যা আপনার ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার কাজের নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে৷\n\nআরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string> - <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="7711690793960304868">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> আপনার কাজের প্রোফাইল পরিচালনা করে৷ এটি <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g> এ সংযুক্ত রয়েছে যা আপনার ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার কাজের নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে৷\n\nএছাড়াও আপনি <xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন যা আপনার ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে৷"</string> - <string name="monitoring_description_vpn_app_device_owned" msgid="4970443827043261703">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> আপনার ডিভাইস পরিচালনা করে৷\n\nআপনার প্রশাসক আপনার ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং ডিভাইসের অবস্থান সম্পর্কিত তথ্য নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন৷\n\nআপনি <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন যা ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে৷\n\nআরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string> + <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2224494839524715272">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> আপনার কাজের প্রোফাইল পরিচালনা করে৷\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম৷\n\nআরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷\n\nএছাড়াও আপনি একটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন যা আপনার নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে৷"</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="2198546817407897093">"<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g> আপনার ডিভাইস পরিচালনা করে৷\nআপনার কাজের প্রোফাইল পরিচালনা করছে:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>৷\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল,অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম।\n\nআরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷\n\nএছাড়াও আপনি একটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন যা আপনার নেটওয়ার্কের কার্যকলাপও নিরীক্ষণ করতে পারে।"</string> <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"আপনি নিজে আনলক না করা পর্যন্ত ডিভাইসটি লক হয়ে থাকবে"</string> <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"বিজ্ঞপ্তিগুলি আরো দ্রুত পান"</string> <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"আপনি আনলক করার আগে ওগুলো দেখুন"</string> @@ -379,9 +377,6 @@ <string name="notification_expand_button_text" msgid="1037425494153780718">"সবগুলি দেখুন"</string> <string name="notification_collapse_button_text" msgid="6883253262134328057">"সবগুলি লুকান"</string> <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="volume_zen_end_now" msgid="3179845345429841822">"এখন সমাপ্ত করুন"</string> - <string name="accessibility_volume_expand" msgid="5946812790999244205">"প্রসারিত করুন"</string> - <string name="accessibility_volume_collapse" msgid="3609549593031810875">"সঙ্কুচিত করুন"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"স্ক্রীন পিন করা হয়েছে"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="1346522416878235405">"এটি আপনার আনপিন না করা পর্যন্ত এটিকে দর্শনে রাখে৷ আনপিন করতে একই সময়ে ফিরুন এবং ওভারভিউ এ স্পর্শ করে ধরে রাখুন৷"</string> <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="8518446209564202557">"এটি আপনার আনপিন না করা পর্যন্ত এটিকে দর্শনে রাখে৷ আনপিন করতে ওভারভিউ এ স্পর্শ করে ধরে রাখুন৷"</string> @@ -396,24 +391,4 @@ <string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> হল ভলিউম ডায়লগ"</string> <string name="volumeui_notification_text" msgid="1826889705095768656">"আসলটি পুনঃস্থাপন করতে স্পর্শ করুন৷"</string> <string name="managed_profile_foreground_toast" msgid="3199278359979281097">"আপনি কাজের প্রোফাইলে রয়েছেন"</string> - <string name="system_ui_tuner" msgid="3442596010150119600">"সিস্টেম UI টিউনার"</string> - <string name="show_battery_percentage" msgid="5444136600512968798">"এম্বেড করা ব্যাটারির শতকরা হার দেখায়"</string> - <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="3215025775576786037">"যখন চার্জ করা হবে না তখন স্থিতি দন্ডের আইকনের ভিতরে ব্যাটারি স্তরের শতকার হার দেখায়"</string> - <string name="quick_settings" msgid="10042998191725428">"দ্রুত সেটিংস"</string> - <!-- no translation found for status_bar (4877645476959324760) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_bar_ethernet (5044290963549500128) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_bar_alarm (8536256753575881818) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_bar_work (6022553324802866373) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_bar_airplane (7057575501472249002) --> - <skip /> - <string name="add_tile" msgid="2995389510240786221">"টাইল যোগ করুন"</string> - <string name="broadcast_tile" msgid="3894036511763289383">"সম্প্রচার টাইল"</string> - <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3482966345578319605">"তার আগে আপনি এটিকে বন্ধ না করা পর্যন্ত আপনি পরবর্তী <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> অ্যালার্ম শুনতে পাবেন না"</string> - <string name="zen_alarm_warning" msgid="444533119582244293">"আপনি আপনার পরবর্তী <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> অ্যালার্ম শুনতে পাবেন না"</string> - <string name="alarm_template" msgid="3980063409350522735">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> -টায়"</string> - <string name="alarm_template_far" msgid="4242179982586714810">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> -তে"</string> </resources> |