diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-el/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-el/strings.xml | 171 |
1 files changed, 118 insertions, 53 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-el/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-el/strings.xml index c972a69..3e4c79e 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-el/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-el/strings.xml @@ -23,26 +23,25 @@ <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Εκκαθάριση"</string> <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Κατάργηση από τη λίστα"</string> <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string> - <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"Δεν υπάρχουν πρόσφατες εφαρμογές"</string> + <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"Οι πρόσφατες οθόνες σας εμφανίζονται εδώ"</string> <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Παράβλεψη πρόσφατων εφαρμογών"</string> <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps"> - <item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 πρόσφατη εφαρμογή"</item> - <item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d πρόσφατες εφαρμογές"</item> + <item quantity="one" msgid="3969335317929254918">"1 οθόνη στην Επισκόπηση"</item> + <item quantity="other" msgid="5523506463832158203">"%d οθόνες στην Επισκόπηση"</item> </plurals> <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις"</string> <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Εν εξελίξει"</string> <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Ειδοποιήσεις"</string> <string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Χαμηλή στάθμη μπαταρίας"</string> - <string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"Απομένει <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>"</string> - <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"Απομένει <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>. Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή."</string> + <string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"Απομένουν <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> + <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6859235584035338833">"Απομένουν <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>. Η λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας είναι ενεργή."</string> <string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"Δεν υποστηρίζεται η φόρτιση USB.\nΧρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται."</string> <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"Δεν υποστηρίζεται η φόρτιση μέσω USB."</string> <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Χρήση μόνο του παρεχόμενου φορτιστή."</string> <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Ρυθμίσεις"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"Έναρξη Εξοικονόμησης μπαταρίας;"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Έναρξη"</string> - <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Έναρξη Εξοικονόμησης μπαταρίας"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Για να συμβάλει στη βελτίωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας θα μειώσει την απόδοση της συσκευής σας.\n\nΗ Εξοικονόμηση μπαταρίας θα απενεργοποιηθεί όταν η συσκευή σας συνδεθεί για φόρτιση."</string> + <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"Να ενεργοποιηθεί η εξοικονόμηση μπαταρίας;"</string> + <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Ενεργοποίηση"</string> + <string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"Ενεργοποίηση της εξοικονόμησης μπαταρίας"</string> <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Ρυθμίσεις"</string> <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string> <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Λειτουργία πτήσης"</string> @@ -73,8 +72,7 @@ <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Λήφθηκε το στιγμιότυπο οθόνης ."</string> <string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Αγγίξτε για να δείτε το στιγμιότυπο οθόνης σας"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Αδύνατη η αποθήκευση του στιγμιότυπου οθόνης."</string> - <!-- no translation found for screenshot_failed_text (1260203058661337274) --> - <skip /> + <string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"Αδύνατη λήψη στιγμ. οθόνης λόγω περιορισμένου αποθ.χώρου ή αποκλεισμού από εφαρμογή ή οργανισμό."</string> <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Επιλογές μεταφοράς αρχείων μέσω USB"</string> <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Προσάρτηση ως μονάδας αναπαραγωγής μέσων (MTP)"</string> <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Προσάρτηση ως κάμερας (PTP)"</string> @@ -82,10 +80,14 @@ <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Πίσω"</string> <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Αρχική σελίδα"</string> <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Μενού"</string> - <string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"Πρόσφατες εφαρμογές"</string> + <string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"Επισκόπηση"</string> <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Αναζήτηση"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Φωτογραφική μηχανή"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Τηλέφωνο"</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"Ξεκλείδωμα"</string> + <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"ξεκλείδωμα"</string> + <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"άνοιγμα τηλεφώνου"</string> + <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"άνοιγμα φωτογραφικής μηχανής"</string> <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Κουμπί εναλλαγής μεθόδου εισόδου"</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Κουμπί εστίασης συμβατότητας."</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Ζουμ από μικρότερη σε μεγαλύτερη οθόνη."</string> @@ -112,6 +114,8 @@ <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"Δύο γραμμές WiFi."</string> <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"Τρεις γραμμές WiFi."</string> <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"Πλήρες σήμα WiFi."</string> + <string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"Συνδέθηκε στο <xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"Συνδέθηκε στο <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Δεν υπάρχει σήμα WiMAX."</string> <string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"Σήμα WiMAX μία γραμμή."</string> <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Σήμα WiMAX δύο γραμμές."</string> @@ -153,22 +157,51 @@ <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"Το TeleTypewriter ενεργοποιήθηκε."</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Δόνηση ειδοποίησης ήχου."</string> <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Ειδοποίηση ήχου στο αθόρυβο."</string> + <!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) --> + <skip /> + <string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"Παράβλεψη <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"Απορρίφθηκαν <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"Έναρξη <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Η ειδοποίηση έχει απορριφθεί."</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Πλαίσιο σκίασης ειδοποιήσεων."</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Γρήγορες ρυθμίσεις."</string> - <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"Πρόσφατες εφαρμογές"</string> + <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"Κλείδωμα οθόνης."</string> + <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"Ρυθμίσεις"</string> + <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"Επισκόπηση."</string> <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Χρήστης <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"Το Wi-fi απενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"Το Wi-fi ενεργοποιήθηκε."</string> <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Κινητό <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Μπαταρία <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"Λειτουργία πτήσης <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"Bluetooth <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"Τοποθεσία <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"Ανενεργή λειτουργία πτήσης."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"Ενεργή λειτουργία πτήσης."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"Η λειτουργία πτήσης απενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"Ενεργή λειτουργία πτήσης."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"Ανενεργό Bluetooth."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"Ενεργό Bluetooth."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"Σύνδεση Bluetooth."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"Το Bluetooth είναι συνδεδεμένο."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"Το Bluetooth απενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"Το Bluetooth ενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"Ανενεργή αναφορά τοποθεσίας."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"Ενεργή αναφορά τοποθεσίας."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"Η Αναφορά τοποθεσίας απενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"Η Αναφορά τοποθεσίας ενεργοποιήθηκε."</string> <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"Το ξυπνητήρι έχει οριστεί στις <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"Κλείσιμο παραθύρου"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"Περισσότερος χρόνος"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"Λιγότερος χρόνος"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"Κλείσιμο παραθύρου."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"Περισσότερη ώρα."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"Λιγότερη ώρα."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"Ανενεργός φακός."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"Ενεργός φακός."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"Ο φακός απενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"Ο φακός ενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"Η αντιστροφή χρωμάτων απενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"Η αντιστροφή χρωμάτων ενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"Το σημείο πρόσβασης κινητής συσκευής απενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"Το σημείο πρόσβασης κινητής συσκευής ενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"Η μετάδοση της οθόνης διακόπηκε."</string> + <string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"Φωτεινότητα οθόνης"</string> <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"Τα δεδομένα 2G-3G είναι ανενεργά"</string> <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"Τα δεδομένα 4G είναι ανενεργά"</string> <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας είναι ανενεργά"</string> @@ -181,16 +214,18 @@ <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Ρύθμιση τοποθεσίας με GPS"</string> <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Τα αιτήματα τοποθεσίας έχουν ενεργοποιηθεί"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Εκκαθάριση όλων των ειδοποιήσεων."</string> - <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string> + <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"</string> + <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"Ρυθμίσεις <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Θα γίνεται αυτόματη περιστροφή της οθόνης."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Η οθόνη έχει κλειδωθεί σε οριζόντιο προσανατολισμό."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Η οθόνη έχει κλειδωθεί σε κατακόρυφο προσανατολισμό."</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"Θα γίνεται πλέον αυτόματη περιστροφή της οθόνης."</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"Η οθόνη έχει κλειδωθεί σε οριζόντιο προσανατολισμό."</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"Η οθόνη έχει κλειδωθεί σε κατακόρυφο προσανατολισμό."</string> <string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Επιδόρπιο"</string> <string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Daydream"</string> <string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string> <string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Λειτουργία πτήσης"</string> - <string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"Φόρτιση, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> - <string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"Μπαταρία πλήρης"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> συσκευές)"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Απενεργοποιημένο Bluetooth"</string> @@ -228,6 +263,8 @@ <string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"Περισσότερες ρυθμίσεις"</string> <string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Τέλος"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Συνδέθηκε"</string> + <string name="quick_settings_connected_via_wfa" msgid="1587051627194895715">"Σύνδεση μέσω βοηθού Wi‑Fi"</string> + <string name="quick_settings_saved" msgid="4758747300943481411">"Αποθηκεύτηκε"</string> <string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Σύνδεση…"</string> <string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Πρόσδεση"</string> <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"Σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string> @@ -240,10 +277,11 @@ <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"Χρησιμοποιούνται <xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"Όριο <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"Προειδοποίηση για <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> - <string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"Καμία πρόσφατη εφαρμογή"</string> + <string name="recents_empty_message" msgid="8682129509540827999">"Οι πρόσφατες οθόνες σας εμφανίζονται εδώ"</string> <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string> - <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"lock to app"</string> + <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="6942899049072506044">"καρφίτσωμα οθόνης"</string> <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"αναζήτηση"</string> + <string name="recents_launch_error_message" msgid="2969287838120550506">"Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Φορτίστηκε"</string> <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Φόρτιση"</string> <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> για πλήρη φόρτιση"</string> @@ -252,7 +290,7 @@ <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Αναζήτηση"</string> <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Κύλιση προς τα επάνω για <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Κύλιση προς τα αριστερά για <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="2522931836819051293">"Χωρίς διακοπές, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών"</string> + <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"Χωρίς διακοπές. Ούτε ειδοποιήσεις,"</string> <string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Χωρίς διακοπές"</string> <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Μόνο διακοπές προτεραιότητας"</string> <string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"Το επόμενο ξυπνητήρι είναι στις <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> @@ -260,44 +298,71 @@ <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"Δεν θα ακούτε το ξυπνητήρι σας στις <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Λιγότερο επείγουσες ειδοποιήσεις παρακάτω"</string> - <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Πατήστε ξανά για να ανοίξετε"</string> + <string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"Αγγίξτε ξανά για άνοιγμα"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Σύρετε για να ξεκλειδώσετε"</string> <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Σύρετε προς τα δεξιά για το τηλέφωνο"</string> <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Σύρετε αριστερά για τη φωτογραφική μηχανή"</string> - <string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Επ\' αόριστον"</string> <string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"Κανένα"</string> <string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Προτεραιότητα"</string> <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Όλα"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Φόρτιση (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> για πλήρη φόρτιση)"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"Εναλλαγή χρήστη"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"Εναλλαγή χρήστη, τρέχων χρήστης <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"Εμφάνιση προφίλ"</string> + <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Προσθήκη χρήστη"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Νέος χρήστης"</string> <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Επισκέπτης"</string> - <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"+ Επισκέπτης"</string> - <string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"Έξοδος επισκέπτη"</string> - <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_title (7587460301980067285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_message (10255285459589280) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_title (6419439912885956132) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_message (5369763062345463297) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (9154291314115781448) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (850084868661344050) --> - <skip /> - <plurals name="zen_mode_duration_minutes"> - <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Για ένα λεπτό"</item> - <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Για %d λεπτά"</item> - </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours"> - <item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Για μία ώρα"</item> - <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"Για %d ώρες"</item> - </plurals> + <string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"Προσθήκη επισκέπτη"</string> + <string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"Κατάργηση επισκέπτη"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"Κατάργηση επισκέπτη;"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα αυτής της περιόδου σύνδεσης θα διαγραφούν."</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"Κατάργηση"</string> + <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"Επισκέπτη , καλώς όρισες ξανά!"</string> + <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"Θέλετε να συνεχίσετε την περίοδο σύνδεσής σας;"</string> + <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"Έναρξη από την αρχή"</string> + <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"Ναι, συνέχεια"</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"Προσθήκη νέου χρήστη;"</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"Κατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες."</string> <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή"</string> - <string name="battery_saver_notification_text" msgid="7796554871101546872">"Η απόδοση της συσκευής μειώνεται."</string> - <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="7546297220816993504">"Άνοιγμα ρυθμίσεων Εξοικονόμησης μπαταρίας"</string> - <string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>%%"</string> + <string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Μειώνει την απόδοση και τα δεδομένα παρασκηνίου"</string> + <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"Απενεργοποίηση εξοικονόμησης μπαταρίας"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Κρυφό περιεχόμενο"</string> <string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"Θα ξεκινήσει η καταγραφή του περιεχομένου που εμφανίζεται στην οθόνη σας από την εφαρμογή <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>."</string> <string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Να μην εμφανιστεί ξανά"</string> + <string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"Διαγραφή όλων"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Έναρξη τώρα"</string> + <string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις"</string> + <string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"Η συσκευή μπορεί να παρακολουθείται"</string> + <string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"Το προφίλ ενδέχεται να παρακολουθείται"</string> + <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Το δίκτυο ενδέχεται να παρακολουθείται"</string> + <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Παρακολούθηση συσκευής"</string> + <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"Παρακολούθηση προφίλ"</string> + <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Παρακολούθηση δικτύου"</string> + <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"Απενεργοποίηση VPN"</string> + <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Αποσύνδεση VPN"</string> + <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"Η διαχείριση αυτής της συσκευής πραγματοποιείται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nΟ διαχειριστής σας μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητα της συσκευής σας και του δικτύου, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας."</string> + <string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"Παραχωρήσατε στην εφαρμογή \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" άδεια για τη δημιουργία σύνδεσης VPN.\n\nΑυτή η εφαρμογή μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητα της συσκευής σας και του δικτύου, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"Είστε συνδεδεμένοι σε VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\").\n\nΟ πάροχος της υπηρεσίας VPN μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητα της συσκευής σας και του δικτύου, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"Η διαχ. της συσκευής γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nΟ διαχειριστής μπορεί να παρακ. τη δραστ. του δικτύου, όπως τα μην. ηλ. ταχυδρ., τις εφαρ. και τους ασφ. ιστότ. Για περισ. πληροφορίες, επικοιν. με το διαχειριστή.\n\nΕπίσης, επιτρέψατε στο \"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\" να ρυθμίσει σύνδεση VPN. Αυτή η εφαρ. μπορεί να παρακ. τη δραστ. του δικτύου."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"Η διαχείριση της συσκευής γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nΟ διαχειριστής μπορεί να παρακολ. τη δραστ. του δικτύου, όπως τα μην. ηλεκ. ταχυδρ., τις εφαρμογές και τους ασφαλείς ιστότοπους. Για περισ. πληροφορίες, επικοιν. με το διαχειριστή.\n\nΕπίσης, είστε συνδεδ. σε VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\"). Ο παροχέας VPN μπορεί να παρακολ. τη δραστ. του δικτύου."</string> + <string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="2370062794285691713">"Η διαχείριση του προφίλ γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nΟ διαχειριστής μπορεί να παρακολουθεί τη συσκευή και δραστηριότητα δικτύου, email, εφαρμογές και ασφαλείς ιστότοπους.\n\nΓια πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή."</string> + <string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="8685301493845456293">"Η διαχείριση της συσκευής γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nΗ διαχείριση του προφίλ σας γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nΟ διαχειριστής μπορεί να παρακολουθεί τη συσκευή και τη δραστηριότητα δικτύου σας, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τις εφαρμογές και τους ασφαλείς ιστότοπους.\n\nΓια πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="847491346263295767">"Η διαχείριση του προφίλ γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nΟ διαχειριστής μπορεί να παρακολουθεί τη συσκευή και δραστηριότητα δικτύου, email, εφαρμογές και ασφαλείς ιστότοπους. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή.\n\nΠαραχωρήσατε άδεια \"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\" για ρύθμιση σύνδεσης VPN. Η εφαρμογή μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητα δικτύου."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_profile_owned" msgid="4095516964132237051">"Η διαχείριση του προφίλ γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nΟ διαχειριστής μπορεί να παρακολουθεί τη συσκευή και δραστηριότητα δικτύου, email, εφαρμογές και ασφαλείς ιστότοπους. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή.\n\nΕπίσης, συνδεθήκατε σε VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\"). Ο πάροχος VPN μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητα δικτύου."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="9193588924767232909">"Η διαχείριση της συσκευής γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nΗ διαχείριση του προφίλ γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nΟ διαχειριστής μπορεί να παρακολουθεί τη συσκευή και δραστηριότητα δικτύου, email, εφαρμογές και ασφαλείς ιστότοπους. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή.\n\nΠαραχωρήσατε άδεια \"<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>\" για ρύθμιση σύνδεσης VPN. Η εφαρμογή μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητα δικτύου."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_and_profile_owned" msgid="6935475023447698473">"Η διαχείριση της συσκευής γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nΗ διαχείριση του προφίλ γίνεται από:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nΟ διαχειριστής μπορεί να παρακολουθεί τη συσκευή και τη δραστηριότητα δικτύου σας, τα email, εφαρμογές και ασφαλείς ιστότοπους.\n\nΕπίσης, συνδεθήκατε σε VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>\"). Ο πάροχος VPN μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητα δικτύου σας."</string> + <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"Η συσκευή θα παραμείνει κλειδωμένη έως ότου την ξεκλειδώσετε μη αυτόματα"</string> + <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"Λάβετε ειδοποιήσεις γρηγορότερα"</string> + <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"Εμφάνιση πριν το ξεκλείδωμα"</string> + <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"Όχι"</string> + <string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"Ρύθμιση"</string> + <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"Η οθόνη καρφιτσώθηκε"</string> + <string name="screen_pinning_description" msgid="1346522416878235405">"Με αυτόν τον τρόπο παραμένει σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Αγγίξτε παρατεταμένα \"Επιστροφή\" και \"Επισκόπηση\" ταυτόχρονα για ξεκαρφίτσωμα."</string> + <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="8518446209564202557">"Με αυτόν τον τρόπο παραμένει σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Αγγίξτε παρατεταμένα \"Επισκόπηση\" για ξεκαρφίτσωμα."</string> + <string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"Το κατάλαβα"</string> + <string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"Όχι"</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"Απόκρυψη <xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g>;"</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"Θα εμφανιστεί ξανά την επόμενη φορά που θα το ενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις."</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"Απόκρυψη"</string> </resources> |