diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml | 220 |
1 files changed, 152 insertions, 68 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml index a4311b4..989691a 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml @@ -19,30 +19,29 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"IU sistema"</string> + <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Interfaz de usuario del sistema"</string> <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Borrar"</string> <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Eliminar de la lista"</string> <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Información de la aplicación"</string> - <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"No hay aplicaciones recientes."</string> + <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"Aquí aparecerán tus pantallas recientes"</string> <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Ignorar aplicaciones recientes"</string> - <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps"> - <item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 aplicación reciente"</item> - <item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d aplicaciones recientes"</item> - </plurals> + <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps" formatted="false" msgid="9138535907802238759"> + <item quantity="other">%d pantallas en Visión general</item> + <item quantity="one">1 pantalla en Visión general</item> + </plurals> <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"No tienes notificaciones"</string> <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Entrante"</string> <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Notificaciones"</string> <string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Nivel de batería bajo"</string> - <string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> restante"</string> - <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> restante. Ahorro de batería activado."</string> + <string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"Queda un <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> de batería"</string> + <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6859235584035338833">"Queda un <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> de batería. La función de ahorro de energía está activada."</string> <string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"No se admite la carga por USB.\nUtiliza solo el cargador proporcionado."</string> <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"No se admite la carga por USB."</string> <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Utiliza solo el cargador proporcionado."</string> <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Ajustes"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"¿Iniciar ahorro de batería?"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Iniciar"</string> - <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Iniciar ahorro de batería"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Para ayudar a mejorar la duración de la batería, la función de ahorro de energía reducirá el rendimiento del dispositivo.\n\nEsta función estará inhabilitada cuando el dispositivo esté enchufado."</string> + <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"¿Activar ahorro de batería?"</string> + <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Activar"</string> + <string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"Activar ahorro de energía"</string> <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Ajustes"</string> <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string> <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Modo avión"</string> @@ -73,8 +72,7 @@ <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Captura guardada"</string> <string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Toca para ver la captura de pantalla"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"No se ha podido guardar la captura de pantalla."</string> - <!-- no translation found for screenshot_failed_text (1260203058661337274) --> - <skip /> + <string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"Error al hacer captura por límite almacenamiento o porque aplicación u organización no lo permiten."</string> <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Opciones de transferencia de archivos por USB"</string> <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Activar como reproductor de medios (MTP)"</string> <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Activar como cámara (PTP)"</string> @@ -82,11 +80,16 @@ <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Atrás"</string> <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Inicio"</string> <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Menú"</string> - <string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"Aplicaciones recientes"</string> + <string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"Visión general"</string> <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Buscar"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Cámara"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Teléfono"</string> - <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Botón Cambiar método de entrada"</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"Desbloquear"</string> + <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"desbloquear"</string> + <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"abrir teléfono"</string> + <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"abrir cámara"</string> + <string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"Seleccionar diseño de tarea nueva"</string> + <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Cancelar"</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Botón de zoom de compatibilidad"</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Zoom de pantalla más pequeña a más grande"</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth conectado"</string> @@ -112,6 +115,8 @@ <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"Dos barras de Wi-Fi"</string> <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"Tres barras de Wi-Fi"</string> <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"Señal de Wi-Fi al máximo"</string> + <string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"Conectado a <xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"Conectado a <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Sin conexión WiMAX"</string> <string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"Una barra de WiMAX"</string> <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Dos barras de WiMAX"</string> @@ -140,7 +145,7 @@ <string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Tipo Edge"</string> <string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string> <string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Sin tarjeta SIM"</string> - <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Anclaje de Bluetooth"</string> + <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Anclaje por Bluetooth"</string> <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Modo avión"</string> <string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> por ciento de batería"</string> <string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Ajustes del sistema"</string> @@ -151,44 +156,84 @@ <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"Teletipo habilitado"</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Modo vibración"</string> <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Modo silencio"</string> + <!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) --> + <skip /> + <string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"Ignorar <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"Se ha eliminado <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"Se han ignorado todas las aplicaciones recientes."</string> + <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"Iniciando <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Notificación ignorada"</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Pantalla de notificaciones"</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Ajustes rápidos"</string> - <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"Aplicaciones recientes"</string> + <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"Pantalla de bloqueo."</string> + <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"Ajustes"</string> + <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"Visión general."</string> <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Usuario <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"Wi-Fi desactivado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"Wi-Fi activado."</string> <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Móvil <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Batería <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"Modo avión <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"Bluetooth <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"Ubicación <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"Modo avión desactivado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"Modo avión activado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"Modo avión desactivado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"Modo avión activado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on" msgid="1448402297221249355">"No molestar activado (solo prioritarias)."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="5910777408232088752">"No molestar activado (sin interrupciones)."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_off" msgid="2371832603753738581">"No molestar desactivado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"No molestar desactivado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="4483780856613561039">"No molestar activado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"Bluetooth desactivado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"Bluetooth activado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"Conectando Bluetooth."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"Bluetooth conectado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"Bluetooth desactivado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"Bluetooth activado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"Informes de Ubicación desactivados."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"Informes de Ubicación activados."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"Informes de Ubicación desactivados."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"Informes de Ubicación activados."</string> <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"La alarma sonará a la(s) <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"Cerrar panel"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"Más tiempo"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"Menos tiempo"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"Datos 2G-3G desactivados"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"Datos 4G desactivados"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"Datos móviles desactivados"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"Conexión de datos desactivada"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"Se ha desactivado la conexión de datos del dispositivo porque se ha alcanzado el límite establecido.\n\nSi se vuelve a activar, se podrían aplicar cargos del operador."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"Activar conexión de datos"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"Cerrar panel."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"Más tiempo."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"Menos tiempo."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"Linterna desactivada."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"Linterna activada."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"Linterna desactivada."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"Linterna activada."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"Inversión de color desactivada."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"Inversión de color activada."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"Punto de acceso móvil desactivado."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"Punto de acceso móvil activado."</string> + <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"Envío de pantalla detenido."</string> + <string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"Brillo de la pantalla"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"Datos 2G-3G pausados"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"Datos 4G pausados"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="4651001290947318931">"Datos móviles pausados"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="3932437232199671967">"Datos pausados"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="8453242888903772524">"Has alcanzado el límite de datos establecido, por lo que el dispositivo ha pausado el uso de datos para el resto de este ciclo.\n\nSi lo reanudas, el operador puede facturar cargos."</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="1412395410306390593">"Reanudar"</string> <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Sin conexión a Internet"</string> <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Con conexión Wi-Fi"</string> <string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Buscando GPS"</string> <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Ubicación definida por GPS"</string> <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Solicitudes de ubicación activas"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Borrar todas las notificaciones"</string> - <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"Información de la aplicación"</string> + <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"Ajustes de notificaciones"</string> + <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"Ajustes de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"La pantalla girará automáticamente."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"La pantalla está bloqueada en modo horizontal."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"La pantalla está bloqueada en modo vertical."</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"Ahora la pantalla girará automáticamente."</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"Ahora la pantalla está bloqueada en orientación horizontal."</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"Ahora la pantalla está bloqueada en orientación vertical."</string> <string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Caja para postres"</string> <string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Salvapantallas"</string> <string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string> <string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Modo avión"</string> - <string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"Cargando (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string> - <string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"Cargada"</string> + <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"No molestar"</string> + <string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"Solo prioritarias"</string> + <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="7309935569360609114">"Sin interrupciones"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dispositivos)"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth desactivado"</string> @@ -214,7 +259,7 @@ <string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"No hay red."</string> <string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi desactivado"</string> <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"No hay redes guardadas disponibles"</string> - <string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"Enviar pantalla"</string> + <string name="quick_settings_cast_title" msgid="7709016546426454729">"Enviar"</string> <string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Enviando"</string> <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Dispositivo sin nombre"</string> <string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Listo para enviar"</string> @@ -238,10 +283,15 @@ <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> utilizado"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"Límite de <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"Advertencia de <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> - <string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"No hay aplicaciones recientes"</string> + <string name="recents_empty_message" msgid="8682129509540827999">"Aquí aparecerán tus pantallas recientes"</string> <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Información de la aplicación"</string> - <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"bloqueo de aplicación"</string> + <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="6942899049072506044">"fijación de pantalla"</string> <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"buscar"</string> + <string name="recents_launch_error_message" msgid="2969287838120550506">"No se ha podido iniciar <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> + <string name="recents_dismiss_all_message" msgid="8495275386693095768">"Ignorar todas las aplicaciones"</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal" msgid="8848514474543427332">"División horizontal"</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical" msgid="9075292233696180813">"División vertical"</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom" msgid="4177837597513701943">"División personalizada"</string> <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Cargada"</string> <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Cargando"</string> <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> para completarse"</string> @@ -250,7 +300,7 @@ <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Buscar"</string> <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Desliza el dedo hacia arriba para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Desliza el dedo hacia la izquierda para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="2522931836819051293">"Sin interrupciones, incluidas alarmas"</string> + <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"Sin interrupciones, ni siquiera alarmas."</string> <string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Sin interrupciones"</string> <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Solo interrupciones de prioridad"</string> <string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"Siguiente alarma: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> @@ -258,44 +308,78 @@ <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"No oirás tu alarma a las <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Notificaciones menos urgente abajo"</string> - <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Toca de nuevo para abrir"</string> + <string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"Vuelve a tocar para abrir"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Desliza el dedo hacia arriba para desbloquear"</string> - <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Desliza el dedo hacia la izquierda para acceder al teléfono"</string> + <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Desliza el dedo hacia la derecha para acceder al teléfono"</string> <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Desliza el dedo hacia la izquierda para acceder a la cámara"</string> - <string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Indefinidamente"</string> - <string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"Ninguno"</string> + <string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"Nada"</string> <string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Prioridad"</string> <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Todo"</string> - <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Cargando (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> hasta completar)"</string> + <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Cargando (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> para completar)"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"Cambiar de usuario"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"Cambiar de usuario (usuario actual <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"Mostrar perfil"</string> + <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Añadir usuario"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Nuevo usuario"</string> <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Invitado"</string> - <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"Añadir invitado"</string> - <string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"Salir de modo invitado"</string> - <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_title (7587460301980067285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_message (10255285459589280) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_title (6419439912885956132) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_message (5369763062345463297) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (9154291314115781448) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (850084868661344050) --> - <skip /> - <plurals name="zen_mode_duration_minutes"> - <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Durante un minuto"</item> - <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Durante %d minutos"</item> - </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours"> - <item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Durante una hora"</item> - <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"Durante %d horas"</item> - </plurals> + <string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"Añadir invitado"</string> + <string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"Eliminar invitado"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"¿Eliminar invitado?"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión."</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"Eliminar"</string> + <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"Hola de nuevo, invitado"</string> + <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"¿Quieres continuar con la sesión?"</string> + <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"Volver a empezar"</string> + <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"Sí, continuar"</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"¿Añadir nuevo usuario?"</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string> <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"Ahorro de batería activado"</string> - <string name="battery_saver_notification_text" msgid="7796554871101546872">"Rendimiento del dispositivo reducido."</string> - <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="7546297220816993504">"Abrir ajustes de la función de ahorro de batería"</string> - <string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>%%"</string> + <string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Reduce el rendimiento y el envío de datos en segundo plano"</string> + <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"Desactivar ahorro de batería"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Contenidos ocultos"</string> <string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> empezará a capturar todo lo que aparezca en la pantalla."</string> <string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"No volver a mostrar"</string> + <string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"Borrar todo"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Iniciar ahora"</string> + <string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"No hay notificaciones"</string> + <string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"Es posible que este dispositivo esté supervisado"</string> + <string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"Es posible que se supervise el perfil"</string> + <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Puede que la red esté supervisada"</string> + <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Supervisión de dispositivo"</string> + <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"Supervisión del perfil"</string> + <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Supervisión de red"</string> + <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"Inhabilitar VPN"</string> + <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Desconectar VPN"</string> + <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"Este dispositivo está administrado por:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nTu administrador puede supervisar la actividad de tu red y de tu dispositivo, incluidos correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con tu administrador."</string> + <string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"Has concedido permiso a \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" para configurar una conexión VPN.\n\nEsta aplicación puede supervisar la actividad de tu red y de tu dispositivo, incluidos correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"Estás conectado a una red VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\").\n\nTu proveedor de servicios de VPN puede supervisar la actividad de tu red y de tu dispositivo, incluidos correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"Este dispositivo está administrado por:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nTu administrador puede supervisar la actividad de tu red, incluidos correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros. Para obtener más información, ponte en contacto con tu administrador.\n\nAdemás, has concedido permiso a <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> para configurar una red VPN. Esta aplicación también puede supervisar tu red."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"Este dispositivo está administrado por:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nTu administrador puede supervisar la actividad de tu red, incluidos correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros. Para obtener más información, ponte en contacto con tu administrador.\n\nAdemás, estás conectado a una red VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\"). El proveedor de servicios de VPN también puede supervisar la actividad de la red."</string> + <string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="2370062794285691713">"Administrador de este perfil:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nEl administrador puede supervisar tu dispositivo y actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador."</string> + <string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="8685301493845456293">"Administrador de este dispositivo:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nAdministrador de tu perfil:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nEl administrador puede supervisar tu dispositivo y actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="847491346263295767">"Administrador perfil:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nAdministrador puede supervisar actividad red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros. Para obtener más información, ponte en contacto con administrador.\n\nHas concedido permiso a <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> para configurar conexión VPN, por lo que también puede supervisar actividad red."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_profile_owned" msgid="4095516964132237051">"Administrador del perfil:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nAdministrador puede supervisar actividad red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros. Para obtener más información, ponte en contacto con administrador.\n\nEstás conectado a red VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\"), por lo que proveedor servicios VPN puede supervisar actividad red."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="9193588924767232909">"Administrador dispositivo:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nAdministrador perfil:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nAdministrador puede supervisar actividad red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros. Para info, ponte en contacto con administrador.\n\nHas concedido permiso a <xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g> para configurar conexión VPN y también puede supervisar actividad red."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_and_profile_owned" msgid="6935475023447698473">"Administrador dispositivo:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nAdministrador perfil:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nAdministrador puede supervisar actividad red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros. Para más info, ponte en contacto con administrador.\n\nEstás conectado a VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>\"), por lo que proveedor servicios VPN puede supervisar actividad red."</string> + <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"El dispositivo permanecerá bloqueado hasta que se desbloquee manualmente"</string> + <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"Recibe notificaciones más rápido"</string> + <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"Ver antes de desbloquear"</string> + <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"No, gracias"</string> + <string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"Configurar"</string> + <string name="notification_expand_button_text" msgid="1037425494153780718">"Ver todas"</string> + <string name="notification_collapse_button_text" msgid="6883253262134328057">"Ocultar todas"</string> + <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"Pantalla fijada"</string> + <string name="screen_pinning_description" msgid="1346522416878235405">"La pantalla se mantendrá visible hasta que dejes de fijarla. Para ello, mantén pulsados los botones de retroceso e información general."</string> + <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="8518446209564202557">"La pantalla se mantendrá visible hasta que dejes de fijarla. Para ello, mantén pulsado el botón de información general."</string> + <string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"Entendido"</string> + <string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"No, gracias"</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"¿Ocultar <xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g>?"</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"Volverá a aparecer la próxima vez que actives esta opción en Ajustes."</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"Ocultar"</string> + <string name="volumeui_prompt_message" msgid="918680947433389110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quiere ser el cuadro de diálogo de volumen."</string> + <string name="volumeui_prompt_allow" msgid="7954396902482228786">"Permitir"</string> + <string name="volumeui_prompt_deny" msgid="5720663643411696731">"Rechazar"</string> + <string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> es el cuadro de diálogo de volumen"</string> + <string name="volumeui_notification_text" msgid="1826889705095768656">"Toca para restaurar la versión original."</string> </resources> |