diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml | 75 |
1 files changed, 25 insertions, 50 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml index 0f23b47..b8e81d3 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"IU del sistema"</string> + <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Interfaz de usuario del sistema"</string> <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Borrar"</string> <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Eliminar de la lista"</string> <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Información de la aplicación"</string> @@ -60,7 +60,7 @@ <string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Ver"</string> <string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Usar de forma predeterminada para este dispositivo USB"</string> <string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Usar de forma predeterminada para este accesorio USB"</string> - <string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"¿Permitir depuración por USB?"</string> + <string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"¿Permitir depuración USB?"</string> <string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"La huella digital de tu clave RSA es:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Permitir siempre desde este ordenador"</string> <string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Zoom para ajustar"</string> @@ -83,11 +83,9 @@ <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Buscar"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Cámara"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Teléfono"</string> - <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="487611083884852965">"Asistente voz"</string> <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"Desbloquear"</string> <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"desbloquear"</string> <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"abrir teléfono"</string> - <string name="voice_assist_label" msgid="3956854378310019854">"abrir el asistente de voz"</string> <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"abrir cámara"</string> <string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"Seleccionar diseño de tarea nueva"</string> <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Cancelar"</string> @@ -123,8 +121,6 @@ <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Dos barras de WiMAX"</string> <string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"Tres barras de WiMAX"</string> <string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"Señal de WiMAX al máximo"</string> - <string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="5896059303377589469">"Conexión Ethernet desconectada."</string> - <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="2692130313069182636">"Conexión Ethernet conectada."</string> <string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"No hay señal"</string> <string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"Sin conexión"</string> <string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"Ninguna barra"</string> @@ -148,7 +144,7 @@ <string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Tipo Edge"</string> <string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string> <string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Sin tarjeta SIM"</string> - <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Compartir por Bluetooth"</string> + <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Anclaje por Bluetooth"</string> <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Modo avión"</string> <string name="accessibility_carrier_network_change_mode" msgid="4017301580441304305">"Cambiando red de operador."</string> <string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> por ciento de batería"</string> @@ -166,14 +162,13 @@ <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"Se ha eliminado <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"Se han ignorado todas las aplicaciones recientes."</string> <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"Iniciando <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_recents_task_header" msgid="1437183540924535457">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVITY_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Notificación ignorada"</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Pantalla de notificaciones"</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Ajustes rápidos"</string> <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"Pantalla de bloqueo."</string> <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"Ajustes"</string> <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"Visión general."</string> - <string name="accessibility_desc_close" msgid="7479755364962766729">"Cerrar"</string> + <string name="accessibility_desc_confirm" msgid="3446792278337969766">"Confirmar"</string> <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Usuario <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"Wi-Fi desactivado."</string> @@ -185,7 +180,7 @@ <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"Modo avión desactivado."</string> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"Modo avión activado."</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on" msgid="1448402297221249355">"No molestar activado (solo prioritarias)."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="6882582132662613537">"No molestar activado, silencio total"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="5910777408232088752">"No molestar activado (sin interrupciones)."</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="9152834845587554157">"No molestar activado, solo alarmas."</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_off" msgid="2371832603753738581">"No molestar desactivado."</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"No molestar desactivado."</string> @@ -240,7 +235,7 @@ <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"No molestar"</string> <string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"Solo prioritarias"</string> <string name="quick_settings_dnd_alarms_label" msgid="2559229444312445858">"Solo alarmas"</string> - <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="5025477807123029478">"Silencio total"</string> + <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="7309935569360609114">"Sin interrupciones"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dispositivos)"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth desactivado"</string> @@ -279,7 +274,7 @@ <string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Listo"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Conectado"</string> <string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Conectando..."</string> - <string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Compartir Internet"</string> + <string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Anclaje a red"</string> <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"Zona Wi-Fi"</string> <string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"Notificaciones"</string> <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"Linterna"</string> @@ -307,20 +302,26 @@ <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Buscar"</string> <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Desliza el dedo hacia arriba para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Desliza el dedo hacia la izquierda para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="zen_priority_introduction" msgid="3070506961866919502">"No te interrumpirán sonidos ni vibraciones, salvo los de las alarmas, los recordatorios, los eventos y las llamadas que especifiques."</string> + <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"Sin interrupciones, ni siquiera alarmas."</string> + <string name="zen_priority_introduction" msgid="7253045784560169993">"No te interrumpirán sonidos ni vibraciones, salvo los de las alarmas, los recordatorios, los eventos y las llamadas que especifiques."</string> <string name="zen_priority_customize_button" msgid="7948043278226955063">"Personalizar"</string> - <string name="zen_silence_introduction" msgid="575422795504098868">"Esta opción bloqueará TODOS los sonidos y todas las vibraciones, por ejemplo, los vídeos, los juegos, las alarmas y la música. Seguirás pudiendo hacer llamadas de teléfono."</string> + <string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Sin interrupciones"</string> + <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Solo interrupciones de prioridad"</string> + <string name="zen_alarms" msgid="5055668280767657759">"Solo alarmas"</string> + <string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"Siguiente alarma: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"Siguiente alarma: <xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"No oirás tu alarma a las <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Notificaciones menos urgente abajo"</string> <string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"Vuelve a tocar para abrir"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Desliza el dedo hacia arriba para desbloquear"</string> - <string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"Desliza desde el icono para abrir el teléfono"</string> - <string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"Desliza desde el icono para abrir asistente de voz"</string> - <string name="camera_hint" msgid="7939688436797157483">"Desliza desde el icono para abrir la cámara"</string> - <string name="interruption_level_none" msgid="6000083681244492992">"Silencio total"</string> + <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Desliza el dedo hacia la derecha para acceder al teléfono"</string> + <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Desliza el dedo hacia la izquierda para acceder a la cámara"</string> + <string name="interruption_level_none" msgid="8284541443482072628">"Sin interrupciones"</string> <string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"Solo prioritarias"</string> <string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"Solo alarmas"</string> - <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3957581548190765889">"Silencio\ntotal"</string> + <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Todo"</string> + <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3942121050170227056">"Sin\ninterrupciones"</string> <string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="1564715335217164124">"Solo\ncon prioridad"</string> <string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="3266909566410106146">"Solo\nalarmas"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Cargando (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> para completar)"</string> @@ -362,15 +363,12 @@ <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"Inhabilitar VPN"</string> <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Desconectar VPN"</string> <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="5780988291898461883">"Administrador de tu dispositivo: <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nEl administrador puede controlar y administrar los ajustes, el acceso corporativo, las aplicaciones, los datos asociados al dispositivo e información de su ubicación. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador."</string> - <string name="monitoring_description_vpn" msgid="996222259035614736">"Has concedido permiso a una aplicación para configurar una conexión VPN.\n\nEsta aplicación puede supervisar tu dispositivo y tu actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web."</string> + <string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="8110044290898637925">"Administrador de tu perfil de trabajo: <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nEl administrador puede controlar tu actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador."</string> + <string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="1664428184778531249">"Administrador de tu dispositivo:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>.\nAdministrador de tu perfil de trabajo:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>.\n\nEl administrador puede controlar tu dispositivo y tu actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador."</string> + <string name="monitoring_description_vpn" msgid="912328761766161919">"Has concedido permiso a una aplicación para configurar una conexión VPN.\n\nEsta aplicación puede controlar tu dispositivo y tu actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros."</string> <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="3090670777499161246">"Administrador del dispositivo: <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nEl administrador puede controlar y administrar los ajustes, el acceso corporativo, las aplicaciones, los datos asociados al dispositivo e información de su ubicación.\n\nEstás conectado a una red VPN que puede controlar tu actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador."</string> - <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2054949132145039290">"El administrador de tu perfil de trabajo es <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nTu administrador puede supervisar tu actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con tu administrador.\n\nTambién estás conectado a una red VPN que puede supervisar tu actividad de red."</string> - <string name="legacy_vpn_name" msgid="6604123105765737830">"VPN"</string> - <string name="monitoring_description_app" msgid="6947928635272782570">"Estás conectado a <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, que puede supervisar tu actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web."</string> - <string name="monitoring_description_app_personal" msgid="8506133233655324426">"Estás conectado a <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, que puede supervisar tu actividad de red personal, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web."</string> - <string name="monitoring_description_app_work" msgid="808687576155832307">"El administrador de tu perfil de trabajo es <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. Este administrador está conectado a <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, que puede supervisar tu actividad de red del trabajo, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con tu administrador."</string> - <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="7711690793960304868">"El administrador de tu perfil de trabajo es <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. Este administrador está conectado a <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g>, que puede supervisar tu actividad de red del trabajo, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web.\n\nTambién estás conectado a <xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g>, que puede supervisar tu actividad de red personal."</string> - <string name="monitoring_description_vpn_app_device_owned" msgid="4970443827043261703">"El administrador de tu dispositivo es <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nTu administrador puede supervisar y administrar los ajustes, el acceso corporativo, las aplicaciones, los datos asociados al dispositivo e información de su ubicación.\n\nEstás conectado a <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, que puede supervisar tu actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con tu administrador."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2224494839524715272">"Administrador de tu perfil de trabajo: <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nEl administrador puede controlar tu actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador.\n\nAsimismo, estás conectado a una red VPN que puede controlar tu actividad de red."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="2198546817407897093">"Administrador del dispositivo: <xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>.\nAdministrador de tu perfil de trabajo:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>.\n\nEl administrador puede controlar tu actividad de red, como correos electrónicos, aplicaciones y sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador.\n\nAsimismo, estás conectado a una red VPN que puede controlar tu actividad de red personal"</string> <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"El dispositivo permanecerá bloqueado hasta que se desbloquee manualmente"</string> <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"Recibe notificaciones más rápido"</string> <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"Ver antes de desbloquear"</string> @@ -379,9 +377,6 @@ <string name="notification_expand_button_text" msgid="1037425494153780718">"Ver todas"</string> <string name="notification_collapse_button_text" msgid="6883253262134328057">"Ocultar todas"</string> <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="volume_zen_end_now" msgid="3179845345429841822">"Finalizar ahora"</string> - <string name="accessibility_volume_expand" msgid="5946812790999244205">"Mostrar"</string> - <string name="accessibility_volume_collapse" msgid="3609549593031810875">"Ocultar"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"Pantalla fijada"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="1346522416878235405">"La pantalla se mantendrá visible hasta que dejes de fijarla. Para ello, mantén pulsados los botones de retroceso e información general."</string> <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="8518446209564202557">"La pantalla se mantendrá visible hasta que dejes de fijarla. Para ello, mantén pulsado el botón de información general."</string> @@ -396,24 +391,4 @@ <string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> es el cuadro de diálogo de volumen"</string> <string name="volumeui_notification_text" msgid="1826889705095768656">"Toca para restaurar la versión original."</string> <string name="managed_profile_foreground_toast" msgid="3199278359979281097">"Estás en el perfil de trabajo"</string> - <string name="system_ui_tuner" msgid="3442596010150119600">"Configurador de IU del sistema"</string> - <string name="show_battery_percentage" msgid="5444136600512968798">"Mostrar porcentaje de batería insertado"</string> - <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="3215025775576786037">"Mostrar el porcentaje del nivel de batería en el icono de la barra de estado cuando no se esté cargando"</string> - <string name="quick_settings" msgid="10042998191725428">"Ajustes rápidos"</string> - <!-- no translation found for status_bar (4877645476959324760) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_bar_ethernet (5044290963549500128) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_bar_alarm (8536256753575881818) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_bar_work (6022553324802866373) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_bar_airplane (7057575501472249002) --> - <skip /> - <string name="add_tile" msgid="2995389510240786221">"Añadir mosaico"</string> - <string name="broadcast_tile" msgid="3894036511763289383">"Mosaico de emisión"</string> - <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3482966345578319605">"No oirás la próxima alarma (<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>) a menos que desactives esta opción antes"</string> - <string name="zen_alarm_warning" msgid="444533119582244293">"No oirás la próxima alarma (<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>)"</string> - <string name="alarm_template" msgid="3980063409350522735">"a las <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="alarm_template_far" msgid="4242179982586714810">"el <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> </resources> |