diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml | 64 |
1 files changed, 54 insertions, 10 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml index a776981..085d0b3 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -73,7 +73,8 @@ <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Capture d\'écran réussie"</string> <string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Appuyez pour afficher votre capture d\'écran."</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Impossible de réaliser une capture d\'écran"</string> - <string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"Impossible enregistrer capture d\'écran. Périphérique de stockage peut-être en cours d\'utilisation."</string> + <!-- no translation found for screenshot_failed_text (1260203058661337274) --> + <skip /> <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Options transfert fichiers USB"</string> <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Installer comme un lecteur multimédia (MTP)"</string> <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Installer comme un appareil photo (PTP)"</string> @@ -168,12 +169,12 @@ <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"Fermer le panneau"</string> <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"Plus longtemps"</string> <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"Moins longtemps"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5257833881698644687">"Données 2G-3G désactivées"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4789143363492682629">"Données 4G désactivées"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="1046047248844821202">"Données mobiles désactivées"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="2086815304858964954">"Données désactivées"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="3853117269051806280">"Vous avez atteint le plafond de consommation de données spécifié.\n\nSi vous utilisez des données supplémentaires, celles-ci pourront être facturées par l\'opérateur."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="7729772039208664606">"Réactiver connexion données"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"Données 2G/3G désactivées"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"Données 4G désactivées"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"Données cellulaire désactivées"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"Données désactivées"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"Votre appareil a désactivé les données, car il a atteint la limite définie.\n\nSi vous les réactivez, votre fournisseur de services risque de vous facturer des frais supplémentaires."</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"Activer les données"</string> <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Aucune connexion Internet"</string> <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Connecté au Wi-Fi"</string> <string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Recherche de GPS..."</string> @@ -193,6 +194,7 @@ <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> appareils)"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"BLUETOOTH DÉSACTIVÉ"</string> + <string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"Aucun des appareils associés n\'est disponible"</string> <string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Luminosité"</string> <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"Rotation automatique"</string> <string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"Rotation verrouillée"</string> @@ -207,11 +209,18 @@ <string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Paramètres"</string> <string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Heures"</string> <string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Moi"</string> + <string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"Utilisateur"</string> + <string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"Nouvel utilisateur"</string> <string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string> <string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"Non connecté"</string> <string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Aucun réseau"</string> <string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi désactivé"</string> - <string name="quick_settings_remote_display_no_connection_label" msgid="7482103121002965053">"Écran de diffusion"</string> + <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"Aucun des réseaux enregistrés n\'est disponible"</string> + <string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"Diffuser l\'écran"</string> + <string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Diffusion"</string> + <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Appareil sans nom"</string> + <string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Prêt à diffuser"</string> + <string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"Aucun appareil à proximité"</string> <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Luminosité"</string> <string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"AUTOMATIQUE"</string> <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"Inverser les couleurs"</string> @@ -219,12 +228,21 @@ <string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"Plus de paramètres"</string> <string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Terminé"</string> <string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Connecté"</string> + <string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Connexion en cours…"</string> <string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Partage de connexion"</string> <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"Point d\'accès sans fil"</string> <string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"Notifications"</string> <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"Lampe de poche"</string> + <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"Données cellulaires"</string> + <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"Utilisation de données"</string> + <string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"Données restantes"</string> + <string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"Limite dépassée"</string> + <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"Quantité de données utilisées :<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g>"</string> + <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"Limite : <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> + <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"Avertissement : <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> <string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"Aucune application récente"</string> <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Détails de l\'application"</string> + <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"verrouiller sur l\'application"</string> <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"rechercher"</string> <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Chargée"</string> <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Charge en cours..."</string> @@ -234,17 +252,38 @@ <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Recherche"</string> <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Faire glisser le doigt vers le haut : <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Faites glisser votre doigt vers la gauche pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="zen_mode_title" msgid="8793432092004749188">"Ne pas déranger"</string> + <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="2522931836819051293">"Aucune interruption, y compris les alarmes"</string> + <string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Aucune interruption"</string> + <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Interruptions prioritaires seulement"</string> + <string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"Prochaine alarme : <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"Prochaine alarme : <xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"Vous n\'entendrez pas votre alarme à <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Notifications moins urgentes affichées ci-dessous"</string> <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Touchez à nouveau pour ouvrir"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Glissez vers le haut pour déverrouiller"</string> <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Balayez l\'écran vers la droite pour accéder au téléphone"</string> <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Balayez l\'écran vers la gauche pour accéder à l\'appareil photo"</string> - <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"Jusqu\'à la désactivation"</string> + <string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Indéfiniment"</string> + <string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"Aucun"</string> + <string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Priorité"</string> + <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Tous"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Charge en cours... (chargée à 100 % dans <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Invité"</string> <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"Ajouter un invité"</string> + <string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"Déconnecter l\'invité"</string> + <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_title (7587460301980067285) --> + <skip /> + <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_message (10255285459589280) --> + <skip /> + <!-- no translation found for guest_wipe_session_title (6419439912885956132) --> + <skip /> + <!-- no translation found for guest_wipe_session_message (5369763062345463297) --> + <skip /> + <!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (9154291314115781448) --> + <skip /> + <!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (850084868661344050) --> + <skip /> <plurals name="zen_mode_duration_minutes"> <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Pendant une minute"</item> <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Pendant %d minutes"</item> @@ -256,4 +295,9 @@ <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"La fonction Économie d\'énergie est activée"</string> <string name="battery_saver_notification_text" msgid="7796554871101546872">"Les performances de l\'appareil sont réduites."</string> <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="7546297220816993504">"Ouvrir les paramètres d\'économie d\'énergie"</string> + <string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g> %%"</string> + <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Contenus masqués"</string> + <string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> commencer à enregistrer tout ce qui s\'affiche sur votre écran."</string> + <string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Ne plus afficher"</string> + <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Commencer maintenant"</string> </resources> |