diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-hu')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml | 212 |
1 files changed, 148 insertions, 64 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml index f3e8025..2e8c4f3 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-hu/strings.xml @@ -23,26 +23,25 @@ <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Törlés"</string> <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Eltávolítás a listából"</string> <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Alkalmazásinformáció"</string> - <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"Nincs újabb alkalmazás"</string> + <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"A legutóbbi képernyők itt jelennek meg"</string> <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Újabb alkalmazások elvetése"</string> - <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps"> - <item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 újabb alkalmazás"</item> - <item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d újabb alkalmazás"</item> - </plurals> + <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps" formatted="false" msgid="9138535907802238759"> + <item quantity="other">%d képernyő áttekintés alatt</item> + <item quantity="one">1 képernyő áttekintés alatt</item> + </plurals> <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Nincs értesítés"</string> <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Folyamatban van"</string> <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Értesítések"</string> <string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Alacsony az energiaszint"</string> - <string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> maradt"</string> - <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> maradt. Az Akkumulátorkímélő mód bekapcsol."</string> + <string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> maradt"</string> + <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6859235584035338833">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> maradt. A takarékos akkumulátorhasználat engedélyezve van."</string> <string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"Az USB-n keresztüli töltés nincs támogatva.\nHasználja a kapott töltőt."</string> <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"Az USB-n keresztüli töltés nem támogatott."</string> <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Kizárólag a tartozékként kapott töltőt használja."</string> <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Beállítások"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"Elindítja az Akkumulátorkímélő módot?"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Indítás"</string> - <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Akkumulátorkímélő mód indítása"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Az Akkumulátorkímélő mód csökkenti az eszköz teljesítményét, hogy növelje az akkumulátor üzemidejét.\n\nAz eszköz töltésekor az Akkumulátorkímélő üzemmód kikapcsol."</string> + <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"Bekapcsolja az akkumulátorkímélő módot?"</string> + <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Bekapcsolás"</string> + <string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása"</string> <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Beállítások"</string> <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string> <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Repülőgép üzemmód"</string> @@ -73,8 +72,7 @@ <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Képernyőkép rögzítve."</string> <string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Megérintésével megtekintheti a képernyőképet."</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Nem sikerült rögzíteni a képernyőképet."</string> - <!-- no translation found for screenshot_failed_text (1260203058661337274) --> - <skip /> + <string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"Nem készíthet képernyőképet, mert kevés a tárhely, vagy az alkalmazás/szervezet nem engedélyezi azt."</string> <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB-fájlátvitel beállításai"</string> <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Csatlakoztatás médialejátszóként (MTP)"</string> <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Csatlakoztatás kameraként (PTP)"</string> @@ -82,11 +80,16 @@ <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Vissza"</string> <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Főoldal"</string> <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Menü"</string> - <string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"Legújabb alkalmazás"</string> + <string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"Áttekintés"</string> <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Keresés"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Kamera"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Telefon"</string> - <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Beviteli mód váltása gomb."</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"Feloldás"</string> + <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"feloldás"</string> + <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"telefon megnyitása"</string> + <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"kamera megnyitása"</string> + <string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"Új feladatelrendezés kiválasztása"</string> + <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Mégse"</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Kompatibilitási zoom gomb."</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Kicsinyítsen a nagyobb képernyőhöz."</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth csatlakoztatva."</string> @@ -112,6 +115,8 @@ <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"Wi-Fi jel: két sáv."</string> <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"Wi-Fi jel: három sáv."</string> <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"Wi-Fi jel teljes."</string> + <string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"Csatlakoztatva a következőhöz: <xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"Csatlakoztatva a következőhöz: <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Nincs WiMAX."</string> <string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX-jel: egy sáv."</string> <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX-jel: két sáv."</string> @@ -151,44 +156,84 @@ <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter engedélyezve."</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Csengő rezeg."</string> <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Csengő néma."</string> + <!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) --> + <skip /> + <string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"A(z) <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> elvetése."</string> <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> eltávolítva."</string> + <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"Az összes alkalmazás eltávolítva a nemrég használtak közül."</string> + <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"A(z) <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> indítása."</string> <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Értesítés elvetve."</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Értesítési felület."</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Gyorsbeállítások."</string> - <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"Legutóbbi alkalmazások"</string> + <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"Lezárási képernyő."</string> + <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"Beállítások"</string> + <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"Áttekintés."</string> <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Felhasználó: <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"Wi-Fi kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"Wi-Fi bekapcsolva."</string> <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Mobil <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Akkumulátor <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"Repülős üzemmód <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"Bluetooth <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"Helyadatok: <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"Repülős üzemmód kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"Repülős üzemmód bekapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"Repülős üzemmód kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"Repülős üzemmód bekapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on" msgid="1448402297221249355">"A „Ne zavarjanak” mód bekapcsolva. Csak prioritásos."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="5910777408232088752">"A „Ne zavarjanak” mód bekapcsolva. Nincsenek értesítések."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_off" msgid="2371832603753738581">"A „Ne zavarjanak” mód kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"A „Ne zavarjanak” mód kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="4483780856613561039">"A „Ne zavarjanak” mód bekapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"Bluetooth kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"Bluetooth bekapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"Bluetooth csatlakoztatása folyamatban."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"Bluetooth csatlakoztatva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"Bluetooth kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"Bluetooth bekapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"Tartózkodási hely jelentése kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"Tartózkodási hely jelentése bekapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"A tartózkodási hely jelentése kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"A tartózkodási hely jelentése bekapcsolva."</string> <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"Ébresztés időpontja: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string> - <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"Panel bezárása"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"Több idő"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"Kevesebb idő"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"A 2G-s és 3G-s adatkapcsolat nem használható"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"A 4G-s adatkapcsolat nem használható"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"A mobiladat-kapcsolat nem használható"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"Az adatkapcsolat ki van kapcsolva"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"Eszköze leállította az adatkapcsolatot, mert Ön elérte a beállított adatkorlátot.\n\nAz adatkapcsolat újbóli bekapcsolása után szolgáltatója többletköltséget számíthat fel."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"Adatkapcsolat engedélyezése"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"Panel bezárása."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"Több idő."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"Kevesebb idő."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"Vaku kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"Vaku bekapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"Vaku kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"Vaku bekapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"A színek invertálása kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"A színek invertálása bekapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"A mobil hotspot kikapcsolva."</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"A mobil hotspot bekapcsolva."</string> + <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"A képernyő átküldése leállítva."</string> + <string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"A kijelző fényereje"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"A 2G és 3G adatforgalom szünetel."</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"A 4G adatforgalom szünetel"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="4651001290947318931">"A mobilhálózati adatforgalom szünetel"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="3932437232199671967">"Az adatforgalom szünetel"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="8453242888903772524">"Mivel elérte a beállított adatkorlátot, az eszköz a ciklus fennmaradó részére felfüggesztette az adathasználatot.\n\nHa mégis használja az adatkapcsolatot, akkor szolgáltatója többletköltséget számíthat fel."</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="1412395410306390593">"Folytatás"</string> <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Nincs internet"</string> <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi csatlakoztatva"</string> <string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"GPS keresése"</string> <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"A GPS beállította a helyet"</string> <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Aktív helylekérések"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Minden értesítés törlése"</string> - <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"Alkalmazásinformáció"</string> + <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"Értesítési beállítások"</string> + <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> beállításai"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"A képernyő automatikusan forogni fog."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"A képernyő zárolva van fekvő tájolásban."</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"A képernyő zárolva van álló tájolásban."</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"A képernyő mostantól automatikusan elfordul."</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"A képernyő zárolva van fekvő tájolásban."</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"A képernyő zárolva van álló tájolásban."</string> <string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Dessert Case"</string> <string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Álmodozás"</string> <string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string> <string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Repülőgép üzemmód"</string> - <string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"Töltés (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string> - <string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"Feltöltve"</string> + <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"Ne zavarjanak"</string> + <string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"Csak prioritásos"</string> + <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="7309935569360609114">"Ne zavarjon"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> eszköz)"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth kikapcsolva"</string> @@ -214,7 +259,7 @@ <string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Nincs hálózat"</string> <string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi kikapcsolva"</string> <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"Nem áll rendelkezésre mentett hálózat"</string> - <string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"Képernyőtartalom átküldése"</string> + <string name="quick_settings_cast_title" msgid="7709016546426454729">"Tartalomátküldés"</string> <string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Átküldés"</string> <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Név nélküli eszköz"</string> <string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Küldésre kész"</string> @@ -238,10 +283,15 @@ <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> felhasználva"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> korlát"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"Figyelem! <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> - <string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"Nincsenek nemrég használt alkalmazások"</string> + <string name="recents_empty_message" msgid="8682129509540827999">"A legutóbbi képernyők itt jelennek meg"</string> <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Az alkalmazás adatai"</string> - <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"alkalmazászárolás"</string> + <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="6942899049072506044">"képernyő rögzítése"</string> <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"keresés"</string> + <string name="recents_launch_error_message" msgid="2969287838120550506">"Nem lehet elindítani a következőt: <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string> + <string name="recents_dismiss_all_message" msgid="8495275386693095768">"Összes alkalmazás elvetése"</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal" msgid="8848514474543427332">"Osztott vízszintes"</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical" msgid="9075292233696180813">"Osztott függőleges"</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom" msgid="4177837597513701943">"Osztott egyéni"</string> <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Feltöltve"</string> <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Töltés"</string> <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> a teljes töltöttségig"</string> @@ -250,7 +300,7 @@ <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Keresés"</string> <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"A(z) <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> művelethez csúsztassa felfelé."</string> <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"A(z) <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> művelethez csúsztassa balra."</string> - <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="2522931836819051293">"Nincs megszakítás, még ébresztés sem"</string> + <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"Semmi sem zavarja meg, még a riasztások sem."</string> <string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Ne zavarjon"</string> <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Csak prioritást élvező zavaró üzenetek"</string> <string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"A következő ébresztés ideje: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> @@ -258,44 +308,78 @@ <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"Nem fogja hallani az ébresztést ekkor: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"A kevésbé sürgős értesítések lentebb vannak"</string> - <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Koppintson rá ismét a megnyitáshoz"</string> + <string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"Érintse meg ismét a megnyitáshoz"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Húzza felfelé az ujját a feloldáshoz"</string> <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"A telefon eléréséhez csúsztassa ujját jobbra"</string> <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"A fényképezőgép eléréséhez csúsztassa ujját balra"</string> - <string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Határozatlan ideig"</string> <string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"Nincs"</string> <string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Prioritást élvező"</string> <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Összes"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Töltés (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> a teljes töltöttségig)"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"Felhasználóváltás"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"Felhasználóváltás (a jelenlegi felhasználó: <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"Profil megjelenítése"</string> + <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Felhasználó hozzáadása"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Új felhasználó"</string> <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Vendég"</string> - <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"+ vendég"</string> - <string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"Vendég kiléptetése"</string> - <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_title (7587460301980067285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_message (10255285459589280) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_title (6419439912885956132) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_message (5369763062345463297) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (9154291314115781448) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (850084868661344050) --> - <skip /> - <plurals name="zen_mode_duration_minutes"> - <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Egy percen át"</item> - <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d percen át"</item> - </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours"> - <item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Egy órán át"</item> - <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"%d órán át"</item> - </plurals> + <string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"Vendég hozzáadása"</string> + <string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"Vendég munkamenet eltávolítása"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"Eltávolítja a vendég munkamenetet?"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog."</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"Eltávolítás"</string> + <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"Örülünk, hogy visszatért, vendég!"</string> + <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"Folytatja a munkamenetet?"</string> + <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"Újrakezdés"</string> + <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"Igen, folytatom"</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"Új felhasználó hozzáadása?"</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"Ha új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját tárterületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára."</string> <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"Akkumulátorkímélő mód bekapcsolva"</string> - <string name="battery_saver_notification_text" msgid="7796554871101546872">"Az eszköz teljesítménye lecsökkentve."</string> - <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="7546297220816993504">"Akkumulátorkímélő mód beállításainak megnyitása"</string> - <string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>. szint"</string> - <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Tartalomjegyzék elrejtve"</string> + <string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Csökkenti a teljesítményt és a háttéradatok használatát"</string> + <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"Akkumulátorkímélő mód kikapcsolása"</string> + <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Tartalom elrejtve"</string> <string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"A(z) <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> alkalmazás rögzíteni fog mindent, ami megjelenik a képernyőn."</string> <string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Ne jelenjen meg többé"</string> + <string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"Az összes törlése"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Indítás most"</string> + <string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"Nincs értesítés"</string> + <string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"Lehet, hogy az eszközt figyelik"</string> + <string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"Profilját felügyelhetik"</string> + <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Lehet, hogy a hálózatot figyelik"</string> + <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Eszközfigyelés"</string> + <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"Profilfelügyelet"</string> + <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Hálózatfigyelés"</string> + <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"VPN letiltása"</string> + <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"VPN-kapcsolat bontása"</string> + <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"Az eszköz kezelője:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nRendszergazdája figyelheti az Ön eszköz- és hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket.\n\nTovábbi információért forduljon rendszergazdájához."</string> + <string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"Ön engedélyt adott a(z) „<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>” alkalmazásnak VPN-kapcsolat létesítésére.\n\nAz alkalmazás figyelheti az Ön eszköz- és hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"Ön egy VPN-hez kapcsolódott („<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>”).\n\nVPN-szolgáltatója figyelheti az Ön eszköz- és hálózati tevékenységét, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"Ezt az eszközt a következő felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nA rendszergazda figyelheti a hálózati tevékenységet, beleértve az e-mailt, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket. További információért forduljon a rendszergazdához.\n\nEzenfelül engedélyt adott „<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>” számára VPN-kapcsolat beállítására. Ez az alkalmazás is figyelheti a hálózati tevékenységet."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"Ezt az eszközt a következő felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nA rendszergazda figyelheti a hálózati tevékenységet, beleértve az e-mailt, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket. További információért forduljon a rendszergazdához.\n\nEzenfelül VPN-hez is csatlakozik („<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>”). VPN-szolgáltatója is figyelheti hálózati tevékenységét."</string> + <string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="2370062794285691713">"Profilját felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nRendszergazdája felügyelheti tevékenységét eszközén és a hálózaton (pl. e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek).\n\nTovábbi információért forduljon rendszergazdájához."</string> + <string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="8685301493845456293">"Az eszközt felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nProfilját felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nRendszergazdája felügyelheti tevékenységét eszközén és a hálózaton (pl. e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek).\n\nTovábbi információért forduljon rendszergazdájához."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="847491346263295767">"Profilját felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nRendszergazdája felügyelheti tevékenységét a hálózaton (pl. e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek). További információért forduljon rendszergazdájához.\n\nEzenfelül engedélyt adott „<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>” alkalmazásnak, hogy VPN-kapcsolatot létesítsen. Ez az alkalmazás is megfigyelheti hálózati tevékenységét."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_profile_owned" msgid="4095516964132237051">"Profilját felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nRendszergazdája felügyelheti tevékenységét a hálózaton (pl. e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek). További információért forduljon rendszergazdájához.\n\nEzenfelül VPN-hez („<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>”) is kapcsolódik. VPN-szolgáltatója is megfigyelheti hálózati tevékenységét."</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="9193588924767232909">"Az eszközt felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nProfilját felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nRendszergazdája felügyelheti tevékenységét a hálózaton (pl. e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek). További információért forduljon rendszergazdájához.\n\nEzenfelül engedélyt adott „<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>” alkalmazásnak, hogy VPN-kapcsolatot létesítsen. Ez az alkalmazás is megfigyelheti hálózati tevékenységét."</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_and_profile_owned" msgid="6935475023447698473">"Az eszközt felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nProfilját felügyeli:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nRendszergazdája felügyelheti tevékenységét a hálózaton (pl. e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek). További információért forduljon rendszergazdájához.\n\nEzenfelül VPN-hez („<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>”) is kapcsolódik. VPN-szolgáltatója is megfigyelheti hálózati tevékenységét."</string> + <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"Az eszköz addig zárolva marad, amíg kézileg fel nem oldja"</string> + <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"Gyorsabban megkaphatja az értesítéseket"</string> + <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"Már a képernyőzár feloldása előtt megtekintheti őket"</string> + <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"Nem, köszönöm"</string> + <string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"Beállítás"</string> + <string name="notification_expand_button_text" msgid="1037425494153780718">"Az összes megjelenítése"</string> + <string name="notification_collapse_button_text" msgid="6883253262134328057">"Az összes elrejtése"</string> + <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"A képernyő rögzítve van"</string> + <string name="screen_pinning_description" msgid="1346522416878235405">"Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja fel a rögzítést. A rögzítés feloldásához tartsa egyszerre lenyomva a Vissza és az Áttekintés lehetőséget."</string> + <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="8518446209564202557">"Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva az Áttekintés lehetőséget."</string> + <string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"Értem"</string> + <string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"Nem, köszönöm"</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"Elrejti ezt: <xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g>?"</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"Újból megjelenik majd, amikor ismét engedélyezi a beállítások között."</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"Elrejtés"</string> + <string name="volumeui_prompt_message" msgid="918680947433389110">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás szeretné kezelni a hangerőt."</string> + <string name="volumeui_prompt_allow" msgid="7954396902482228786">"Engedélyezés"</string> + <string name="volumeui_prompt_deny" msgid="5720663643411696731">"Elutasítás"</string> + <string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás kezeli a hangerőt"</string> + <string name="volumeui_notification_text" msgid="1826889705095768656">"Érintse meg az eredeti érték visszaállításához."</string> </resources> |