diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml | 224 |
1 files changed, 154 insertions, 70 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml index 298aac1..04a841d 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -19,30 +19,29 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"系統用戶介面"</string> + <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"系統使用者介面"</string> <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"清除"</string> <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"從清單中移除"</string> <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"應用程式資訊"</string> - <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"沒有最近的應用程式"</string> + <string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"您最近的螢幕顯示在這裡"</string> <string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"關閉最近使用的應用程式"</string> - <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps"> - <item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 個最近使用的應用程式"</item> - <item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d 個最近使用的應用程式"</item> - </plurals> + <plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps" formatted="false" msgid="9138535907802238759"> + <item quantity="other">概覽中有 %d 個畫面</item> + <item quantity="one">概覽中有 1 個畫面</item> + </plurals> <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"無通知"</string> <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"持續進行"</string> <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"通知"</string> <string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"電量低"</string> - <string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"剩餘 <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>"</string> - <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"電量尚餘 <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>，省電模式已開啟。"</string> + <string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"剩餘 <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> + <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6859235584035338833">"剩餘 <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>。開啟省電模式。"</string> <string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"不支援 USB 充電。\n僅能使用隨附的充電器。"</string> <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"不支援 USB 充電功能。"</string> <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"僅限使用裝置隨附的充電器。"</string> <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"設定"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"啟動省電模式？"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"開始"</string> - <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"啟動省電模式"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"省電模式可延長電池使用時間，但會降低裝置的效能。\n\n裝置充電時，省電模式會自動停用。"</string> + <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"要開啟省電模式嗎？"</string> + <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"開啟"</string> + <string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"開啟省電模式"</string> <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"設定"</string> <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string> <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"飛行模式"</string> @@ -73,8 +72,7 @@ <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"已擷取螢幕畫面。"</string> <string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"輕觸即可查看螢幕擷取畫面。"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"無法擷取螢幕畫面。"</string> - <!-- no translation found for screenshot_failed_text (1260203058661337274) --> - <skip /> + <string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"由於儲存空間有限，或被應用程式或貴機構禁止，因此無法擷取螢幕擷圖。"</string> <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB 檔案傳輸選項"</string> <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"掛接為媒體播放器 (MTP)"</string> <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"掛接為相機 (PTP)"</string> @@ -82,11 +80,16 @@ <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"返回"</string> <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"首頁"</string> <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"選單"</string> - <string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"最近使用的應用程式"</string> + <string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"概覽"</string> <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"搜尋"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"相機"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"電話"</string> - <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"切換輸入法按鈕。"</string> + <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"解鎖"</string> + <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"解鎖"</string> + <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"開啟電話"</string> + <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"開啟相機"</string> + <string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"選取新的工作版面配置"</string> + <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"取消"</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"相容性縮放按鈕。"</string> <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"將較小螢幕的畫面放大在較大螢幕上顯示。"</string> <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"藍牙連線已建立。"</string> @@ -112,6 +115,8 @@ <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"WiFi 訊號強度為兩格。"</string> <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"WiFi 訊號強度為三格。"</string> <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"WiFi 訊號已滿。"</string> + <string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"已連線至<xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>。"</string> + <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"已連線至<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>。"</string> <string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"沒有 WiMAX 訊號。"</string> <string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX 訊號強度一格。"</string> <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX 訊號強度兩格。"</string> @@ -153,44 +158,84 @@ <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter (TTY) 已啟用。"</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"鈴聲震動。"</string> <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"鈴聲靜音。"</string> + <!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) --> + <skip /> + <string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"關閉「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」。"</string> <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」已關閉。"</string> + <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"所有最近使用的應用程式均已關閉。"</string> + <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"正在啟動「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」。"</string> <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"通知已關閉。"</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"通知欄。"</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"快速設定。"</string> - <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"最近使用的應用程式"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"用戶：<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>。"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"上鎖畫面。"</string> + <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"設定"</string> + <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"概覽"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"使用者：<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"WiFi 已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"WiFi 已開啟。"</string> <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"流動數據連線：<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>。"</string> <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"電池電量：<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"飛航模式：<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"藍牙：<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"定位服務<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"飛行模式已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"飛行模式已開啟。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"飛行模式已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"飛行模式已開啟。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on" msgid="1448402297221249355">"開啟「請勿騷擾」，僅限優先。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="5910777408232088752">"開啟「請勿騷擾」，不允許干擾。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_off" msgid="2371832603753738581">"「請勿騷擾」關閉"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"已關閉「請勿騷擾」。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="4483780856613561039">"已開啟「請勿騷擾」。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"藍牙已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"藍牙已開啟。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"正在建立藍牙連線。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"藍牙連線已建立。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"藍牙已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"藍牙已開啟。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"位置報告已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"位置報告已開啟。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"位置報告已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"位置報告已開啟。"</string> <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"鬧鐘已設定為：<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>。"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"關閉面板"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"更多時間"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"較少時間"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"2G-3G 數據連線已關閉"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"4G 數據連線已關閉"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"流動數據連線已關閉"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"數據連線已關閉"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"數據流量已達到您所設定的上限，因此裝置關閉了數據連線。\n\n若重新開啟數據連線，流動網絡供應商可能會向您收費。"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"開啟數據連線"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"關閉面板。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"增加時間。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"減少時間。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"閃光燈已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"閃光燈已開啟。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"閃光燈已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"閃光燈已開啟。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"色彩反轉模式已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"色彩反轉模式已開啟。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"流動熱點已關閉。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"流動熱點已開啟。"</string> + <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"已停止投放螢幕。"</string> + <string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"顯示光暗度"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"已暫停 2G-3G 數據"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"已暫停 4G 數據"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="4651001290947318931">"已暫停流動數據"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="3932437232199671967">"已暫停使用數據"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="8453242888903772524">"由於您已達到設定的數據用量上限，裝置已暫停使用數據，直到週期結束。\n\n如恢復使用數據，流動網絡供應商可能會向您收取費用。"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="1412395410306390593">"恢復"</string> <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"沒有互聯網連線"</string> <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi 已連線"</string> <string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"正在搜尋 GPS"</string> <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"GPS 已定位"</string> <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"位置要求啟動中"</string> <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"清除所有通知。"</string> - <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"應用程式資訊"</string> + <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"通知設定"</string> + <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>設定"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"螢幕會自動旋轉。"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"螢幕已鎖定為橫向模式。"</string> <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"螢幕已鎖定為垂直模式。"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"螢幕現在會自動旋轉。"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"螢幕現已鎖定為橫向模式"</string> + <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"螢幕現已鎖定為縱向模式。"</string> <string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Dessert Case"</string> <string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Daydream"</string> <string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"以太網"</string> <string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"飛行模式"</string> - <string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"充電中 (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string> - <string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"充電完成"</string> + <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"請勿騷擾"</string> + <string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"僅限優先"</string> + <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="7309935569360609114">"不允許干擾"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"藍牙"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"藍牙 (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 部裝置)"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"藍牙關閉"</string> @@ -209,14 +254,14 @@ <string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"設定"</string> <string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"時間"</string> <string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"我"</string> - <string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"用戶"</string> - <string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"新用戶"</string> + <string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"使用者"</string> + <string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"新使用者"</string> <string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string> <string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"未連線"</string> <string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"沒有網絡"</string> <string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi 關閉"</string> <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"找不到已儲存的網絡"</string> - <string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"放送螢幕"</string> + <string name="quick_settings_cast_title" msgid="7709016546426454729">"投放"</string> <string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"正在放送"</string> <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"未命名的裝置"</string> <string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"放送準備完成"</string> @@ -232,7 +277,7 @@ <string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"網絡共享"</string> <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"熱點"</string> <string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"通知"</string> - <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"閃光燈"</string> + <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"手電筒"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"流動數據"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"數據用量"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"剩餘資料"</string> @@ -240,10 +285,15 @@ <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"已使用 <xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"上限為 <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> 警告"</string> - <string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"沒有最近使用的應用程式"</string> + <string name="recents_empty_message" msgid="8682129509540827999">"您最近的螢幕顯示在這裡"</string> <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"應用程式資料"</string> - <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"應用程式鎖定"</string> + <string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="6942899049072506044">"螢幕固定"</string> <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"搜尋"</string> + <string name="recents_launch_error_message" msgid="2969287838120550506">"無法啟動「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」。"</string> + <string name="recents_dismiss_all_message" msgid="8495275386693095768">"關閉所有應用程式"</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal" msgid="8848514474543427332">"水平分割"</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical" msgid="9075292233696180813">"垂直分割"</string> + <string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom" msgid="4177837597513701943">"自訂分割"</string> <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"已完成充電"</string> <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"充電中"</string> <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g>後完成充電"</string> @@ -252,52 +302,86 @@ <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"搜尋"</string> <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"向上滑動即可<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>。"</string> <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"向左滑動即可<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>。"</string> - <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="2522931836819051293">"不允許干擾 (包含鬧鐘)"</string> + <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"不干擾 (即使鬧鐘也不例外)。"</string> <string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"不允許干擾"</string> - <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"僅限優先干擾"</string> + <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"只限重要干擾"</string> <string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"下次鬧鐘時間：<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"下次鬧鐘時間：<xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"您不會聽到<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> 的鬧鐘"</string> <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"還有 <xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g> 則通知"</string> <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"不太緊急的通知會在下方顯示"</string> - <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"再次輕按即可開啟"</string> + <string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"再次輕觸即可開啟"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"向上快速滑動即可解鎖"</string> <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"向右快速滑動即可使用手機功能"</string> <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"向左快速滑動即可使用相機功能"</string> - <string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"無限期"</string> <string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"無"</string> - <string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"優先順序"</string> + <string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"重要"</string> <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"全部"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"充電中 (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>後完成充電)"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"切換使用者"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"切換使用者，目前使用者是<xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"顯示個人檔案"</string> + <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"新增使用者"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"新使用者"</string> <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"訪客"</string> - <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"新增訪客"</string> - <string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"結束訪客模式"</string> - <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_title (7587460301980067285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_message (10255285459589280) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_title (6419439912885956132) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_message (5369763062345463297) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (9154291314115781448) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (850084868661344050) --> - <skip /> - <plurals name="zen_mode_duration_minutes"> - <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"1 分鐘"</item> - <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d 分鐘"</item> - </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours"> - <item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"1 小時"</item> - <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"%d 小時"</item> - </plurals> + <string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"新增訪客"</string> + <string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"移除訪客"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"移除訪客？"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"這個工作階段中的所有應用程式和資料都會被刪除。"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"移除"</string> + <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"訪客您好，歡迎回來！"</string> + <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"您要繼續您的工作階段嗎？"</string> + <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"重新開始"</string> + <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"是的，請繼續"</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"新增使用者？"</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者均可為所有其他使用者更新應用程式。"</string> <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"省電模式已開啟"</string> - <string name="battery_saver_notification_text" msgid="7796554871101546872">"裝置效能已降低。"</string> - <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="7546297220816993504">"開啟省電設定"</string> - <string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>%%"</string> + <string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"降低效能並限制背景數據傳輸"</string> + <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"關閉省電模式"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"內容已隱藏"</string> <string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> 將開始擷取您的螢幕上顯示的內容。"</string> <string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"不用再顯示"</string> + <string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"全部清除"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"立即開始"</string> + <string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"沒有通知"</string> + <string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"裝置可能會受到監控"</string> + <string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"個人檔案可能受到監控"</string> + <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"網絡可能會受到監控"</string> + <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"裝置監控"</string> + <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"個人檔案監控"</string> + <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"網絡監控"</string> + <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"停用 VPN"</string> + <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"中斷 VPN 連線"</string> + <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"這部裝置由下列機構管理：\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\n。您的管理員可以監控您的裝置和網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式和瀏覽安全網站。\n\n如需更多資料，請與您的管理員聯絡。"</string> + <string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"您已授權「<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>」設定 VPN 連線。\n\n這個應用程式可以監控您的裝置和網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式和瀏覽安全網站。"</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"您已連線至 VPN (「<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>」)。\n\n您的 VPN 服務供應商可以監控您的裝置和網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式和瀏覽安全網站。"</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"這部裝置由下列網域管理：\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>。\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式和瀏覽安全網站。如需更多資料，請與您的管理員聯絡。\n\n同時，由於您已授權「<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>」設定 VPN 連線，因此這個應用程式也能監控您的網絡活動。"</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"這部裝置由下列網域管理：\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>。\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式和瀏覽安全網站。如需更多資料，請與您的管理員聯絡。\n\n同時，您的裝置已連線至 VPN (「<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>」)，因此您的 VPN 服務供應商也能監控您的網絡活動。"</string> + <string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="2370062794285691713">"這個個人檔案的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\n您的管理員可以監控您的裝置和網絡活動，包括電郵、應用程式及安全網站。\n\n如需瞭解詳情，請聯絡您的管理員。"</string> + <string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="8685301493845456293">"這部裝置的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\n您的個人檔案的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\n您的管理員可以監控您的裝置和網絡活動，包括電郵、應用程式及安全網站。\n\n如需瞭解詳情，請聯絡您的管理員。"</string> + <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="847491346263295767">"這個個人檔案的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及安全網站。如需瞭解詳情，請聯絡您的管理員。\n\n同時，由於您已授權「<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>」設定 VPN 連線，因此這個應用程式也能監控您的網絡活動。"</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_profile_owned" msgid="4095516964132237051">"這個個人檔案的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及安全網站。如需瞭解詳情，請聯絡您的管理員。\n\n同時，由於您的裝置已與 VPN (「<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>」) 連線，因此您的 VPN 服務供應商也能監控您的網絡活動。"</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="9193588924767232909">"這部裝置的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\n您的個人檔案的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及安全網站。如需瞭解詳情，請聯絡您的管理員。\n\n同時，由於您已授權「<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>」設定 VPN 連線，因此這個應用程式也能監控您的網絡活動。"</string> + <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_and_profile_owned" msgid="6935475023447698473">"這部裝置的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\n您的個人檔案的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及安全網站。如需瞭解詳情，請聯絡您的管理員。\n\n同時，由於您的裝置已與 VPN (「<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>」) 連線，因此您的 VPN 服務供應商也能監控您的網絡活動。"</string> + <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"裝置將保持上鎖，直到您手動解鎖"</string> + <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"更快取得通知"</string> + <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"解鎖前顯示"</string> + <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"不用了，謝謝"</string> + <string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"設定"</string> + <string name="notification_expand_button_text" msgid="1037425494153780718">"顯示全部"</string> + <string name="notification_collapse_button_text" msgid="6883253262134328057">"全部隱藏"</string> + <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>。<xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"螢幕已固定"</string> + <string name="screen_pinning_description" msgid="1346522416878235405">"在您取消固定前，它會保持在檢視狀態。輕觸並同時按住 [返回] 和 [概覽]，即可取消固定。"</string> + <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="8518446209564202557">"在您取消固定前，它會保持在檢視狀態。輕觸並按住 [概覽] 即可取消固定。"</string> + <string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"知道了"</string> + <string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"不用了，謝謝"</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"隱藏 <xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g>？"</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"下一次您在設定開啟它時，它將再次出現。"</string> + <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"隱藏"</string> + <string name="volumeui_prompt_message" msgid="918680947433389110">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」想成為音量對話框。"</string> + <string name="volumeui_prompt_allow" msgid="7954396902482228786">"允許"</string> + <string name="volumeui_prompt_deny" msgid="5720663643411696731">"拒絕"</string> + <string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」為音量對話框"</string> + <string name="volumeui_notification_text" msgid="1826889705095768656">"輕觸即可復原。"</string> </resources> |