diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml | 63 |
1 files changed, 43 insertions, 20 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml index 298aac1..21ee7fb 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -39,10 +39,12 @@ <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"不支援 USB 充電功能。"</string> <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"僅限使用裝置隨附的充電器。"</string> <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"設定"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"啟動省電模式？"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"開始"</string> - <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"啟動省電模式"</string> - <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"省電模式可延長電池使用時間，但會降低裝置的效能。\n\n裝置充電時，省電模式會自動停用。"</string> + <!-- no translation found for battery_saver_confirmation_title (5299585433050361634) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_saver_confirmation_ok (7507968430447930257) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_saver_start_action (5576697451677486320) --> + <skip /> <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"設定"</string> <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string> <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"飛行模式"</string> @@ -73,8 +75,7 @@ <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"已擷取螢幕畫面。"</string> <string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"輕觸即可查看螢幕擷取畫面。"</string> <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"無法擷取螢幕畫面。"</string> - <!-- no translation found for screenshot_failed_text (1260203058661337274) --> - <skip /> + <string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"由於儲存空間有限，或被應用程式或貴機構禁止，因此無法擷取螢幕擷圖。"</string> <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB 檔案傳輸選項"</string> <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"掛接為媒體播放器 (MTP)"</string> <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"掛接為相機 (PTP)"</string> @@ -153,7 +154,9 @@ <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter (TTY) 已啟用。"</string> <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"鈴聲震動。"</string> <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"鈴聲靜音。"</string> + <string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"關閉「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」。"</string> <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」已關閉。"</string> + <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"正在啟動「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」。"</string> <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"通知已關閉。"</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"通知欄。"</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"快速設定。"</string> @@ -272,18 +275,12 @@ <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"訪客"</string> <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"新增訪客"</string> <string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"結束訪客模式"</string> - <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_title (7587460301980067285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_message (10255285459589280) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_title (6419439912885956132) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_message (5369763062345463297) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (9154291314115781448) --> - <skip /> - <!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (850084868661344050) --> - <skip /> + <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="7587460301980067285">"要結束訪客工作階段嗎？"</string> + <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="10255285459589280">"結束訪客工作階段後，本機資料將被移除。"</string> + <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"訪客您好，歡迎回來！"</string> + <string name="guest_wipe_session_message" msgid="5369763062345463297">"您要開始新的工作階段嗎？"</string> + <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="9154291314115781448">"是"</string> + <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="850084868661344050">"不用了，謝謝"</string> <plurals name="zen_mode_duration_minutes"> <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"1 分鐘"</item> <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d 分鐘"</item> @@ -293,11 +290,37 @@ <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"%d 小時"</item> </plurals> <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"省電模式已開啟"</string> - <string name="battery_saver_notification_text" msgid="7796554871101546872">"裝置效能已降低。"</string> - <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="7546297220816993504">"開啟省電設定"</string> + <!-- no translation found for battery_saver_notification_text (820318788126672692) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_saver_notification_action_text (109158658238110382) --> + <skip /> <string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>%%"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"內容已隱藏"</string> <string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> 將開始擷取您的螢幕上顯示的內容。"</string> <string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"不用再顯示"</string> + <string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"全部清除"</string> <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"立即開始"</string> + <string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"沒有通知"</string> + <!-- no translation found for device_owned_footer (3802752663326030053) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vpn_footer (2388611096129106812) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_title_device_owned (7121079311903859610) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_title (169206259253048106) --> + <skip /> + <!-- no translation found for open_app (4011771120339160755) --> + <skip /> + <!-- no translation found for disconnect_vpn (1324915059568548655) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_description_device_owned (7801926679066533391) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_description_vpn (93140751707065515) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_description_legacy_vpn (5397847778080663075) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_description_vpn_device_owned (696121105616356493) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_description_legacy_vpn_device_owned (649791650224064248) --> + <skip /> </resources> |