diff options
Diffstat (limited to 'packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml | 78 |
1 files changed, 35 insertions, 43 deletions
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml index b66c338..96b9786 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -83,11 +83,9 @@ <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"搜尋"</string> <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"相機"</string> <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"電話"</string> - <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="487611083884852965">"語音助手"</string> <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"解鎖"</string> <string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"解鎖"</string> <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"開啟電話"</string> - <string name="voice_assist_label" msgid="3956854378310019854">"開啟語音助手"</string> <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"開啟相機"</string> <string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"選取新的工作版面配置"</string> <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"取消"</string> @@ -123,8 +121,6 @@ <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX 訊號強度兩格。"</string> <string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX 訊號強度三格。"</string> <string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX 訊號滿格。"</string> - <string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="5896059303377589469">"以太網連接中斷。"</string> - <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="2692130313069182636">"已連接以太網。"</string> <string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"沒有訊號。"</string> <string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"未連線。"</string> <string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"訊號強度為零格。"</string> @@ -168,14 +164,13 @@ <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」已關閉。"</string> <string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"所有最近使用的應用程式均已關閉。"</string> <string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"正在啟動「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」。"</string> - <string name="accessibility_recents_task_header" msgid="1437183540924535457">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVITY_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"通知已關閉。"</string> <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"通知欄。"</string> <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"快速設定。"</string> <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"上鎖畫面。"</string> <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"設定"</string> <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"概覽"</string> - <string name="accessibility_desc_close" msgid="7479755364962766729">"關閉"</string> + <string name="accessibility_desc_confirm" msgid="3446792278337969766">"確認"</string> <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"使用者：<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>。"</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>。"</string> <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"WiFi 已關閉。"</string> @@ -187,7 +182,7 @@ <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"飛行模式已關閉。"</string> <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"飛行模式已開啟。"</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on" msgid="1448402297221249355">"開啟「請勿騷擾」，僅限優先。"</string> - <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="6882582132662613537">"開啟「請勿騷擾」，完全靜音。"</string> + <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="5910777408232088752">"開啟「請勿騷擾」，不允許干擾。"</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="9152834845587554157">"開啟「請勿騷擾」，僅限鬧鐘。"</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_off" msgid="2371832603753738581">"「請勿騷擾」關閉"</string> <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"已關閉「請勿騷擾」。"</string> @@ -242,7 +237,7 @@ <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"請勿騷擾"</string> <string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"僅限優先"</string> <string name="quick_settings_dnd_alarms_label" msgid="2559229444312445858">"僅限鬧鐘"</string> - <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="5025477807123029478">"完全靜音"</string> + <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="7309935569360609114">"不允許干擾"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"藍牙"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"藍牙 (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 部裝置)"</string> <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"藍牙關閉"</string> @@ -309,20 +304,26 @@ <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"搜尋"</string> <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"向上滑動即可<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>。"</string> <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"向左滑動即可<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>。"</string> - <string name="zen_priority_introduction" msgid="3070506961866919502">"除了指定的鬧鐘、提醒、活動及來電者，您將不會受到其他聲音和震動騷擾。"</string> + <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"不干擾 (即使鬧鐘也不例外)。"</string> + <string name="zen_priority_introduction" msgid="7253045784560169993">"除了指定的鬧鐘、提醒、活動及來電者，您將不會受到其他聲音和震動干擾。"</string> <string name="zen_priority_customize_button" msgid="7948043278226955063">"自訂"</string> - <string name="zen_silence_introduction" msgid="575422795504098868">"這會封鎖所有聲音和震動，包括鬧鐘、音樂、影片及遊戲，但您仍可撥打電話。"</string> + <string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"不允許干擾"</string> + <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"只限重要干擾"</string> + <string name="zen_alarms" msgid="5055668280767657759">"僅限鬧鐘"</string> + <string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"下次鬧鐘時間：<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"下次鬧鐘時間：<xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"您不會聽到<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> 的鬧鐘"</string> <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"還有 <xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g> 則通知"</string> <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"不太緊急的通知會在下方顯示"</string> <string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"再次輕觸即可開啟"</string> <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"向上快速滑動即可解鎖"</string> - <string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"從圖示快速滑動即可使用手機功能"</string> - <string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"從圖示快速滑動即可使用語音助手"</string> - <string name="camera_hint" msgid="7939688436797157483">"從圖示快速滑動即可使用相機功能"</string> - <string name="interruption_level_none" msgid="6000083681244492992">"完全靜音"</string> + <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"向右快速滑動即可使用手機功能"</string> + <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"向左快速滑動即可使用相機功能"</string> + <string name="interruption_level_none" msgid="8284541443482072628">"不允許干擾"</string> <string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"僅限優先"</string> <string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"僅限鬧鐘"</string> - <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3957581548190765889">"完全\n靜音"</string> + <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"全部"</string> + <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3942121050170227056">"不允許\n干擾"</string> <string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="1564715335217164124">"僅限\n優先"</string> <string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="3266909566410106146">"僅限\n鬧鐘"</string> <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"充電中 (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>後完成充電)"</string> @@ -363,16 +364,25 @@ <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"網絡監控"</string> <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"停用 VPN"</string> <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"中斷 VPN 連線"</string> - <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="5780988291898461883">"您的裝置由 <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> 管理。\n\n您的管理員可以監控及管理您裝置的設定、企業存取、應用程式、資料及位置資訊。如需更多資訊，請聯絡您的管理員。"</string> - <string name="monitoring_description_vpn" msgid="996222259035614736">"您已授權應用程式設定 VPN 連線。\n\n這個應用程式可以監控您的裝置和網絡活動，包括電郵、應用程式和安全網站。"</string> - <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="3090670777499161246">"您的裝置由 <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> 管理。\n\n您的管理員可以監控及管理您裝置的設定、企業存取、應用程式、資料及位置資訊。\n\n此外，由於您的裝置連至 VPN，因此 VPN 服務供應商也能監控您的個人網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。\n\n如需更多資訊，請聯絡您的管理員。"</string> - <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2054949132145039290">"您的裝置由 <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> 管理。\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。\n\n如需瞭解更多資訊，請聯絡管理員。\n\n由於您的裝置連至 VPN，因此 VPN 服務供應商也可監控您的網絡活動。"</string> - <string name="legacy_vpn_name" msgid="6604123105765737830">"VPN"</string> - <string name="monitoring_description_app" msgid="6947928635272782570">"您的裝置已連至 <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ，它可以監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。"</string> - <string name="monitoring_description_app_personal" msgid="8506133233655324426">"您的裝置已連至 <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ，它可以監控您的個人網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。"</string> - <string name="monitoring_description_app_work" msgid="808687576155832307">"您的公司檔案由 <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> 管理。它已連至 <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> ，可以監控您的工作網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。\n\n如需瞭解更多資訊，請聯絡管理員。"</string> - <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="7711690793960304868">"您的公司檔案由 <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> 管理。它已連至 <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g> ，可以監控您的工作網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。\n\n此外，由於您的裝置也連至 <xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g>，因此它也可監控您的個人網絡活動。"</string> - <string name="monitoring_description_vpn_app_device_owned" msgid="4970443827043261703">"您的裝置由 <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> 管理。\n\n您的管理員可以監控及管理您裝置的設定、企業存取、應用程式、資料及位置資訊。\n\n此外，您的裝置連至 <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>，它能監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。\n\n如需更多資訊，請聯絡您的管理員。"</string> + <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="5780988291898461883">"您的裝置由 <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> 管理。\n\n您的管理員可以監控及管理您裝置的設定、企業存取、應用程式、資料及位置資訊。如需更多資料，請與您的管理員聯絡。"</string> + <string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="8110044290898637925">"您的公司檔案由 <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> 管理。\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及安全網站。\n\n如需更多資訊，請聯絡您的管理員。"</string> + <string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="1664428184778531249">"您裝置的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>。\n您公司檔案的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>。\n\n您的管理員可以監控您的裝置和網絡活動，包括電郵、應用程式及安全網站。\n\n如需更多資訊，請聯絡您的管理員。"</string> + <string name="monitoring_description_vpn" msgid="912328761766161919">"您已授權應用程式設定 VPN 連線。\n\n這個應用程式可以監控您的裝置和網絡活動，包括電郵、應用程式和安全網站。"</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="3090670777499161246">"您的裝置由 <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> 管理。\n\n您的管理員可以監控及管理您裝置的設定、企業存取、應用程式、資料及位置資訊。\n\n 您的裝置亦已與 VPN 連線，因此 VPN 服務供應商也能監控您的個人網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。\n\n如需更多資料，請與您的管理員聯絡。"</string> + <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2224494839524715272">"您的公司檔案由 <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> 管理。\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及安全網站。\n\n如需更多資訊，請聯絡您的管理員。\n\n您的裝置亦已與 VPN 連線，因此 VPN 服務供應商也能監控您的個人網絡活動。"</string> + <string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="2198546817407897093">"您裝置的管理機構：<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>。\n您公司檔案的管理機構：\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>。\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及安全網站。\n\n如需更多資訊，請聯絡您的管理員。\n\n您的裝置亦已與 VPN 連線，因此 VPN 服務供應商也能監控您的個人網絡活動。"</string> + <!-- no translation found for legacy_vpn_name (6604123105765737830) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_description_app (6947928635272782570) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_description_app_personal (8506133233655324426) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_description_app_work (808687576155832307) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_description_app_personal_work (7711690793960304868) --> + <skip /> + <!-- no translation found for monitoring_description_vpn_app_device_owned (4970443827043261703) --> + <skip /> <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"裝置將保持上鎖，直到您手動解鎖"</string> <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"更快取得通知"</string> <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"解鎖前顯示"</string> @@ -381,9 +391,6 @@ <string name="notification_expand_button_text" msgid="1037425494153780718">"顯示全部"</string> <string name="notification_collapse_button_text" msgid="6883253262134328057">"全部隱藏"</string> <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>。<xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="volume_zen_end_now" msgid="3179845345429841822">"立即終止"</string> - <string name="accessibility_volume_expand" msgid="5946812790999244205">"展開"</string> - <string name="accessibility_volume_collapse" msgid="3609549593031810875">"收合"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"螢幕已固定"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="1346522416878235405">"在您取消固定前，它會保持在檢視狀態。輕觸並同時按住 [返回] 和 [概覽]，即可取消固定。"</string> <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="8518446209564202557">"在您取消固定前，它會保持在檢視狀態。輕觸並按住 [概覽] 即可取消固定。"</string> @@ -398,19 +405,4 @@ <string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」為音量對話框"</string> <string name="volumeui_notification_text" msgid="1826889705095768656">"輕觸即可復原。"</string> <string name="managed_profile_foreground_toast" msgid="3199278359979281097">"您正在「工作設定檔」頁面"</string> - <string name="system_ui_tuner" msgid="3442596010150119600">"系統使用者介面調諧器"</string> - <string name="show_battery_percentage" msgid="5444136600512968798">"顯示嵌入的電池百分比"</string> - <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="3215025775576786037">"非充電時，在狀態列圖示顯示電量百分比"</string> - <string name="quick_settings" msgid="10042998191725428">"快速設定"</string> - <string name="status_bar" msgid="4877645476959324760">"狀態列"</string> - <string name="status_bar_ethernet" msgid="5044290963549500128">"以太網"</string> - <string name="status_bar_alarm" msgid="8536256753575881818">"鬧鐘"</string> - <string name="status_bar_work" msgid="6022553324802866373">"工作設定檔"</string> - <string name="status_bar_airplane" msgid="7057575501472249002">"飛行模式"</string> - <string name="add_tile" msgid="2995389510240786221">"加入圖塊"</string> - <string name="broadcast_tile" msgid="3894036511763289383">"廣播圖塊"</string> - <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3482966345578319605">"除非<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>前關閉「請勿騷擾」功能，否則您不會聽到鬧鐘"</string> - <string name="zen_alarm_warning" msgid="444533119582244293">"您不會<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>聽到鬧鐘"</string> - <string name="alarm_template" msgid="3980063409350522735">"在 <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="alarm_template_far" msgid="4242179982586714810">"在<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> </resources> |