From 54a2f4584d32d673490a4ca00602f838ba531041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pellix Date: Thu, 2 Dec 2010 10:45:05 +0100 Subject: Catalan translation added Change-Id: Ied2eef5755838cbb1caee829ee42890123ab891c --- core/res/res/values-ca/strings.xml | 958 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 958 insertions(+) create mode 100644 core/res/res/values-ca/strings.xml diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..1e19317 --- /dev/null +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -0,0 +1,958 @@ + + + Enrere + Copia + Copia la URL + Talla + Contestador + MSISDN1 + (Sense número de telèfon) + La pàgina no es pot obrir perquè la URL no és vàlida. + El protocol no és compatible. + Cancel·la + D\'acord + Enganxa + Cerca + Selecciona-ho tot + (Desconegut) + <sense títol> + D\'acord + Aquest vídeo no es pot reproduir. + No es pot reproduir vídeo + D\'acord + Atenció + Aquest vídeo no és vàlid per fer streaming a aquest dispositiu. + com.android.wallpaper/.nexus.NexusWallpaper + com.google.android.location.NetworkLocationProvider + com.google.android.location.GeocodeProvider + rmnet0 + Gener + Febrer + Març + Abril + Maig + Juny + Juliol + Agost + Setembre + Octubre + Novembre + Desembre + Gener + Febrer + Març + Abril + Maig + Juny + Juliol + Agost + Setembre + Octubre + Novembre + Desembre + Gen + Feb + Mar + Abr + Mai + Jun + Jul + Ago + Set + Oct + Nov + Des + G + F + M + A + M + J + J + A + S + O + N + D + Diumenge + Dilluns + Dimarts + Dimecres + Dijous + Divendres + Dissabte + Diu + Dll + Dmt + Dmc + Dij + Div + Dis + Dg + Dl + Dm + Dc + Dj + Dv + Ds + Di + Dl + Dm + Dc + Dij + Div + Dis + am + pm + Ahir + Avui + Demà + %H:%M + %-l:%M%p + %-l:%M%^p + h:mm a + h:mm + HH:mm + %-e/%-m/%Y + d/M/yyyy + %s/%s/%s + %-e %B, %Y + %-l:%M:%S %p + %-e %b, %Y, %-l:%M:%S %p + %1$s, %2$s + %1$s, %3$s + %-e %b, %Y + %-e %B + %-B + %B %Y + %-e %b + %-b + %b %Y + %1$s – %2$s + %2$s – %5$s + %2$s/%3$s – %7$s/%8$s + %1$s, %2$s/%3$s – %6$s, %7$s/%8$s + %2$s/%3$s/%4$s – %7$s/%8$s/%9$s + %1$s, %2$s/%3$s/%4$s – %6$s, %7$s/%8$s/%9$s + %1$s, %2$s/%3$s/%4$s, %5$s – %6$s, %7$s/%8$s/%9$s, %10$s + %2$s/%3$s, %5$s – %7$s/%8$s, %10$s + %1$s, %2$s/%3$s, %5$s – %6$s, %7$s/%8$s, %10$s + %2$s/%3$s/%4$s, %5$s – %7$s/%8$s/%9$s, %10$s + %1$s, %2$s, %3$s – %4$s, %5$s, %6$s + %1$s, %2$s – %4$s, %5$s + %2$s, %3$s – %5$s, %6$s + %1$s, %2$s, %3$s + %2$s, %3$s + %1$s, %2$s + %2$s %3$s – %7$s %8$s + %1$s, %2$s %3$s – %6$s, %7$s %8$s + %2$s %3$s, %5$s – %7$s %8$s, %10$s + %2$s %3$s, %5$s – %7$s %8$s, %10$s + %1$s, %2$s %3$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %10$s + %1$s, %2$s %3$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %10$s + %2$s %3$s, %4$s, %5$s – %7$s %8$s, %9$s, %10$s + %2$s %3$s, %4$s, %5$s – %7$s %8$s, %9$s, %10$s + %1$s, %2$s %3$s, %4$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s, %10$s + %1$s, %2$s %3$s, %4$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s, %10$s + %1$s, %2$s %3$s, %4$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s + %2$s %3$s – %8$s + %1$s, %2$s %3$s – %6$s, %7$s %8$s + %2$s %3$s – %7$s %8$s, %9$s + %2$s %3$s – %8$s, %9$s + %1$s, %2$s %3$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s + %b + EEEE, d MMMM + EEE, d MMM, yyyy + + + + + Latin-1 + quadrat + B + KB + MB + GB + TB + PB + %1$s%2$s + … + Problema de connexió o codi MMI invàlid. + Servei activat. + Servei activat per: + Servei desactivat. + Registre correcte. + Esborrat correcte. + Contrasenya incorrecta. + MMI completa. + El PIN introduït no és correcte. + El codi PUK introduït no és correcte. + Els codis PIN no coincideixen. + Escriu un PIN de 4 a 8 números. + La targeta SIM està bloquejada. Escriu el codi PUK per a desbloquejar-la. + Introdueix el PUK2 per a desbloquejar la SIM. + ID de trucada entrant + ID de trucades sortints + Desviació de trucades + Trucada en espera + Restricció de trucades + Canvi de contrasenya + Canvi de PIN + Número de telèfon present + Número de telèfon restringit + Trucada a tres bandes + Rebuig de trucades molestes + Enviament del número de telèfon + No destorbar + Valor per defecte de l\'identitat de trucada sortint a restringit. Propera trucada: Restringit + Valor per defecte de l\'identitat de trucada sortint a restringit. Propera trucada: No restringit + Valor per defecte de l\'identitat de trucada sortint a no restringit. Propera trucada: Restringit + Valor per defecte de l\'identitat de trucada sortint a no restringit. Propera trucada: No restringit + Servei no proporcionat. + L\'ID de trucada no es pot canviar. + Ha canviat l\'accés restringit + El servei de dades està bloquejat. + El servei d\'emergència està bloquejat. + El servei de veu està bloquejat. + Tots els serveis de veu estan bloquejats. + El servei de SMS està bloquejat. + Veu i dades estan bloquejats. + Veu i SMS estan bloquejats. + Tots els serveis de veu/dades/SMS estan bloquejats. + Veu + Dades + FAX + SMS + Async + Sync + Paquet + PAD + Indicador d\'itinerància activat + Indicador d\'itinerància desactivat + Indicador d\'itinerància intermitent + Fora del veïnat + Fora de l\'edifici + Itinerància - Sistema preferit + Itinerància - Sistema disponible + Itinerància - Alliance Partner + Itinerància - Premium Partner + Itinerància - Funcionalitat completa + Itinerància - Funcionalitat parcial + Encendre l\'indicador d\'itinerància + Desactiva l\'indicador d\'itinerància + Cercant servei + {0}: No desviat + {0}: {1} + {0}: {1} després de {2} segons + {0}: No desviat + {0}: No desviat + Codi de funció complet. + Problema de connexió o codi de funció no vàlid. + D\'acord + La pàgina web conté un error. + No es troba la URL. + L\'esquema d\'autenticació del lloc no és compatible. + No s\'ha pogut autenticar. + Autenticació a través del proxy fallida. + Ha fallat la connexió amb el servidor. + Ha fallat la comunicació amb el servidor. Torna a provar-ho. + La connexió ha esgotat el temps d\'espera. + La pàgina conté massa redireccionaments. + No es pot establir una connexió segura. + No s\'ha pogut accedir al fitxer. + No s\'ha trobat el fitxer. + S\'estan processant massa sol·licituds. Prova-ho més tard. + Error en l\'autenticació de %1$s + Sincronització + Sincronització + Massa eliminacions de %s. + No queda espai! Esborra fitxers per a alliberar-ne. + Jo + Opcions del telèfon + Mode silenciós + Activa connexions sense fils + Apaga les connexions sense fils + Pantalla de bloqueig + Apaga + Reinicia el telèfon + Apagant… + S\'està reiniciant… + El telèfon s\'apagarà. + El telèfon es reiniciarà. + Recents + No hi ha aplicacions recents. + Opcions del telèfon + Pantalla de bloqueig + Apaga + Reinicia + Mode silenciós + El so està apagat + El so està actiu + Mode avió + Mode avió activat + Mode avió desactivat + Mode segur + Sistema Android + Serveis que costen diners + Permet que les aplicacions facin coses que poden costar diners. + Els teus missatges + Llegir i escriure SMS, correu electrònic i altres missatges. + Informació personal + Accés directe als contactes i al calendari del telèfon. + La teva ubicació + Controlar la teva ubicació física + Comunicacions de xarxa + Permet que les aplicacions tinguin accés a característiques de la xarxa. + Els teus comptes + Accés als comptes disponibles. + Controls de maquinari + Accés directe al maquinari dels auriculars. + Trucades + Controlar, gravar i processar les trucades. + Eines del sistema + Baix nivell d\'accés i control del sistema. + Eines de desenvolupament + Característiques només per a desenvolupadors. + Emmagatzematge + Accés a la targeta SD. + desactiva o modifica la barra d\'estat + Permet a l\'aplicació desactivar la barra d\'estat o afegir i treure icones del sistema. + expandir o contraure la barra d\'estat + Permet a l\'aplicació expandir o contraure la barra d\'estat. + interceptar les trucades sortints + Permet que l\'aplicació processi les trucades sortints i canviï el número a marcar. Aplicacions malicioses podrien controlar, redirigir o impedir les trucades sortints. + rebre SMS + Permet que l\'aplicació rebi i processi missatges SMS. Aplicacions malicioses podrien monitoritzar els missatges i eliminar-ne sense permís. + rebre MMS + Permet que l\'aplicació rebi i processi missatges MMS. Aplicacions malicioses podrien monitoritzar els missatges i eliminar-ne sense permís. + enviar missatges SMS + Permet a l\'aplicació enviar missatges SMS. Aplicacions malicioses podrien costar-te diners enviant missatges sense permís. + llegir SMS o MMS + Permet a l\'aplicació llegir els missatges SMS emmagatzemats al telèfon o la SIM. Aplicacions malicioses podrien llegir els missatges confidencials. + edita SMS o MMS + Permet que l\'aplicació escrigui SMS al telèfon o la SIM. Aplicacions malicioses podrien esborrar els teus missatges. + rebre WAP + Permet que l\'aplicació rebi i processi missatges WAP. Aplicacions malicioses podrien monitoritzar els missatges i eliminar-ne sense permís. + recuperar aplicacions en execució + Permet a l\'aplicació obtenir informació sobre les tasques en execució. Aplicacions malicioses podrien descobrir informació privada d\'altres aplicacions. + reordenar les aplicacions en execució + Permet que una aplicació mogui les tasques cap al primer o segon pla. Aplicacions malicioses podrien passar al davant sense demanar permís. + permetre la depuració d\'aplicacions + Permet que una aplicació activi la depuració per a una altra aplicació. Aplicacions malicioses podrien usar això per a matar d\'altres aplicacions. + canviar la configuració d\'interfície + Permet que una aplicació canviï configuracions com ara l\'idioma o la mida de les fonts. + Activar el mode cotxe + Permet que una aplicació activi el mode cotxe. + matar processos de fons + Permet que una aplicació mati els processos en segon pla d\'altres aplicacions, fins i tot si hi ha prou memòria. + forçar l\'aturada d\'altres aplicacions + Permet que una aplicació aturi forçosament altres aplicacions. + forçar a tancar aplicacions + Permet que una aplicació forci una tasca que està en primer a tancar-se. No es necessita mai en aplicacions normals. + recuperar l\'estat intern del sistema + Permet que l\'aplicació recuperi l\'estat intern del sistema. Aplicacions malicioses podrien recuperar una gran quantitat d\'informació privada a la que no haurien de poder accedir. + apagada parcial + Posa el gestor de tasques en estat de tancament. No realitza un apagat complet. + evitar canvis d\'aplicació + Impedeix que l\'usuari canviï a una altra aplicació. + monitoritzar i controlar totes les execucions d\'aplicaciones + Permet que una aplicació monitoritzi i controli com el sistema inicia les activitats. Algunes aplicaciones malintencionades poden comprometre el sistema completament. Aquest permís només és necessari per desenvolupament, mai per l\'ús normal del telèfon. + enviar notificació d\'eliminació de paquet + Permet a una aplicació enviar una notificació de que un paquet d\'una aplicació ha estat eliminat. Algunes aplicaciones malintencionades ho poden fer servir per tancar alguna altra aplicació en execució. + enviar notificació de SMS rebut + Permet que una aplicació enviï una notificació de missatge SMS rebut. Aplicacions malicioses podrien usar això per a falsificar missatges SMS. + enviar notificació de recepció WAP-PUSH + Permet que una aplicació enviï una notificació de que s\'ha rebut un missatge WAP PUSH. Algunes aplicaciones malintencionades ho poden fer servir per falsificar rebuts de recepció de missatges MMS o per reemplaçar sense notificació el contingut de qualsevol pàgina web amb variants malicioses. + limita el nombre de processos en execució + Permet que una aplicació controli el nombre màxim de processos que s\'executaran. No és necessari en aplicacions normals. + tancar totes les aplicacions en segon pla + Permet que una aplicació tanqui totes les tasques que passen a segon pla. No és mai necessari en aplicacions normals. + modificar estadístiques de la bateria + Permet la modificació de les estadístiques de la bateria. No s\'usa en aplicacions normals. + controlar la còpia de seguretat i la restauració + Permet que l\'aplicació controli les còpies de seguretat i la restauració. No s\'usa en aplicacions normals. + mostrar finestres no autoritzades + Permet la creació de finestres que estan destinades a ser utilitzades pel sistema intern de la interfície d\'usuari. No s\'usa en aplicacions normals. + mostrar alertes a nivell de sistema + Permet que una aplicació mostri finestres d\'alerta. Aplicacions malicioses podrien bloquejar la pantalla del telèfon. + modifica la velocitat de les animacions + Permet que una aplicació canviï la velocitat global de les animacions (més ràpida o més lenta) en qualsevol moment. + administrar comptadors de l\'aplicació + Permet a les aplicacions crear i administrar els seus propis comptadors, obviant la seva z-ordering habitual. No hauria d\'ésser necessitat mai per aplicacions normals. + prémer tecles i botons de control + Permet que una aplicació enviï les seves entrades (pulsacions de tecles, etc) a altres aplicacions. Aplicacions malicioses podrien usar això per a prendre el control del telèfon. + registrar el que escrius i les accions realitzades + Permet que les aplicacions tinguin coneixement de les tecles premudes encara que siguin per a una altra aplicació (com la introducció d\'una contrasenya). Per a les aplicacions normals no és mai necessari. + vincular-se a un mètode d\'entrada (de text) + Permet al propietari vincular-se a l\'interfície de màxim nivell d\'un mètode d\'entrada (de text). No hauria d\'ésser necessitat mai per aplicacions normals. + vincular a un paper tapís + Permet al propietari vincular-se a l\'interfície de màxim nivell d\'un paper tapís. No hauria d\'ésser necessitat mai per aplicacions normals. + interactuar amb l\'administrador d\'un dispositiu + Permet al propietari enviar peticions a l\'administrador d\'un dispositiu. No és per l\'ús d\'aplicacions normals. + canviar l\'orientació de la pantalla + Permet que una aplicació canviï l\'orientació de la pantalla en qualsevol moment. No és necessari per a les aplicacions normals. + enviar senyals Linux a les aplicacions + Permet que l\'aplicació demani que el senyal subministrat s\'enviï a tots els processos persistents. + fer que l\'aplicació s\'executi sempre + Permet que l\'aplicació faci parts de si mateixa persistents, de manera que el sistema no les pugui fer servir per a d\'altres. + elimina les aplicacions + Permet que una aplicació esborri paquests d\'Android. Algunes aplicaciones malintencionades ho poden fer servir per esborrar aplicacions importants. + esborrar dades d\'altres aplicacions + Permet que una aplicació esborri dades de l\'usuari. + esborrar caus d\'altres aplicacions + Permet a l\'aplicació esborrar arxius de la memòria cau. + mesurar l\'espai ocupat + Permet a l\'aplicació recuperar el seu codi, dades i espai ocupat a la memòria cau + instal·lar aplicacions directament + Permet a l\'aplicació instal·lar paquets nous o actualitzats. Aplicacions malicioses podrien usar-ho per a instal·lar aplicacions amb més permisos. + esborrar dades de la cau d\'aplicacions + Permet a l\'aplicació alliberar espai eliminant fitxers de la memòria cau de les aplicacions. L\'accés està habitualment molt restringit a processos de sistema. + moure recursos d\'aplicació + Permet a l\'aplicació moure recursos d\'aplicacions de suports interns a externs o viceversa. + llegir registres de sistema + Permet a l\'aplicació llegir els registres de sistema. Això permet saber quin ús es fa del telèfon, però no es té accés a dades personals. + llegir/escriure als recursos propietat del grup de diagnòstic + Permet que una aplicació llegeixi o escrigui a un recurs que sigui propietat del grup de diagnòstic; per exemple, fitxers a /dev. Això pot afectar potencialment a l\'estabilitat i a la seguretat del sistema. Només s\'ha de fer servir pel fabricant o l\'operador per fer diagnòstics de components específics. + activar o desactivar components d\'aplicació + Permet a una aplicació canviar si un component d\'una altra aplicació està actiu o no. Algunes aplicaciones malicioses ho poden fer servir per desactivar funcions importants del telèfon. Aquest permís s\'ha de fer servir amb cura, ja que seria possible que els components d\'una aplicació es tornessin inconsistents, inutilizables o inestables. + establir aplicacions preferides + Permet a l\'aplicació modificar les aplicacions preferides. Aplicacions malicioses podrien canviar les aplicacions que s\'estan executant per d\'altres que recopilessin informació sensible. + modifica els paràmetres globals + Permet que una aplicació modifiqui les dades de configuració del sistema. Algunes aplicaciones malintencionades poden corrompre la configuració del sistema. + permet que una aplicació modifiqui la configuració segura del sistema + Permet que una aplicació modifiqui les dades de configuració segura del sistema. No és per l\'ús d\'aplicaciones normals. + modifica el mapa de serveis de Google + Permet a l\'aplicació modificar el mapa de serveis de Google. No és per a l\'ús d\'aplicacions normals. + executar-se a l\'inici + Permet a l\'aplicació arrancar tan bon punt engega el telèfon. Això pot fer que el telèfon trigui més a arrancar i fer que vagi més lent pel fet d\'estar-se executant sempre. + Enviar sticky broadcast + Permet a una aplicació enviar ordres ralentitzadores, que perduren després de que acabi aquest enviament. Algunes aplicaciones malintencionades poden fer que el telèfon es torni lent o inestable fent que utilitzi massa memòria. + llegir les dades de contacte + Permet que una aplicació llegeixi les dades de contacte (adreça) emmagatzemades al telèfon. Aplicacions malicioses podrien utilitzar això per a enviar les teves dades a altres persones. + escriure les dades de contacte + Permet que una aplicació modifiqui les teves dades de contacte (adreça). Aplicacions malicioses poden usar això per a esborrar o modificar les dades de contacte. + escriure dades del propietari + Permet que una aplicació modifiqui les dades del propietari del telèfon. Aplicacions malicioses poden usar això per a esborrar o modificar aquestes dades. + llegir les dades del propietari + Permet que una aplicació llegeixi les dades del propietari del telèfon. Aplicacions malicioses poden usar això per llegir aquestes dades. + llegir els esdeveniments del calendari + Permet que una aplicació llegeixi els esdeveniments del calendari emmagatzemats al telèfon. Aplicacions malicioses podrien utilitzar això per a enviar els esdeveniments del calendari a altres persones. + afegeix o modifica esdeveniments del calendari i enviar-los per correu + Permet que una aplicació afegeixi o canviï esdeveniments del calendari, i que puguin ser enviats per correu als participants. Aplicacions malicioses podrien usar això per a esborrar o modificar el calendari o per a enviar correus electrònics. + simular localitzacions per a proves + Crear localitzacions simulades per a fer proves. Aplicacions malicioses podrien usar això per reemplaçar la ubicació i/o estat retornat per fonts d\'ubicació real com el GPS o els proveïdors de la xarxa. + accés a més comandaments del proveïdor de l\'ubicació + Accés a més comandaments del proveïdor de l\'ubicació. Algunes aplicacions malintencionades poden fer servir això per interferir amb el GPS o altres fonts de posicionament. + permís per a instal·lar un proveïdor de localitzacions + Crea fonts de posicionament simulades per fer proves. Algunes aplicaciones malintencionades poden fer servir això per invalidar la localització i/o l\'estat retornat per fonts reals de posicionament, com el GPS o els proveidors de xarxa, o monitoritzar i informar de la teva ubicació a una font externa. + localització exacta (GPS) + Permet a l\'aplicació accedir a fonts exactes de localització com el GPS, quan estiguin disponibles. Aplicacions malicioses podrien fer-ho servir per determinar on ets i consumir més bateria de l\'habitual. + localització aproximada (basada en la xarxa) + Accedir a les fonts de posicionament (com la xarxa mòbil) per tal de determinar una localització aproximada del telèfon. Algunes aplicaciones malintencionades poden fer servir això per determinar on es troba aproximadament un usuari. + accés a SufaceFlinger + Permet a l\'aplicació fer servir les característiques de baix nivell de SufaceFlinger. + llegir el frame buffer + Permet a l\'aplicació llegir el contingut del frame buffer. + canviar paràmetres d\'àudio + Permet a l\'aplicació modificar paràmetres globals de so, com ara el volum. + gravar àudio + Permet a l\'aplicació accedir a les gravacions d\'àudio. + fer fotos + Permet a l\'aplicació fer fotos. Permet que gravi les imatges que veu la càmera en qualsevol moment. + desactivar el telèfon permanentment + Permet a l\'aplicació desactivar el telèfon permanentment. És molt perillós. + forçar que el telèfon es reinicii + Permet a l\'aplicació forçar el telèfon a reiniciar-se. + muntar i desmuntar sistemes de fitxers + Permet a l\'aplicació muntar i desmuntar sistemes de fitxers per a emmagatzematge extern. + formatar emmagatzematge extern + Permet a l\'aplicació formatar una unitat d\'emmagatzematge externa. + llegir informació de l\'emmagatzematge segur + Permet a l\'aplicació llegir informació de l\'emmagatzematge segur. + crear emmagatzematge segur + Permet a l\'aplicació crear un emmagatzematge segur. + destruir emmagatzematge segur + Permet a l\'aplicació destruir l\'emmagatzematge segur. + muntar/desmuntar emmagatzematge segur + Permet a l\'aplicació muntar i desmuntar l\'emmagatzematge segur. + reanomena emmagatzematge segur + Permet a l\'aplicació canviar el nom de l\'emmagatzematge de seguretat. + controlar el vibrador + Permet a l\'aplicació controlar el vibrador. + controlar el flaix + Permet a l\'aplicació controlar el flaix. + provar el maquinari + Permet a l\'aplicació controlar alguns perifèrics amb el propòsit de fer proves de maquinari. + trucar directament + Permet a l\'aplicació truqui sense intervenció. Aplicacions malicioses podrien provocar un augment del cost de les factures. Tingues en compte que això no permet a l\'aplicació trucar a números d\'emergència. + trucar directament a qualsevol número + Permet a l\'aplicació trucar a qualsevol número, inclosos els d\'emergència, sense intervenció. Aplicacions malicioses podrien fer trucades innecessàries/il·legals als serveis d\'emergència. + iniciar directament la configuració del CDMA + Permet a l\'aplicació iniciar el CDMA. Algunes aplicacions malintencionades poden iniciar el CDMA innecessàriament + controlar avisos d\'actualització de localització + Permet a l\'aplicació activar/desactivar els avisos d\'actualització de la localització. No s\'usa en aplicacions normals. + accés a les propietats de comprobació + Permet accés de lectura/escriptura a les propietats carregades per servei de comprobació. No és per l\'ús d\'aplicaciones normals. + escull els gadgets + Permet que l\'aplicació indiqui al sistema quins gadgets poden ser fets servir per cada aplicació. Amb el seu permís, les aplicaciones poden donar accés a informació personal a altres programes. No és per l\'ús de les aplicaciones normals. + modifica l\'estat del telèfon + Permet a l\'aplicació controlar les característiques del dispositiu. Una aplicació amb aquests permisos pot canviar de xarxa, apagar la ràdio i realitzar accions similars sense notificar-ho. + llegir estat del telèfon i identitat + Permet a l\'aplicació accedir a les característiques del dispositiu. Una aplicació amb aquest permís pot determinar el número de telèfon i el número de sèrie del mateix i, si hi ha una trucada activa, el número al qual està connectat i similars. + evitar el repòs del telèfon + Permet a l\'aplicació evitar que el telèfon es posi en repòs. + engegar i aturar el telèfon + Permet a l\'aplicació engegar o aturar el telèfon. + funcionar en mode de proves de fàbrica + Executar proves de fàbrica de baix nivell, permetent accés complet al maquinari del telèfon. Només disponible quan el telèfon funciona en mode de proves de fàbrica. + establir fons d\'escriptori + Permet a l\'aplicació establir el fons d\'escriptori. + establir les referències de mida del paper tapís + Permet que una aplicació estableixi les referències de mida del paper tapís. + tornar als paràmetres de fàbrica + Permet a l\'aplicació deixar el telèfon amb els paràmetres de fàbrica, esborrar totes les dades, configuracions i aplicacions instal·lades. + establir hora + Permet a l\'aplicació canviar l\'hora del telèfon. + establir la zona horària + Permet a l\'aplicació canviar la zona horària del telèfon. + actuar com a servei de gestió de comptes + Permet a l\'aplicació fer crides als autenticadors de comptes + descobrir comptes coneguts + Permet a l\'aplicació accedir a la llista de comptes del telèfon. + actuar com a autenticador de comptes + Permet que l\'aplicació usi les capacitats d\'autenticació del gestor de comptes, incloent-hi la creació de comptes i l\'establiment de contrasenyes. + gestionar la llista de comptes + Permet a l\'aplicació fer operacions com afegir i eliminar comptes i esborrar-ne les contrasenyes. + utilitzar les credencials d\'un compte + Permet a l\'aplicació requerir tokens d\'autenticació. + veure estat de la xarxa + Permet a l\'aplicació veure l\'estat de les xarxes. + accés total a internet + Permet a l\'aplicació crear sockets de xarxa. + escriure paràmetres d\'APN + Permet a l\'aplicació modificar els paràmetres d\'APN, com el proxy i el port de qualsevol APN. + canviar connectivitat de xarxa + Permet a l\'aplicació canviar l\'estat de la connectivitat de xarxa. + Canviar connectivitat compartida + Permet a l\'aplicació canviar l\'estat de la connectivitat de la xarxa compartida. + canviar paràmetres de dades en segon pla + Permet a l\'aplicació canviar els paràmetres d\'utilització de dades en segon pla. + veure estat Wi-Fi + Permet a l\'aplicació veure informació sobre l\'estat del Wi-Fi. + canviar l\'estat Wi-Fi + Permet a l\'aplicació connectar-se i desconnectar-se de punts d\'accés Wi-Fi, i fer canvis a xarxes configurades. + permetre recepció Wi-Fi Multicast + Permet que l\'aplicació rebi paquets no dirigits específicament al telèfon. Pot ser útil per a descobrir serveis. Consumeix més energia que el mode no-multicast. + administrar el bluetooth + Permet a l\'aplicació configurar el bluetooth, així com descobrir i associar-se amb dispositius remots. + crear connexions bluetooth + Permet a l\'aplicació veure la configuració bluetooth, i fer i acceptar connexions amb dispositius associats. + desactivar bloqueig + Permet a l\'aplicació desactivar el bloqueig i la contrasenya de seguretat. Un exemple d\'això seria que el telèfon desactivés el bloqueig en rebre una trucada i el reactivés en finalitzar-la. + llegir paràmetres de sincronització + Permet que l\'aplicació llegeixi els paràmetres de sincronització, per exemple per que fa als contactes. + escriure els paràmetres de sincronització + Permet que l\'aplicació modifiqui els paràmetres de sincronització, per exemple per que fa als contactes. + llegir estadístiques de sincronització + Permet a l\'aplicació llegir les estadístiques, per exemple les sincronitzacions que hi ha hagut. + llegir la subscripció de feeds + Permet que l\'aplicació llegeixi els detalls dels feeds sincronitzats actualment. + escriure subscripcions de feeds + Permet que l\'aplicació modifiqui els feeds actuals. Aplicacions malicioses podrien canviar els feeds que tens sincronitzats. + llegir diccionari definit per l\'usuari + Permet a l\'aplicació llegir paraules, noms i frases privades que pots haver desat al teu diccionari. + escriure al diccionari d\'usuari + Permet a l\'aplicació escriure paraules noves al diccionari de l\'usuari. + modifica/elimina continguts de la SD + Permet que l\'aplicació escrigui a la SD. + accés a la memòria cau del sistema de fitxers + Permet que l\'aplicació llegeixi i escrigui a la memòria cau. + Límits de contrasenya + Restringeix els tipus de contrasenyes que es poden usar. + Vigila els intents d\'autenticació + Registra els intents fallits d\'autenticació per realitzar alguna acció. + Reinicia la contrasenya + Força a canviar la contrasenya, requerint que l\'administrador te la doni per a poder entrar. + Força el bloqueig + Controla quan es bloqueja, requerint tornar a entrar la contrasenya. + Esborra totes les dades + Deixa el telèfon de fàbrica, esborrant totes les dades sense cap tipus de confirmació. + Personalitza + Particular + Mòbil + Feina + Fax de la feina + Fax particular + Buscapersones + Altres + De devolució de trucada + Cotxe + Empresa + RDSI + Principal + Un altre fax + Ràdio + Tèlex + TTY TDD + Mòbil de feina + Buscapersones de feina + Ajudant + MMS + Aniversari + Aniversari + Esdeveniment + Personalitza + Particular + Feina + Altres + Mòbil + Personalitza + Particular + Feina + Altres + Personalitza + Particular + Feina + Altres + Personalitza + AIM + Windows Live + Yahoo + Skype + QQ + Google Talk + ICQ + Jabber + NetMeeting + Feina + Altres + Personalitza + A través de %1$s + %1$s via %2$s + Introdueix el codi PIN + Introdueix la contrasenya per a desblocar + Codi PIN incorrecte! + Per a desbloquejar, prem Menú i 0. + Número d\'emergència + (Sense servei) + Pantalla bloquejada. + Menú per a desbloquejar o trucades d\'emergència. + Prem Menú per a desbloquejar. + Dibuixa el patró per a desbloquejar + Trucada d\'emergència + Torna per a trucar + Correcte! + Torna a provar-ho + Carregant (%d%%) + Carregat + %d%% + Connecta el carregador. + No hi ha SIM. + Telèfon sense targeta SIM. + Sisplau, introdueix una targeta SIM. + Només trucades d\'emergència + Xarxa bloquejada + SIM bloquejada per PUK. + Consulta la Guia de l\'Usuari o contacta amb Atenció al Client. + La SIM està bloquejada. + Desbloquejant SIM… + Has realitzat %d intents erronis. \n\nTorna-ho a provar d\'aquí %d segons. + Has realitzat %d intents erronis. Després de %d intents més, hauràs de desbloquejar el telèfon mitjançant l\'autenticació a Google.\n\n Torna-ho a provar d\'aquí %d segons. + Torna-ho a provar d\'aquí %d segons. + Has oblidat el patró? + Desbloqueig de comptes + Massa intents erronis! + Per desbloquejar, inicia la sessió amb el teu compte de Google + Nom d\'usuari (correu electrònic) + Contrasenya + Entra + Nom d\'usuari o contrasenya no vàlids. + S\'està verificant... + Desbloqueja + So activat + So apagat + \?123 + ABC + ALT + "%-l%P" + "%-l%p" + Neteja + No hi ha cap notificació + En curs + Notificacions + %d%% + Carregant… + Sisplau, connecta el carregador + La bateria està baixa: + Resta el %d%% o menys. + Ús de la bateria + Ha fallat la prova de fàbrica + L\'acció FACTORY_TEST només és compatible amb els paquets instal·lats a /system/app. + No s\'ha trobat un paquet que proporcioni l\'acció FACTORY_TEST. + Reinicia + La pàgina a \'%s\' diu: + JavaScript + Vols sortir d\'aquesta pàgina?\n\n%s\n\nSelecciona D\'acord per a sortir, o Cancel·la per a quedar-t\'hi. + Confirma + Consell: toca dues vegades per a apropar i allunyar. + llegir historial i preferits del navegador + Permet a l\'aplicació llegir totes les URL que s\'han visitat així com els preferits. + modifica l\'historial i els preferits del navegador + Permet a l\'aplicació modificar l\'historial del navegador o els preferits. Aplicacions malicioses podrien fer-ho servir per esborrar o modificar dades del navegador. + Modifica els permisos de geolocalització del navegador + Permet que una aplicació modifiqui els permisos de geolocalització del navegador. Aplicacions malicioses podrien utilitzar-ho per enviar informació de la localització a altres llocs web. + Vols que el navegador recordi la contrasenya? + Ara no + Recorda + Mai + No tens permís per a obrir aquesta pàgina. + Text copiat al portapapers. + Més + Menú+ + espai + retorn + suprimir + fa 1 mes + fa més d\'un mes + el %s + a les %s + de %s + dia + dies + hora + hores + min + mins + seg + segs + setmana + setmanes + any + anys + "%1$s, %2$s" + del migdia + Migdia + de la nit + Mitjanit + %1$02d:%2$02d + %1$d:%2$02d:%3$02d + Selecciona el text + No seleccionis més text + Retalla-ho tot + Copia-ho tot + Mètode d\'entrada + Afegeix \"%s\" al diccionari + Edita el text + Queda poc espai + S\'està acabant l\'espai d\'emmagatzematge. + Activat + Desactivat + Completa l\'acció amb + Utilitza per defecte per a aquesta acció. + Reconfigura a Paràmetres -> Aplicacions -> Administra aplicacions. + Selecciona una acció + Cap aplicació pot dur a terme l\'acció. + Ho sento! + L\'aplicació %1$s (procés %2$s) s\'ha aturat inesperadament. Torna a provar-ho. + El procés %1$s s\'ha aturat inesperadament. Torna-ho a provar. + Ho sento! + L\'activitat %1$s (de l\'aplicació %2$s) no respon. + L\'activitat %1$s (procés %2$s) no respon. + L\'aplicació %1$s (procés %2$s) no respon. + El procés %1$s no respon. + Força el tancament + Notifica + Espera + Selecciona una acció pel text + Volum del timbre + Volum multimèdia + So mitjançant bluetooth + Seleccionat el to silenciós + Volum durant les trucades + Volum bluetooth durant les trucades + Volum del despertador + Volum de notificació + Volum + To per defecte + To per defecte (%1$s) + Silenciós + Tons de trucada + To de trucada desconegut + Insereix un caràcter + Aplicació desconeguda + Enviament de SMS + S\'enviarà un gran nombre de SMS. Prem «D\'acord» per a continuar, o «Cancel·la» per a evitar-ho. + D\'acord + Cancel·la + Estableix + Per defecte + %1$s, %2$s + No calen permisos + + + Emmagatzematge massiu USB + USB connectat + Has connectat el telèfon a l\'ordinador mitjançant USB. Prem el botó de sota per a copiar fitxers entre l\'ordinador i la targeta SD de l\'Android. + Activa emmagatzematge USB + Hi ha un problema amb la targeta SD. + USB connectat + Selecciona per a copiar fitxers des de l\'ordinador. + Atura emmagatzematge USB + Selecciona per a desactivar l\'emmagatzematge USB. + Emmagatzematge USB en ús + Abans d\'aturar l\'emmagatzematge USB, assegura\'t que has desmuntat ("expulsat") la targeta SD de l\'Android des de l\'ordinador. + Atura emmagatzematge USB + Hi ha hagut un problema en desactivar l\'emmagatzematge USB. Comprova que has desmuntat el host USB i torna a intentar-ho. + Activa emmagatzematge USB + Si actives l\'emmagatzematge USB, algunes aplicacions que utilitzes s\'aturaran i no estaran disponibles fins que l\'aturis. + Operació USB fallida + D\'acord + Formata la targeta SD + Segur que vols formatar la targeta SD? Es perdran totes les dades. + Formata + Depuració USB activada + Selecciona per a desactivar la depuració USB. + + Selecciona el mètode d\'entrada + \u0020ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + \u00200123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ + + Preparant targeta SD + Comprovant errors. + Neteja targeta SD + Targeta SD buida o amb un sistema de fitxers no compatible. + Targeta SD en mal estat + La targeta SD està danyada. Podria ser necessari formatar. + Targeta SD retirada inesperadament + Desmunta la targeta SD abans de retirar-la per a evitar la pèrdua de dades. + Es pot extreure la SD + Pots treure la targeta SD de manera segura. + Targeta SD extreta + S\'ha extret la SD. Insereix-ne una altra. + No s\'han trobat activitats coincidents + actualitzar les estadístiques d\'ús del component + Permet la modificació d\'estadístiques recollides de l\'ús dels components. No és per l\'ús d\'aplicacions normals. + Permet invocar el servei contenidor per defecte per tal de copiar continguts. No és per a ús d\'aplicacions normals. + Permet invocar el servei contenidor per defecte per tal de copiar continguts. No és per l\'ús d\'aplicacions normals. + Toca dos cops per controlar el zoom + Error muntant el gadget + Vés + Cerca + Envia + Següent + Fet + Executa + Marca el número\nutilitzant %s + Crea el contacte\nutilitzant %s + seleccionat + no seleccionat + Una o més aplicacions demanen el teu permís per a accedir al teu compte ara i en el futur. + Vols permetre aquest accés? + Petició d\'accés + Permet + Denega + Petició de permís + Petició de permís\nper al compte %s + Mètode d\'entrada + Sincronitza + Accessibilitat + Fons d\'escriptori + Canvia el fons d\'escriptori + /data/eri.xml + Protocol de túnel Punt-a-Punt + Protocol de túnel Layer 2 + VPN de clau precompartida L2TP/IPsec + VPN de certificat L2TP/IPSec + VPN OpenVPN SSL + Tria un fitxer + Inicialitza + Envia + preferit + Mode cotxe activat + Selecciona per abandonar el mode cotxe. + Tethering o hotspot actiu + Toca per a configurar + Ús elevat de dades mòbils + Toca per a obtenir més informació sobre l\'ús de dades mòbils + S\'ha superat el límit de dades mòbils + Toca per a obtenir més informació sobre l\'ús de dades mòbils + Precaució: us recomanem reiniciar després d\'acabar la personalització! + Aplicació matada + + Fa 1 segon + Fa %d segons + + + Fa 1 minut + Fa %d minuts + + + Fa 1 hora + Fa %d hores + + + Els darrers %d dies + + El darrer mes + Més antic + + ahir + Fa %d dies + + + d\'aquí 1 segon + d\'aquí %d segons + + + d\'aquí 1 minut + d\'aquí %d minuts + + + d\'aquí 1 hora + d\'aquí %d hores + + + demà + d\'aquí %d dies + + + Fa 1 seg + Fa %d segs + + + Fa 1 min + Fa %d mins + + + Fa 1 hora + Fa %d hores + + + ahir + Fa %d dies + + + d\'aquí 1 seg + d\'aquí %d segs + + + d\'aquí 1 min + d\'aquí %d mins + + + d\'aquí 1 hora + d\'aquí %d hores + + + demà + d\'aquí %d dies + + + Xarxa Wi-Fi disponible + Xarxes Wi-Fi disponibles + + + Xarxa Wi-Fi oberta disponible + Xarxes Wi-Fi obertes disponibles + + -- cgit v1.1