From e96349319dbe9c8d13b01b2ce47f5648a07d99ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Takuo Kitame <kitame@gmail.com>
Date: Thu, 19 Jul 2012 07:49:39 +0000
Subject: Japanese: update translation.

Change-Id: I5b54243591fb5d51d1115c8261a2a5955337d3c3
---
 core/res/res/values-ja/strings.xml | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 76 insertions(+)

diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml
index c5913b5..226caf7 100644
--- a/core/res/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml
@@ -1229,6 +1229,82 @@
     <string name="SetupCallDefault" msgid="6870275517518479651">"通話を受けますか？"</string>
 
     <!-- CM Extra entries -->
+    <!-- Long-press back kill application -->
+    <string name="app_killed_message">アプリを終了しました</string>
+
+    <string name="roamingTextAirplaneMode">機内モード</string>
+
+    <!-- Hardware Rotation lock string -->
+    <string name="toast_rotation_unlocked">画面の回転を有効にしました</string>
+    <string name="toast_rotation_locked">画面の向きを固定しました</string>
+
+    <!-- Lock screen Weather - Weather codes -->
+    <string name="weather_0">竜巻</string>
+    <string name="weather_1">熱帯暴風雨</string>
+    <string name="weather_2">ハリケーン</string>
+    <string name="weather_3">激しい雷雨</string>
+    <string name="weather_4">雷雨</string>
+    <string name="weather_5">雨や雪</string>
+    <string name="weather_6">雨とみぞれ</string>
+    <string name="weather_7">雪とみぞれ</string>
+    <string name="weather_8">着氷性の霧雨</string>
+    <string name="weather_9">霧雨</string>
+    <string name="weather_10">着氷性の雨</string>
+    <string name="weather_11">小雨</string>
+    <string name="weather_12">小雨</string>
+    <string name="weather_13">小雪</string>
+    <string name="weather_14">明るい雪</string>
+    <string name="weather_15">吹雪</string>
+    <string name="weather_16">雪</string>
+    <string name="weather_17">雹</string>
+    <string name="weather_18">みぞれ</string>
+    <string name="weather_19">靄</string>
+    <string name="weather_20">霧</string>
+    <string name="weather_21">霞</string>
+    <string name="weather_22">煙たい</string>
+    <string name="weather_23">Blustery</string>
+    <string name="weather_24">強風</string>
+    <string name="weather_25">寒い</string>
+    <string name="weather_26">曇り</string>
+    <string name="weather_27">ほとんど曇り</string> <!-- Night -->
+    <string name="weather_28">ほとんど曇り</string> <!-- Day -->
+    <string name="weather_29">一部曇り</string> <!-- Night -->
+    <string name="weather_30">一部曇り</string> <!-- Day -->
+    <string name="weather_31">晴れ</string> <!-- Night -->
+    <string name="weather_32">晴れ</string>
+    <string name="weather_33">快晴</string> <!-- Night -->
+    <string name="weather_34">快晴</string> <!-- Day -->
+    <string name="weather_35">雨と雹</string>
+    <string name="weather_36">暑い</string>
+    <string name="weather_37">一部雷雨</string>
+    <string name="weather_38">所々雷雨</string>
+    <string name="weather_39">所々雷雨</string>
+    <string name="weather_40">所々小雨</string>
+    <string name="weather_41">大雪</string>
+    <string name="weather_42">所々小雪</string>
+    <string name="weather_43">大雪</string>
+    <string name="weather_44">一部曇り</string>
+    <string name="weather_45">雷雨</string>
+    <string name="weather_46">小雪</string>
+    <string name="weather_47">一部雷雨</string>
+    <!-- Forecast unavailable -->
+    <string name="weather_3200"></string>
+
+    <!-- Lock screen Weather - Wind directions -->
+    <string name="weather_N">北</string>
+    <string name="weather_NE">北東</string>
+    <string name="weather_E">東</string>
+    <string name="weather_SE">南東</string>
+    <string name="weather_S">南</string>
+    <string name="weather_SW">南西</string>
+    <string name="weather_W">西</string>
+    <string name="weather_NW">北西</string>
+
+    <!-- Lock screen Weather - error messages -->
+    <string name="weather_no_data">データなし</string>
+    <string name="weather_tap_to_refresh">タップして更新</string>
+    <string name="weather_refreshing">更新中</string>
+
     <!-- Button to reboot the phone, within the Phone Options dialog -->
     <string name="reboot_system" product="tablet">タブレットを再起動</string>
     <string name="reboot_system" product="default">携帯電話を再起動</string>
-- 
cgit v1.1