From b00854d4c07ee8c810d1e32984543297bfa80a8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenny Root Date: Wed, 9 Jun 2010 22:25:58 -0700 Subject: Import revised translations Change-Id: I25faf1ade5252fa29cf43aa13e99fef9fc31b418 --- core/res/res/values-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ko/strings.xml | 6 +++--- core/res/res/values-nb/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 10 +++++----- 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'core') diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 0d4b9c3..4b6668c 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "Skærmlås" "Sluk" "Lukker ned ..." - "lydstyrke for opkald" + "Din telefon slukkes nu." "Seneste" "Der er ingen nye programmer." "Indstillinger for telefon" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index fa30eb2..afe7b67 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -134,8 +134,8 @@ "종료" "종료 중..." "휴대전화가 종료됩니다." - "최근 작업" - "최신 응용프로그램이 아닙니다." + "최근 사용한 앱" + "최근에 사용한 앱이 없습니다." "휴대전화 옵션" "화면 잠금" "종료" @@ -582,7 +582,7 @@ "충전기를 연결하세요." "배터리 전원이 부족합니다." "잔여 배터리가 %d%% 이하입니다." - "배터리 사용" + "배터리 사용량" "출고 테스트 불합격" "FACTORY_TEST 작업은 /system/app 디렉토리에 설치된 패키지에 대해서만 지원됩니다." "FACTORY_TEST 작업을 제공하는 패키지가 없습니다." diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index f92435c..02afb16 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -788,7 +788,7 @@ "Slå av USB-lagring" "Velg for å slå av USB-lagring." "USB-lagring er i bruk" - "Før du slår av USB-lagring, må du kontrollere at du har løst ut SD-kortet fra Android-telefonen fra datamaskinen." + "Før du slår av USB-lagring, sjekk at du har avmontert telefonen på datamaskinen." "Slå av USB-lagring" "Det oppstod et problem ved deaktivering av USB-lagring. Kontroller at du har demontert USB-verten, og prøv på nytt." "Slå på USB-lagring" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 61123b1..bd41d60 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Позволяет приложениям получать доступ к различным сетевым функциям." "Ваши аккаунты" "Доступ к имеющимся аккаунтам." - "Элементы управления аппаратным обеспечением" + "Управление оборудованием" "Прямой доступ к аппаратному обеспечению телефона." "Телефонные вызовы" "Отслеживать, записывать и обрабатывать телефонные звонки." @@ -294,7 +294,7 @@ "добавлять и изменять мероприятия в календаре и отправлять письма гостям" "Позволяет приложению добавлять и изменять мероприятия в вашем календаре, в котором предусмотрена функция отправления писем гостям. Вредоносные приложения могут воспользоваться этим для удаления или изменения мероприятий в календаре или отправки писем гостям." "копировать источники мест для проверки" - "Создавать копии источников данных о местоположении для проверки. Вредоносные приложения могут использовать эту возможность для перезаписи места и/или состояния, возвращаемого действительными источниками данных о местоположении, такими как GPS или операторы связи." + "Создавать фиктивные источники данных о местоположении. Вредоносные приложения могут использовать эту возможность для перезаписи данных о местоположении или состоянии телефона, полученных от оператора связи или GPS-приемника." "получать доступ к дополнительным командам источника данных о местоположении" "Получать доступ к дополнительным командам поставщика данных о местоположении. Вредоносные приложения могут использовать эту возможность для вмешательства в работу GPS или других источников места." "разрешение на установку поставщика местоположения" @@ -353,7 +353,7 @@ "Позволяет приложению управлять функциями телефона в устройстве. Приложение, обладающее этим разрешением, может переключать сети, включать и выключать радио на телефоне и выполнять другие подобные действия без соответствующего уведомления." "считывать состояние и идентификаторы телефона" "Разрешает приложению получать доступ к функциям телефона на устройстве. Приложение с таким разрешением может определить номер телефона и серийный номер устройства, наличие активного вызова, номер вызываемого/вызывающего абонента и т.п." - "предотвратить переключение телефона в спящий режим" + "предотвращать переключение телефона в спящий режим" "Позволяет приложению запретить переход телефона в спящий режим" "включать и выключать питание телефона" "Позволяет приложению включать и отключать телефон." @@ -411,13 +411,13 @@ "Позволяет приложению считывать статистику синхронизации, например историю произведенных синхронизаций." "считывать каналы, на которые есть подписка" "Позволяет приложению получить сведения о последних синхронизированных каналах." - "изменять каналы, на которые есть подписка" + "создавать фиды с возможностью подписки" "Позволяет приложению изменять синхронизированные каналы. Вредоносные приложения могут использовать эту возможность для изменения синхронизированных каналов." "выполнять чтение из пользовательского словаря" "Позволяет приложению считывать любые слова, имена и фразы личного пользования, которые могут храниться в пользовательском словаре." "записывать в словарь пользователя" "Позволяет приложению записывать новые слова в словарь пользователя." - "изменять/удалять содержание SD-карты" + "изменять/удалять содержимое SD-карты" "Разрешает приложению запись на SD-карту" "получать доступ к кэшу файловой системы" "Разрешает программам доступ для записи и чтения к кэшу файловой системы." -- cgit v1.1