From d169ea19d885508175e4764ae6c3e62e274ff542 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 11 Aug 2014 14:52:33 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iad3b228dc7010aa67d5aa46c47ccba04a3e10d9e
Auto-generated-cl: translation import
---
 packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml | 52 +++++++++----------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml')

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
index cf0095b..37be31b 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -39,12 +39,9 @@
     <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"Le chargement par USB n\'est pas pris en charge."</string>
     <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Utilisez uniquement le chargeur fourni."</string>
     <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Paramètres"</string>
-    <!-- no translation found for battery_saver_confirmation_title (5299585433050361634) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_saver_confirmation_ok (7507968430447930257) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_saver_start_action (5576697451677486320) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"Activer l\'économiseur d\'énergie?"</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Activer"</string>
+    <string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"Activer l\'économiseur d\'énergie"</string>
     <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Paramètres"</string>
     <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
     <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Mode Avion"</string>
@@ -184,7 +181,7 @@
     <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Position définie par GPS"</string>
     <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Demandes de localisation actives"</string>
     <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Supprimer toutes les notifications"</string>
-    <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"Informations sur l\'application"</string>
+    <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5386295743469882227">"Paramètres"</string>
     <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"L\'écran pivote automatiquement."</string>
     <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"L\'écran est verrouillé en mode paysage."</string>
     <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"L\'écran est verrouillé en mode portrait."</string>
@@ -272,6 +269,8 @@
     <string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Priorité"</string>
     <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Tous"</string>
     <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Charge en cours... (chargée à 100 % dans <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Ajouter un utilisateur"</string>
+    <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Nouvel utilisateur"</string>
     <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Invité"</string>
     <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"Ajouter un invité"</string>
     <string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"Déconnecter l\'invité"</string>
@@ -290,10 +289,8 @@
     <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"Pendant %d heures"</item>
   </plurals>
     <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"La fonction Économie d\'énergie est activée"</string>
-    <!-- no translation found for battery_saver_notification_text (820318788126672692) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_saver_notification_action_text (109158658238110382) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Réduire les performances et de fond"</string>
+    <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"Désactiver l\'économiseur d\'énergie"</string>
     <string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g> %%"</string>
     <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Contenus masqués"</string>
     <string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> commencer à enregistrer tout ce qui s\'affiche sur votre écran."</string>
@@ -301,26 +298,15 @@
     <string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"Tout effacer"</string>
     <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Commencer maintenant"</string>
     <string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"Aucune notification"</string>
-    <!-- no translation found for device_owned_footer (3802752663326030053) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_footer (2388611096129106812) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_title_device_owned (7121079311903859610) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_title (169206259253048106) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for open_app (4011771120339160755) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disconnect_vpn (1324915059568548655) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_device_owned (7801926679066533391) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_vpn (93140751707065515) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_legacy_vpn (5397847778080663075) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_vpn_device_owned (696121105616356493) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_legacy_vpn_device_owned (649791650224064248) -->
-    <skip />
+    <string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"Il est possible que cet appareil soit surveillé."</string>
+    <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Le réseau peut être surveillé"</string>
+    <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Surveillance d\'appareils"</string>
+    <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Surveillance réseau"</string>
+    <string name="open_app" msgid="4011771120339160755">"Ouvrir l\'application"</string>
+    <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Déconnecter le RPV"</string>
+    <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"Cet appareil est géré par : \n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nVotre administrateur peut surveiller votre appareil et votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur."</string>
+    <string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"Vous avez donné à « <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> » l\'autorisation de configurer une connexion RPV.\n\nCette application peut surveiller votre appareil et votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés."</string>
+    <string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"Vous êtes connecté à un RPV (« <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> »).\n\nVotre fournisseur de services RPV peut surveiller votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés."</string>
+    <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"Cet appareil est géré par :\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nVotre administrateur peut surveiller votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés. Pour en savoir plus à ce sujet, communiquez avec votre administrateur réseau.\n\nVous avez aussi autorisé « <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> » à créer une connexion RPV. Cette application peut aussi surveiller votre activité réseau."</string>
+    <string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"Cet appareil est géré par :\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nVotre administrateur peut surveiller votre activité (courriels, applications, sites Web sécurisés, etc.). Pour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur.\n\nVous êtes également connecté à un RPV (<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>). Votre fournisseur RPV peut aussi surveiller votre activité réseau."</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1