From 7d12285130db7e1588639f7e1e5e2783b4cc711c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Sat, 25 Apr 2015 00:23:36 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id8f27460d1cbdb97a9843a21d531f0b03ab72505
Auto-generated-cl: translation import
---
 packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml | 21 +++++++--------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'packages/SystemUI/res/values-fr-rCA')

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
index a208448..1d2b12b 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -364,20 +364,13 @@
     <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Surveillance réseau"</string>
     <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"Désactiver le RPV"</string>
     <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Déconnecter le RPV"</string>
-    <!-- no translation found for monitoring_description_device_owned (5780988291898461883) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_profile_owned (8110044290898637925) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_device_and_profile_owned (1664428184778531249) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_vpn (912328761766161919) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_vpn_device_owned (3090670777499161246) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_vpn_profile_owned (2224494839524715272) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned (2198546817407897093) -->
-    <skip />
+    <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="5780988291898461883">"Votre appareil est géré par <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nVotre administrateur peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, les applications, les données associées à cet appareil et les données de localisation de celui-ci. Pour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur."</string>
+    <string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="8110044290898637925">"Votre profil professionnel est géré par <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nVotre administrateur peut contrôler votre activité sur le réseau (courriels, applications et sites sécurisés).\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur."</string>
+    <string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="1664428184778531249">"Votre appareil est géré par \n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>.\nVotre profil professionnel est géré par \n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>.\n\nVotre administrateur peut contrôler l\'activité de votre appareil et votre activité réseau (courriels, applications et sites sécurisés).\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur."</string>
+    <string name="monitoring_description_vpn" msgid="912328761766161919">"Vous avez autorisé une application à configurer une connexion RPV.\n\nCette application peut contrôler l\'activité de votre appareil et votre activité sur le réseau (courriels, applications et sites sécurisés)."</string>
+    <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="3090670777499161246">"Votre appareil géré par <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nVotre administrateur peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, les applications, les données associées à cet appareil et les données de localisation de celui-ci.\n\nVous êtes connecté à un RPV qui peut contrôler votre activité sur le réseau (courriels, applications et sites Web).\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur."</string>
+    <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2224494839524715272">"Votre profil professionnel est géré par <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nVotre administrateur peut contrôler votre activité sur le réseau (courriels, applications et sites sécurisés).\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur.\n\nVous êtes également connecté à un RPV qui peut contrôler votre activité sur le réseau."</string>
+    <string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="2198546817407897093">"Votre appareil est géré par <xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>.\nVotre profil professionnel est géré par \n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>.\n\nVotre administrateur peut contrôler votre activité sur le réseau (courriels, applications et sites sécurisés).\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur.\n\nVous êtes également connecté à un RPV qui peut contrôler votre activité personnelle sur le réseau."</string>
     <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"L\'appareil restera verrouillé jusqu\'à ce que vous le déverrouilliez manuellement"</string>
     <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"Voir les notifications plus rapidement"</string>
     <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"Afficher les notifications avant de déverrouiller l\'appareil"</string>
-- 
cgit v1.1