From 61c5a9d9795aedb02555dd6d48ed9f43a47aef53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 16 Sep 2014 14:06:01 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id5a108f3cbb0ef8628f26b33ff404444e95de7af
Auto-generated-cl: translation import
---
 packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml | 31 ++++++++++-------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml')

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
index 1020c27..fc41386 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"IU système"</string>
+    <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Interface du système"</string>
     <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Effacer"</string>
     <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Supprimer de la liste"</string>
     <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Informations sur l\'application"</string>
@@ -214,10 +214,8 @@
     <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Position définie par GPS"</string>
     <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Demandes de localisation actives"</string>
     <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Supprimer toutes les notifications"</string>
-    <!-- no translation found for status_bar_notification_inspect_item_title (5668348142410115323) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for status_bar_notification_app_settings_title (5525260160341558869) -->
-    <skip />
+    <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"Paramètres de notification"</string>
+    <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"Paramètres de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"L\'écran pivote automatiquement."</string>
     <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"L\'écran est verrouillé en mode paysage."</string>
     <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"L\'écran est verrouillé en mode portrait."</string>
@@ -291,9 +289,9 @@
     <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Rechercher"</string>
     <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Faites glisser vers le haut pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Faites glisser vers la gauche pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"Aucune interruption, pas même pour les alarmes"</string>
-    <string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Aucune interruption"</string>
-    <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Interruptions prioritaires seulement"</string>
+    <string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"Aucune sonnerie, pas même pour les alarmes"</string>
+    <string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Aucune sonnerie"</string>
+    <string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Sonneries prioritaires uniquement"</string>
     <string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"Prochaine alarme : <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"Prochaine alarme : <xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"Vous n\'entendrez pas votre alarme à <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -303,10 +301,9 @@
     <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Faire glisser pour déverrouiller"</string>
     <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Balayer l\'écran vers la droite pour accéder au téléphone"</string>
     <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Balayer l\'écran vers la gauche pour accéder à l\'appareil photo"</string>
-    <string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Indéfiniment"</string>
     <string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"Aucune"</string>
     <string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Prioritaire"</string>
-    <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Toutes"</string>
+    <string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Toujours"</string>
     <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Charge en cours… (chargé à 100 %% dans <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"Changer d\'utilisateur"</string>
     <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"Changer d\'utilisateur (utilisateur actuel : <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -320,17 +317,11 @@
     <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"Toutes les applications et les données de cette session seront supprimées."</string>
     <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"Supprimer"</string>
     <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"Bienvenue à nouveau dans la session Invité"</string>
-    <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"Voulez-vous poursuivre la session ?"</string>
-    <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"Démarrer"</string>
+    <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"Voulez-vous poursuivre la dernière session ?"</string>
+    <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"Non, nouvelle session"</string>
     <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"Oui, continuer"</string>
-  <plurals name="zen_mode_duration_minutes">
-    <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Pendant une minute"</item>
-    <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Pendant %d minutes"</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="zen_mode_duration_hours">
-    <item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Pendant une heure"</item>
-    <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"Pendant %d heures"</item>
-  </plurals>
+    <string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"Ajouter un utilisateur ?"</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs."</string>
     <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"L\'économiseur de batterie est activé"</string>
     <string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Limite les performances et les données en arrière-plan."</string>
     <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"Désactiver l\'économiseur de batterie"</string>
-- 
cgit v1.1