From ae0b0167bc3c771c82c304bb5d085326899173b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 21 Jan 2015 07:30:19 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I03276ec800985dbd5519945587620f52d6fed25a Auto-generated-cl: translation import --- packages/SystemUI/res/values-my-rMM/strings.xml | 166 ++++++++++++------------ 1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) (limited to 'packages/SystemUI/res/values-my-rMM') diff --git a/packages/SystemUI/res/values-my-rMM/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-my-rMM/strings.xml index 1fbabcb..217544b 100644 --- a/packages/SystemUI/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/packages/SystemUI/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -26,37 +26,37 @@ "သင်၏ မကြာမီက မျက်နှာပြင်များ ဒီမှာ ပေါ်လာကြမည်" "လတ်တလောအပ်ပလီကေးရှင်းများအား ဖယ်ထုတ်မည်" - "ခြုံကြည့်မှု ထဲက မျက်နှာပြင် ၁ ခု" - "ခြုံကြည့်မှု ထဲက မျက်နှာပြင် %d ခု" + "ခြုံကြည့်မှု ထဲက မျက်နှာပြင် ၁ ခု" + "ခြုံကြည့်မှု ထဲက မျက်နှာပြင် %d ခု" "အကြောင်းကြားချက်များ မရှိ" "လက်ရှိအသုံးပြုမှု" "အကြောင်းကြားချက်များ။" "ဘက်ထရီ အားနည်းနေ" "%s ကျန်ရှိနေ" - "%s ကျန်ရှိနေ။ ဘက်ထရီ ချွေတာမှု ဖွင့်ထား။" + "%s ကျန်ရှိနေ။ ဘက်ထရီ ချွေတာမှု ဖွင့်ထား။" "လက်ရှိUSBအားသွင်းခြင်း အသုံးမပြုနိုင်ပါ \n ပေးထားသောအားသွင်းကိရိယာကိုသာ အသုံးပြုပါ" "USB အားသွင်းမှု မပံ့ပိုးပါ။" - "ပေးခဲ့သည့် အားသွင်းစက်ကိုသာ အသုံးပြုပါ" + "ပေးခဲ့သည့် အားသွင်းစက်ကိုသာ အသုံးပြုပါ" "ဆက်တင်များ" - "ဘက်ထရီ ချွေတာမှုကို ဖွင့်ရမလား?" - "ဖွင့်ရန်" - "ဘက်ထရီ ချွေတာမှုကို ဖွင့်ရန်" + "ဘက်ထရီ ချွေတာမှုကို ဖွင့်ရမလား?" + "ဖွင့်ရန်" + "ဘက်ထရီ ချွေတာမှုကို ဖွင့်ရန်" "အပြင်အဆင်များ" "ဝိုင်ဖိုင်" "လေယာဥ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်" - "မျက်နှာပြင်အလိုအလျောက်လှည့်ရန်" + "မျက်နှာပြင်အလိုအလျောက်လှည့်ရန်" "MUTE" "AUTO" "သတိပေးချက်များ" - "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "ထည့်သွင်းနည်းများ သတ်မှတ်ခြင်း" + "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "ထည့်သွင်းနည်းများ သတ်မှတ်ခြင်း" "ခလုတ်ပါဝင်သော ကီးဘုတ်" - "%1$sအပ်ပလီကေးရှင်းအား USBပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်ရန်ခွင့်ပြုမည်လား" - "%1$s အပ်ပလီကေးရှင်းကို USB တွဲဖက်ပစ္စည်းများအား ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုသည်" - "%1$s အားUSBပစ္စည်း ချိတ်ဆက်နေစဥ် ဖွင့်မည်လား" - "%1$s အား USBတွဲဖက်ပစ္စည်း ချိတ်ဆက်ထားစဥ် ဖွင့်မည်" - "ဒီUSBပစ္စည်းနှင့်ဘယ်အပ်ပလီကေးရှင်းမှ အလုပ်မလုပ်ပါ။ ပိုမိုသိရန် %1$sတွင် လေ့လာပါ" + "%1$sအပ်ပလီကေးရှင်းအား USBပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်ရန်ခွင့်ပြုမည်လား" + "%1$s အပ်ပလီကေးရှင်းကို USB တွဲဖက်ပစ္စည်းများအား ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်ခွင့်ပြုသည်" + "%1$s အားUSBပစ္စည်း ချိတ်ဆက်နေစဥ် ဖွင့်မည်လား" + "%1$s အား USBတွဲဖက်ပစ္စည်း ချိတ်ဆက်ထားစဥ် ဖွင့်မည်" + "ဒီUSBပစ္စည်းနှင့်ဘယ်အပ်ပလီကေးရှင်းမှ အလုပ်မလုပ်ပါ။ ပိုမိုသိရန် %1$sတွင် လေ့လာပါ" "USBတွဲဖက်ပစ္စည်းများ" "မြင်ကွင်း" "ဤUSBပစ္စည်းများအတွက် မူရင်းအတိုင်း အသုံးပြုပါ။" @@ -64,31 +64,31 @@ "USB အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်ခြင်း ခွင့်ပြုပါမည်လား?" "ဒီကွန်ပျူတာရဲ့ RSA key fingerprint ကတော့:\n%1$s ဖြစ်ပါသည်" "ဒီကွန်ပျူတာမှ အမြဲခွင့်ပြုရန်" - "ဖန်သားပြင်ပြည့် ချဲ့ခြင်း" - "ဖန်သားပြင်အပြည့်ဆန့်ခြင်း" + "ဖန်သားပြင်ပြည့် ချဲ့ခြင်း" + "ဖန်သားပြင်အပြည့်ဆန့်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ဓါတ်ပုံသိမ်းစဉ်.." "ဖန်သားပြင်ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းအား သိမ်းဆည်းပါမည်" "ဖန်သားပြင်ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းအား သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ" "ဖန်သားပြင်ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းအား ဖမ်းယူပြီး" - "သင့်ဖန်သားပြင်ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းအား ကြည့်ရှုရန် ထိပါ" + "သင့်ဖန်သားပြင်ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းအား ကြည့်ရှုရန် ထိပါ" "ဖန်သားပြင်ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းအား မဖမ်းစီးနိုင်ပါ" - "မျက်နှာပြင်လျှပ်တပြက်ပုံကို မရုက်နိုင်ခဲ့ပါ၊ သိုလှောင်မှု နေရာ အကန့်အသတ် ရှိနေ၍ သို့မဟုတ် app သို့မဟုတ် သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက ခွင့်မပြု၍ ဖြစ်နိုင်သည်။" + "မျက်နှာပြင်လျှပ်တပြက်ပုံကို မရုက်နိုင်ခဲ့ပါ၊ သိုလှောင်မှု နေရာ အကန့်အသတ် ရှိနေ၍ သို့မဟုတ် app သို့မဟုတ် သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက ခွင့်မပြု၍ ဖြစ်နိုင်သည်။" "USB ဖိုင်ပြောင်း ရွေးမှုများ" - "မီဒီယာပလေရာအနေဖြင့် တပ်ဆင်ရန် (MTP)" - "ကင်မရာအနေဖြင့် တပ်ဆင်ရန် (PTP)" + "မီဒီယာပလေရာအနေဖြင့် တပ်ဆင်ရန် (MTP)" + "ကင်မရာအနေဖြင့် တပ်ဆင်ရန် (PTP)" "Macအတွက်Andriodဖိုင်ပြောင်းအပ်ပလီကေးရှင်းထည့်ခြင်း" "နောက်သို့" "ပင်မစာမျက်နှာ" "မီနူး" - "ခြုံကြည့်မှု။" + "ခြုံကြည့်မှု။" "ရှာဖွေရန်" "ကင်မရာ" "ဖုန်း" "သော့ဖွင့်ရန်" - "သော့ဖွင့်ရန်" - "ဖုန်းကို ဖွင့်ရန်" - "ကင်မရာ ဖွင့်ရန်" - "ထည့်သွင်းခြင်းခလုတ်အား ပြောင်းခြင်း" + "သော့ဖွင့်ရန်" + "ဖုန်းကို ဖွင့်ရန်" + "ကင်မရာ ဖွင့်ရန်" + "ထည့်သွင်းခြင်းခလုတ်အား ပြောင်းခြင်း" "အံ့ဝင်သောချုံ့ချဲ့ခလုတ်" "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အသေးမှအကြီးသို့ချဲ့ခြင်း" "ဘလူးတုသ်ချိတ်ဆက်ထားမှု" @@ -97,17 +97,17 @@ "ဘတ္တရီတစ်ဘား။" "ဘတ္တရီနှစ်ဘား။" "ဘတ္တရီသုံးဘား။" - "ဘတ္တရီအပြည့်။" + "ဘတ္တရီအပြည့်။" "ဖုန်းလိုင်းမရှိပါ။" "ဖုန်းလိုင်းတစ်ဘား။" "ဖုန်းလိုင်းနှစ်ဘား။" "ဖုန်းလိုင်းသုံးဘား။" - "ဖုန်းလိုင်းအပြည့်။" + "ဖုန်းလိုင်းအပြည့်။" "ဒေတာမရှိပါ။" "ဒေတာတစ်ဘား။" - "ဒေတာထုတ်လွှင့်မှု ၂ဘားဖမ်းမိခြင်း။" + "ဒေတာထုတ်လွှင့်မှု ၂ဘားဖမ်းမိခြင်း။" "ဒေတာသုံးဘား။" - "ဒေတာထုတ်လွှင့်မှုအပြည့်ဖမ်းမိခြင်း" + "ဒေတာထုတ်လွှင့်မှုအပြည့်ဖမ်းမိခြင်း" "ဝိုင်ဖိုင် မရှိ" "ဝိုင်ဖိုင် ချိတ်ဆက်ထားမှု မရှိပါ" "ဝိုင်ဖိုင် ၁ ဘားရှိ" @@ -127,7 +127,7 @@ "တစ်တုံး" "၂ ဘား" "၃ ဘား" - "ဒေတာထုတ်လွှင့်မှုအပြည့်ဖမ်းမိခြင်း" + "ဒေတာထုတ်လွှင့်မှုအပြည့်ဖမ်းမိခြင်း" "ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်ထားသည်" "ဆက်သွယ်ထားပြီး" @@ -144,7 +144,7 @@ "EDGE" "ဝိုင်ဖိုင်" "ဆင်းကဒ်မရှိပါ။" - "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "လေယာဥ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်။" "ဘတ္တရီ %d ရာခိုင်နှုန်း။" "စနစ်အပြင်အဆင်များ" @@ -165,47 +165,47 @@ "အမြန်လုပ် အပြင်အဆင်" "မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်ရန်" "ဆက်တင်များ" - "ခြုံကြည့်မှု။" + "ခြုံကြည့်မှု။" "သုံးစွဲသူ %s." "%1$s။" "ကြိုးမဲ့ ပိတ်ထား။" - "ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထား။" + "ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထား။" "မိုဘိုင်းလ် %1$s. %2$s. %3$s." "ဘက်ထရီ %s." "လေယာဉ် မုဒ် ပိတ်ထား။" - "လေယာဉ် မုဒ်ကို ဖွင့်ထား။" + "လေယာဉ် မုဒ်ကို ဖွင့်ထား။" "လေယာဉ် မုဒ်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပြီ။" - "လေယာဉ် မုဒ်ကို ဖွင့်ထားလိုက်ပြီ။" + "လေယာဉ် မုဒ်ကို ဖွင့်ထားလိုက်ပြီ။" "ဘလူးတုသ် ပိတ်ထား." - "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထား။" + "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထား။" "ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်နေ။" "ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်ထား။" "ဘလူးတုသ် ပိတ်ထား။" - "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထား။" + "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထား။" "တည်နေရာ သတင်းပို့မှု ပိတ်ရန်။" - "တည်နေရာ သတင်းပို့မှု ဖွင့်ရန်။" + "တည်နေရာ သတင်းပို့မှု ဖွင့်ရန်။" "တည်နေရာ သတင်းပို့မှု ပိတ်ထား။" - "တည်နေရာ သတင်းပို့မှု ဖွင့်ထား။" + "တည်နေရာ သတင်းပို့မှု ဖွင့်ထား။" "နိုးစက်ပေးထားသော အချိန် %s." "ဘောင်ကွက် ပိတ်ရန်။" "အချိန် တိုး" "အချိန် လျှော့" "ဖလက်ရှမီး ပိတ်ထား" - "ဖလက်ရှမီး ဖွင့်ထား။" + "ဖလက်ရှမီး ဖွင့်ထား။" "ဖလက်ရှမီး ပိတ်ထားသည်။" - "ဖလက်ရှမီး ဖွင့်ထားသည်။" + "ဖလက်ရှမီး ဖွင့်ထားသည်။" "အရောင် ပြောင်းပြန်လှန်မှု ပိတ်ထား။" - "အရောင် ပြောင်းပြန်လှန်မှု ဖွင့်ထား။" + "အရောင် ပြောင်းပြန်လှန်မှု ဖွင့်ထား။" "မိုဘိုင်း ဟော့စပေါ့ ပိတ်ထား။" - "မိုဘိုင်း ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထား။" + "မိုဘိုင်း ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထား။" "မျက်နှာပြင် ကာစ်တင် လုပ်မှု ရပ်လိုက်ပြီ။" "တောက်ပမှုကို ပြရန်" "2G-3G ဒေတာ ပိတ်ထား" "4G ဒေတာ ပိတ်ထား" "ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်ထား" "ဒေတာ ပိတ်ထား" - "သင်၏ ကိရိယာသည် သင်က သတ်မှတ်ခဲ့သည့် ကန့်သတ်ချက်ကို ပြည့်မီသွား၍ ပိတ်သွားသည်။ \n\n၎င်းကို ပြန်ပြီး ဖွင့်မှုအတွက် သင်၏ စီမံပေးသူ ထံမှ ငွေတောင်းခံ လာနိုင်ပါသည်။" - "ဒေတာ ဖွင့်ပေးရန်" + "သင်၏ ကိရိယာသည် သင်က သတ်မှတ်ခဲ့သည့် ကန့်သတ်ချက်ကို ပြည့်မီသွား၍ ပိတ်သွားသည်။ \n\n၎င်းကို ပြန်ပြီး ဖွင့်မှုအတွက် သင်၏ စီမံပေးသူ ထံမှ ငွေတောင်းခံ လာနိုင်ပါသည်။" + "ဒေတာ ဖွင့်ပေးရန်" "အင်တာနက်မရှိ" "ကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်မှု" "GPSအားရှာဖွေသည်" @@ -227,13 +227,13 @@ "ဘလူးတု" "ဘလူးတု (%d စက်များ)" "ဘလူးတု ပိတ်ထားရန်" - "ချိတ်တွဲထားသည့် ကိရိယာများ မရှိ" + "ချိတ်တွဲထားသည့် ကိရိယာများ မရှိ" "အလင်းတောက်ပမှု" "အော်တို-လည်" "လည်မှု သော့ပိတ်ထား" "ဒေါင်လိုက်" "ဘေးတိုက်" - "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" + "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "တည်နေရာ" "တည်နေရာပြမှု မရှိ" "မီဒီယာ စက်ပစ္စည်း" @@ -252,7 +252,7 @@ "ကာစ်တ် မျက်နှာပြင်" "ကာစ်တင်" "အမည်မတပ် ကိရိယာ" - "ကာစ်တ် လုပ်ရန် အသင့် ရှိနေပြီ" + "ကာစ်တ် လုပ်ရန် အသင့် ရှိနေပြီ" "ကိရိယာများ မရှိ" "အလင်းတောက်ပမှု" "အလိုအလျောက်" @@ -261,7 +261,7 @@ "နောက်ထပ် ဆက်တင်များ" "လုပ်ပြီး" "ချိတ်ဆက်ထား" - "ကြိုးမဲ့ကူညီသူမှတဆင့် ချိတ်ဆက်ပြီး၏" + "ကြိုးမဲ့ကူညီသူမှတဆင့် ချိတ်ဆက်ပြီး၏" "သိမ်းဆည်းပြီး" "ဆက်သွယ်နေ..." "တွဲချီပေးခြင်း" @@ -271,9 +271,9 @@ "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" "ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "ကျန်ရှိ ဒေတာ" - "ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်" + "ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်" "%s သုံးထား" - "%s ကန့်သတ်ချက်" + "%s ကန့်သတ်ချက်" "%s သတိပေးချက်" "သင်၏ မကြာမီက မျက်နှာပြင်များ ဒီမှာ ပေါ်လာကြမည်" "အပလီကေးရှင်း အင်ဖို" @@ -282,76 +282,76 @@ "%s ကို မစနိုင်ပါ။" "အားသွင်းပြီး" "အားသွင်းနေ" - "%s ပြည်သည့် အထိ" + "%s ပြည်သည့် အထိ" "အား မသွင်းပါ" "ကွန်ယက်ကို\n စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခံရနိုင်သည်" "ရှာဖွေရန်" "%s အတွက် အပေါ်ကို ပွတ်ဆွဲပါ" "%s အတွက် ဖယ်ဘက်ကို ပွတ်ဆွဲပါ" "ကြားဖြတ်ဝင်မှုများ မရှိခဲ့။ နှိုးစက်ပင် မရှိခဲ့။" - "ကြားဖြတ်ဝင်မှု ခွင့်မပြုရန်" + "ကြားဖြတ်ဝင်မှု ခွင့်မပြုရန်" "ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဝင်မှုများ သာလျှင်" "သင်၏ နောက် နှိုးစက်၏ အချိန်မှာ%s" "သင်၏ နောက် နှိုးစက်မှာ %s" "သင်သည် သင်၏ %s နှိုးစက်ကို ကြားရမည် မဟုတ်" "+%d" - "အရေးပါမှု နည်းသည့် အကြောင်းကြားချက်များ အောက်မှာ" - "ဖွင့်ရန် ထပ်ပြီး ထိပါ" - "သော့ဖွင့်ရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" + "အရေးပါမှု နည်းသည့် အကြောင်းကြားချက်များ အောက်မှာ" + "ဖွင့်ရန် ထပ်ပြီး ထိပါ" + "သော့ဖွင့်ရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ဖုန်း အတွက် ညာသို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ကင်မရာ အတွက် ဘယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "မရှိ" "ဦးစားပေးမှု" "အားလုံး" - "(%s အပြည့် အထိ) အားသွင်းနေ" + "(%s အပြည့် အထိ) အားသွင်းနေ" "အသုံးပြုသူကို ပြောင်းလဲရန်" "အသုံးပြုသူကို ပြောင်းရန်၊ လက်ရှိ အသုံးပြုသူ %s" "ပရိုဖိုင်ကို ပြရန်" "သုံးသူ ထပ်ထည့်ရန်" "အသုံးပြုသူ အသစ်" - "ဧည့်သည်" - "ဧည့်သည့်ကို ထည့်ပေးရန်" - "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်" - "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရမလား?" - "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" + "ဧည့်သည်" + "ဧည့်သည့်ကို ထည့်ပေးရန်" + "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်" + "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရမလား?" + "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" "ဖယ်ထုတ်ပါ" - "ပြန်လာတာ ကြိုဆိုပါသည်၊ ဧည့်သည်!" + "ပြန်လာတာ ကြိုဆိုပါသည်၊ ဧည့်သည်!" "သင်သည် သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ဆက်ပြုလုပ် လိုပါသလား?" "အစမှ ပြန်စပါ" "ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ" - "အသုံးပြုသူ အသစ်ကို ထည့်ရမလား?" - "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် appများကို မွမ်းမံပေးနိုင်သည်။" - "ဘက်ထရီ ချွေတာသူ ဖွင့်ထား" - "လုပ်ကိုင်မှုကို လျှော့ချလျက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်သည်" + "အသုံးပြုသူ အသစ်ကို ထည့်ရမလား?" + "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် appများကို မွမ်းမံပေးနိုင်သည်။" + "ဘက်ထရီ ချွေတာသူ ဖွင့်ထား" + "လုပ်ကိုင်မှုကို လျှော့ချလျက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်သည်" "ဘက်ထရီ ချွေတာမှုကို ပိတ်ထားရန်" "အကြောင်းအရာများ ဝှက်ထား" - "%s က သင်၏ မျက်နှာပြင် ပေါ်မှာ ပြသထားသည့် အရာတိုင်းကို စတင် ဖမ်းယူမည်။" + "%s က သင်၏ မျက်နှာပြင် ပေါ်မှာ ပြသထားသည့် အရာတိုင်းကို စတင် ဖမ်းယူမည်။" "နောက်ထပ် မပြပါနှင့်" "အားလုံး ရှင်းလင်းရန်" "ယခု စတင်ပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ မရှိ" - "ကိရိယာကို စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်" - "ပရိုဖိုင်ကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်" - "ကွန်ရက်ကို ကို စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်" + "ကိရိယာကို စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်" + "ပရိုဖိုင်ကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်" + "ကွန်ရက်ကို ကို စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်" "ကိရိယာကို စောင့်ကြပ်ခြင်း" - "ပရိုဖိုင် စောင့်ကြပ်မှု" + "ပရိုဖိုင် စောင့်ကြပ်မှု" "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြပ်ခြင်း" "VPN ကို ပိတ်ထားရန်" "VPN ကို အဆက်ဖြတ်ရန်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲသူ:\n%1$s\n\nသင့်အက်ဒ်မင်သည် သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် အီးမေးများ၊ app များ နှင့် လုံခြုံသည့်ဝက်ဘ်ဆိုက် အပါအဝင် ကွန်ရက် လှုပ်ှရားမှုများကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။\n\nနောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက်၊ သင့်အက်ဒ်မင်ကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင် \"%1$s\" ကို VPN စတင်သုံးခွင့်ပေးလိုက်သည်။ \n\n ဤ app သည် သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် အီးမေးများ၊ app များ နှင့် လုံခြုံသည့်ဝက်ဘ်ဆိုက် အပါအဝင် ကွန်ရက် လှုပ်ှရားမှုများကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။" "VPN (\"%1$s\") ကို သင်ချိတ်ဆက်မိ၏။\n\nသင့် VPN ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် အီးမေးများ၊ app များ နှင့် လုံခြုံသည့်ဝက်ဘ်ဆိုက် အပါအဝင် ကွန်ရက် လှုပ်ှရားမှုများကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။" - "ဒီကိရိယာကို စီမံကွပ်ကဲသူမှာ:\n%1$s\n\nသင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူက သင်၏ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို၊ စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်။ အချက်အလက်များ ပိုပြီး ရယူရန်၊ သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။\n\n ထို့အပြင် သင်သည် \"%2$s\" အား VPN ချိတ်ဆက်မှု စဖွင့်လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ ဒီ appကပါ သင်၏ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်။" - "ဒီကိရိယာကို စီမံကွပ်ကဲသူမှာ:\n%1$s\n\nသင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူက သင်၏ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို၊ စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်။ အချက်အလက်များ ပိုပြီး ရယူရန်၊ သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။\n\nထို့အပြင်၊ သင်သည် VPN (\"%2$s\") သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ သင်၏ VPN ဝန်ဆောင်မှုကို စီမံပေးသူကပါ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြပ်နိုင်သေးသည်။" - "ဒီပရိုဖိုင်ကို စီမံကွပ်ကဲပေးသူ:\n%1$s\n\nသင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူသည် သင်၏ ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုများကို၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို၊ စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။ \n\n နောက်ထပ် သိလိုလျှင်၊ သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။" - "ဒီကိရိယာကို စီမံကွပ်ကဲပေးသူ:\n%1$s\nသင့် ပရိုဖိုင်ကို စီမံကွပ်ကဲပေးသူ:\n%2$s\n\nသင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူသည် သင်၏ ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုများကို၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို၊ စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။\n\nနောက်ထပ် သိလိုလျှင်၊ သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။" - "ပရိုဖိုင်ကို စီမံပေးသူ:\n%1$s\n\nသင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူက သင့် ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်၊ စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။ ထပ် သိလိုလျှင်၊ သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။\n\n သင်သည် \"%2$s\" အား VPN ချိတ်ဆက်မှု ထူထောင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။ ဒီappကပါ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။" - "ပရိုဖိုင်ကို စီမံပေးသူ:\n%1$s\n\nသင့်စီမံအုပ်ချုပ်သူက သင့် ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှု၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။ ထပ် သိလိုလျှင်၊ သင့်စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။\n\nသင်သည် VPN (\"%2$s\") သို့ပါ ချိတ်ထားသည်။ သင်၏ VPN စီမံပေးသူကပါ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။" - "ကိရိယာကို စီမံပေးသူ:\n%1$s\nသင့်ပရိုဖိုင်ကို စီမံပေးသူ:\n%2$s\n\nသင့်စီမံအုပ်ချုပ်သူသည် သင့် ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှု၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။\n\nသင်သည် \"%3$s\"အား VPN ချိတ်ဆက်မှု ထူထောင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။ ဒီappကပါ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။" - "ဒီကိရိယာ စီမံပေးသူ:\n%1$s\nသင့် ပရိုဖိုင် စီမံပေးသူ:\n%2$s\n\n စီမံအုပ်ချုပ်သူသည် သင့် ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှု၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။\n\nထပ် သိလိုလျှင်၊ သင့်စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။ သင်သည် VPN (\"%3$s\") သို့ပါ ချိတ်ထားသည်။ သင်၏ VPN စီမံပေးသူကပါ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။" - "သင်က လက်ဖြင့် သော့မဖွင့်မချင်း ကိရိယာမှာ သော့ပိတ်လျက် ရှိနေမည်" + "ဒီကိရိယာကို စီမံကွပ်ကဲသူမှာ:\n%1$s\n\nသင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူက သင်၏ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို၊ စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်။ အချက်အလက်များ ပိုပြီး ရယူရန်၊ သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။\n\n ထို့အပြင် သင်သည် \"%2$s\" အား VPN ချိတ်ဆက်မှု စဖွင့်လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ ဒီ appကပါ သင်၏ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်။" + "ဒီကိရိယာကို စီမံကွပ်ကဲသူမှာ:\n%1$s\n\nသင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူက သင်၏ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို၊ စောင့်ကြပ် နိုင်ပါသည်။ အချက်အလက်များ ပိုပြီး ရယူရန်၊ သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။\n\nထို့အပြင်၊ သင်သည် VPN (\"%2$s\") သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ သင်၏ VPN ဝန်ဆောင်မှုကို စီမံပေးသူကပါ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြပ်နိုင်သေးသည်။" + "ဒီပရိုဖိုင်ကို စီမံကွပ်ကဲပေးသူ:\n%1$s\n\nသင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူသည် သင်၏ ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုများကို၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို၊ စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။ \n\n နောက်ထပ် သိလိုလျှင်၊ သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။" + "ဒီကိရိယာကို စီမံကွပ်ကဲပေးသူ:\n%1$s\nသင့် ပရိုဖိုင်ကို စီမံကွပ်ကဲပေးသူ:\n%2$s\n\nသင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူသည် သင်၏ ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုများကို၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို၊ စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။\n\nနောက်ထပ် သိလိုလျှင်၊ သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။" + "ပရိုဖိုင်ကို စီမံပေးသူ:\n%1$s\n\nသင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူက သင့် ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်၊ စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။ ထပ် သိလိုလျှင်၊ သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။\n\n သင်သည် \"%2$s\" အား VPN ချိတ်ဆက်မှု ထူထောင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။ ဒီappကပါ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။" + "ပရိုဖိုင်ကို စီမံပေးသူ:\n%1$s\n\nသင့်စီမံအုပ်ချုပ်သူက သင့် ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှု၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။ ထပ် သိလိုလျှင်၊ သင့်စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။\n\nသင်သည် VPN (\"%2$s\") သို့ပါ ချိတ်ထားသည်။ သင်၏ VPN စီမံပေးသူကပါ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။" + "ကိရိယာကို စီမံပေးသူ:\n%1$s\nသင့်ပရိုဖိုင်ကို စီမံပေးသူ:\n%2$s\n\nသင့်စီမံအုပ်ချုပ်သူသည် သင့် ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှု၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။\n\nသင်သည် \"%3$s\"အား VPN ချိတ်ဆက်မှု ထူထောင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။ ဒီappကပါ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။" + "ဒီကိရိယာ စီမံပေးသူ:\n%1$s\nသင့် ပရိုဖိုင် စီမံပေးသူ:\n%2$s\n\n စီမံအုပ်ချုပ်သူသည် သင့် ကိရိယာ နှင့် ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှု၊ အီးမေးလ်များ၊ appများ နှင့် လုံခြုံသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင်ကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။\n\nထပ် သိလိုလျှင်၊ သင့်စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။ သင်သည် VPN (\"%3$s\") သို့ပါ ချိတ်ထားသည်။ သင်၏ VPN စီမံပေးသူကပါ ကွန်ရက် လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြပ်နိုင်သည်။" + "သင်က လက်ဖြင့် သော့မဖွင့်မချင်း ကိရိယာမှာ သော့ပိတ်လျက် ရှိနေမည်" "အကြောင်းကြားချက်များ မြန်မြန်ရရန်" - "မဖွင့်ခင် ၎င်းတို့ကို ကြည့်ပါ" + "မဖွင့်ခင် ၎င်းတို့ကို ကြည့်ပါ" "မလိုအပ်ပါ" "သတ်မှတ်ရန်" "%1$s။ %2$s" -- cgit v1.1