From 1649b7895b5110fb29427c273943089cd8a598bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 15 Jun 2015 08:51:34 -0500
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I2b7fd1100aca78ce28f084bcf94637ba1975b21e
Auto-generated-cl: translation import
---
 packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml | 39 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'packages/SystemUI/res/values-zh-rCN')

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5a69b1a..f5fc7a4 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -152,6 +152,8 @@
     <string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"无 SIM 卡。"</string>
     <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"蓝牙网络共享。"</string>
     <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"飞行模式。"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_no_sims (3957997018324995781) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_carrier_network_change_mode" msgid="4017301580441304305">"运营商网络正在更改。"</string>
     <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for accessibility_battery_level (7451474187113371965) -->
@@ -321,6 +323,8 @@
     <string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"滑动图标即可拨打电话"</string>
     <string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"滑动图标即可打开语音助理"</string>
     <string name="camera_hint" msgid="7939688436797157483">"滑动图标即可打开相机"</string>
+    <!-- no translation found for interruption_level_none_with_warning (5114872171614161084) -->
+    <skip />
     <string name="interruption_level_none" msgid="6000083681244492992">"完全静音"</string>
     <string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"仅限优先打扰"</string>
     <string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"仅限闹钟"</string>
@@ -346,7 +350,8 @@
     <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"重新开始"</string>
     <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"是，继续"</string>
     <string name="guest_notification_title" msgid="1585278533840603063">"访客用户"</string>
-    <string name="guest_notification_text" msgid="7513706222848825467">"移除访客以便删除应用和数据"</string>
+    <!-- no translation found for guest_notification_text (335747957734796689) -->
+    <skip />
     <string name="guest_notification_remove_action" msgid="8820670703892101990">"移除访客"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"要添加新用户吗？"</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"当您添加新用户时，该用户必须设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。"</string>
@@ -368,19 +373,14 @@
     <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"关闭VPN"</string>
     <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"断开VPN连接"</string>
     <string name="monitoring_description_device_owned" msgid="5780988291898461883">"您的设备由以下单位管理：<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>。\n\n您单位的管理员可以监控和管理与此设备相关的设置、企业权限、应用、数据以及设备位置信息。若要了解详情，请与您单位的管理员联系。"</string>
-    <!-- no translation found for monitoring_description_vpn (4445150119515393526) -->
-    <skip />
+    <string name="monitoring_description_vpn" msgid="4445150119515393526">"您已授权应用设置 VPN 连接。\n\n该应用可以监控您的设备和网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览网站。"</string>
     <string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="3090670777499161246">"您的设备由以下单位管理：<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>。\n\n您单位的管理员可以监控和管理与此设备相关的设置、企业权限、应用、数据以及设备位置信息。\n\n您已连接到 VPN，此 VPN 也可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览网站。\n\n若要了解详情，请与您单位的管理员联系。"</string>
     <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2054949132145039290">"您的工作资料由以下单位管理：<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>。\n\n您单位的管理员可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览网站。\n\n若要了解详情，请与您单位的管理员联系。\n\n此外，您还连接到了 VPN，此 VPN 也可以监控您的网络活动。"</string>
     <string name="legacy_vpn_name" msgid="6604123105765737830">"VPN"</string>
-    <!-- no translation found for monitoring_description_app (6259179342284742878) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_app_personal (484599052118316268) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_app_work (1754325860918060897) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monitoring_description_app_personal_work (4946600443852045903) -->
-    <skip />
+    <string name="monitoring_description_app" msgid="6259179342284742878">"您已连接到<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>，该应用可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览网站。"</string>
+    <string name="monitoring_description_app_personal" msgid="484599052118316268">"您已连接到<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>，该应用可以监控您的个人网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览网站。"</string>
+    <string name="monitoring_description_app_work" msgid="1754325860918060897">"您的工作资料由以下单位管理：<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>。您已连接到<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>，该应用可以监控您的工作网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览网站。\n\n若要了解详情，请与您单位的管理员联系。"</string>
+    <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="4946600443852045903">"您的工作资料由以下单位管理：<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>。您已连接到<xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g>，该应用可以监控您的工作网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览网站。\n\n此外，您还连接到了<xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g>，该应用可以监控您的个人网络活动。"</string>
     <string name="monitoring_description_vpn_app_device_owned" msgid="4970443827043261703">"您的设备由以下单位管理：<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>。\n\n您单位的管理员可以监控和管理与此设备相关的设置、企业权限、应用、数据以及设备位置信息。\n\n您已连接到<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>，该应用可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览网站。\n\n若要了解详情，请与您单位的管理员联系。"</string>
     <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"在您手动解锁之前，设备会保持锁定状态"</string>
     <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"更快捷地查看通知"</string>
@@ -406,19 +406,16 @@
     <string name="volumeui_prompt_deny" msgid="5720663643411696731">"拒绝"</string>
     <string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”已用作音量控制对话框"</string>
     <string name="volumeui_notification_text" msgid="1826889705095768656">"触摸即可恢复原始设置。"</string>
-    <!-- no translation found for managed_profile_foreground_toast (7217745983533732405) -->
+    <!-- no translation found for managed_profile_foreground_toast (5421487114739245972) -->
     <skip />
     <string name="system_ui_tuner" msgid="3442596010150119600">"系统界面调谐器"</string>
     <string name="show_battery_percentage" msgid="5444136600512968798">"嵌入式显示电池电量百分比 显示嵌入的电池电量百分比"</string>
     <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="3215025775576786037">"未充电时在状态栏图标内显示电池电量百分比"</string>
     <string name="quick_settings" msgid="10042998191725428">"快速设置"</string>
     <string name="status_bar" msgid="4877645476959324760">"状态栏"</string>
-    <!-- no translation found for demo_mode (2389163018533514619) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enable_demo_mode (4844205668718636518) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_demo_mode (2018336697782464029) -->
-    <skip />
+    <string name="demo_mode" msgid="2389163018533514619">"演示模式"</string>
+    <string name="enable_demo_mode" msgid="4844205668718636518">"启用演示模式"</string>
+    <string name="show_demo_mode" msgid="2018336697782464029">"显示演示模式"</string>
     <string name="status_bar_ethernet" msgid="5044290963549500128">"以太网"</string>
     <string name="status_bar_alarm" msgid="8536256753575881818">"闹钟"</string>
     <string name="status_bar_work" msgid="6022553324802866373">"工作资料"</string>
@@ -429,8 +426,8 @@
     <string name="zen_alarm_warning" msgid="444533119582244293">"您在<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>将不会听到下次闹钟响铃"</string>
     <string name="alarm_template" msgid="3980063409350522735">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="alarm_template_far" msgid="4242179982586714810">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_quick_settings_detail (2579369091672902101) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_status_bar_hotspot (4099381329956402865) -->
+    <string name="accessibility_quick_settings_detail" msgid="2579369091672902101">"快速设置，<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>。"</string>
+    <string name="accessibility_status_bar_hotspot" msgid="4099381329956402865">"热点"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_managed_profile (6613641363112584120) -->
     <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.1