From 23018767d21387cb26af502e447278bf123a1e6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 15 Aug 2011 13:19:15 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Ic1a72dc93b5450b90bcc46365746e61d7d9ca3e6
---
 packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml | 56 ++++++++++---------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 35 deletions(-)

(limited to 'packages/SystemUI/res/values-zh-rCN')

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml
index aeff89d..8aa9c62 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -25,8 +25,6 @@
     <string name="status_bar_please_disturb_button" msgid="3345398298841572813">"显示通知"</string>
     <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6561944127804037619">"删除"</string>
     <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="4906947311448880529">"检查"</string>
-    <!-- no translation found for status_bar_date_formatter (7518819808535663629) -->
-    <skip />
     <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"无通知"</string>
     <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"正在进行的"</string>
     <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"通知"</string>
@@ -62,8 +60,7 @@
     <string name="compat_mode_help_header" msgid="7020175705401506719">"兼容性缩放"</string>
     <string name="compat_mode_help_body" msgid="4946726776359270040">"如果应用程序是针对较小屏幕设计的，则时钟旁会显示缩放控件。"</string>
     <string name="screenshot_saving_toast" msgid="8592630119048713208">"屏幕截图已保存到“图库”"</string>
-    <!-- no translation found for screenshot_failed_toast (1990979819772906912) -->
-    <skip />
+    <string name="screenshot_failed_toast" msgid="1990979819772906912">"无法保存屏幕截图。外部存储设备可能在使用中。"</string>
     <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB 文件传输选项"</string>
     <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"作为媒体播放器 (MTP) 装载"</string>
     <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"作为摄像头 (PTP) 装载"</string>
@@ -71,9 +68,8 @@
     <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"返回"</string>
     <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"主屏幕"</string>
     <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"菜单"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_recent (3027675523629738534) -->
-    <skip />
-    <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"切换输入法按钮。"</string>
+    <string name="accessibility_recent" msgid="3027675523629738534">"最近使用的应用程序"</string>
+    <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"输入法切换按钮。"</string>
     <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"兼容性缩放按钮。"</string>
     <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"将小屏幕的图片放大在较大屏幕上显示。"</string>
     <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"蓝牙已连接。"</string>
@@ -93,21 +89,21 @@
     <string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"数据信号强度为两格。"</string>
     <string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"数据信号强度为三格。"</string>
     <string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"数据信号满格。"</string>
-    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="4017628918351949575">"没有 Wi-Fi 连接。"</string>
-    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="1914343229091303434">"Wi-Fi 信号强度为一格。"</string>
-    <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="7869150535859760698">"Wi-Fi 信号强度为两格。"</string>
-    <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="2665319332961356254">"Wi-Fi 信号强度为三格。"</string>
-    <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="1275764416228473932">"Wi-Fi 信号满格。"</string>
+    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="4017628918351949575">"没有 WiFi 信号。"</string>
+    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="1914343229091303434">"WiFi 信号强度为一格。"</string>
+    <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="7869150535859760698">"WiFi 信号强度为两格。"</string>
+    <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="2665319332961356254">"WiFi 信号强度为三格。"</string>
+    <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="1275764416228473932">"WiFi 信号满格。"</string>
     <string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
     <string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
     <string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
     <string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
     <string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
     <string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"EDGE"</string>
-    <string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="1127208787254436420">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="1127208787254436420">"WiFi"</string>
     <string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"无 SIM 卡。"</string>
     <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"蓝牙绑定。"</string>
-    <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"飞行模式"</string>
+    <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"飞行模式。"</string>
     <string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"电池电量为 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%。"</string>
     <string name="accessibility_settings_button" msgid="7913780116850379698">"设置按钮。"</string>
     <string name="accessibility_notifications_button" msgid="2933903195211483438">"通知按钮。"</string>
@@ -116,25 +112,15 @@
     <string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"正在获取 GPS 信号。"</string>
     <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"电传打字机已启用。"</string>
     <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"振铃器振动。"</string>
-    <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"铃声静音。"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_3g_title (5257833881698644687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_4g_title (4789143363492682629) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_mobile_title (1046047248844821202) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_title (2086815304858964954) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog (6524467913290900042) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_enable (7729772039208664606) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for status_bar_settings_signal_meter_disconnected (1940231521274147771) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid (6557486452774597820) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for gps_notification_searching_text (8574247005642736060) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for gps_notification_found_text (4619274244146446464) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"振铃器静音。"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5257833881698644687">"超出 2G-3G 数据量限制，已停用"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4789143363492682629">"超出 4G 数据量限制，已停用"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="1046047248844821202">"移动数据已停用"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="2086815304858964954">"数据已停用"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6524467913290900042">"已达到指定的数据使用量上限。"\n\n"如果使用额外的数据，运营商可能会收取相应的费用。"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="7729772039208664606">"重新启用数据连接"</string>
+    <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"未连接互联网"</string>
+    <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi 已连接"</string>
+    <string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"正在搜索 GPS"</string>
+    <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"已通过 GPS 确定位置"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1