From 16d24bf41763039a7f45c7d3af2a7d078db7899a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 18 Jun 2014 10:25:37 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ib613546e110970b008f942f4291f6ccb8283847c
Auto-generated-cl: translation import
---
 packages/SystemUI/res/values-fi/strings.xml     |  6 ++----
 packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml     |  2 +-
 packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml     |  2 +-
 packages/SystemUI/res/values-ka-rGE/strings.xml |  2 +-
 packages/SystemUI/res/values-km-rKH/strings.xml | 10 +++++-----
 packages/SystemUI/res/values-lo-rLA/strings.xml |  2 +-
 packages/SystemUI/res/values-ms-rMY/strings.xml | 16 +++++++---------
 packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml     |  6 ++----
 packages/SystemUI/res/values-sr/strings.xml     |  2 +-
 packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml     |  2 +-
 packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml     |  2 +-
 packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml | 20 +++++++++-----------
 12 files changed, 32 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'packages/SystemUI/res')

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fi/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fi/strings.xml
index 19b0f17..019fea0 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fi/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fi/strings.xml
@@ -243,10 +243,8 @@
     <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Avaa kamera pyyhkäisemällä oikealle"</string>
     <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"Kunnes poistat tämän käytöstä"</string>
     <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Ladataan (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> kunnes täynnä)"</string>
-    <!-- no translation found for guest_nickname (8059989128963789678) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for guest_new_guest (4259024453643879653) -->
-    <skip />
+    <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Vieras"</string>
+    <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"+ Vieras"</string>
   <plurals name="zen_mode_duration_minutes">
     <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Minuutiksi"</item>
     <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d minuutiksi"</item>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
index fcad161..d11c9be 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fr/strings.xml
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Balayer l\'écran vers la droite pour accéder au téléphone"</string>
     <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Balayer l\'écran vers la gauche pour accéder à l\'appareil photo"</string>
     <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"Jusqu\'à la désactivation"</string>
-    <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Charge en cours… (chargé à 100 % dans <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Charge en cours… (chargé à 100 %% dans <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Invité"</string>
     <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"Ajouter un invité"</string>
   <plurals name="zen_mode_duration_minutes">
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml
index 9f1722d..ddb7669 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-it/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Utilizza solo il caricabatterie fornito in dotazione."</string>
     <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Impostazioni"</string>
     <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"Avviare risparmio batteria?"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Inizia"</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Avvia"</string>
     <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Avvia risparmio batteria"</string>
     <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Per aumentare la durata della batteria, Risparmio batteria riduce le prestazioni del tuo dispositivo.\n\nRisparmio batteria si disattiva quando il dispositivo è collegato alla corrente."</string>
     <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Impostazioni"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ka-rGE/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 8f1f30a..a35c821 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"გსურთ ბატარეის დამზოგის დაწყება?"</string>
     <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"დაწყება"</string>
     <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"ბატარეის დამზოგის დაწყება"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"ბატარეის მოქმედების გასახანგრძლივებლად, ბატარეის დამზოგი შეამცირებს თქვენი მოწყობილობის წარმადობას.\n\nბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც მოწყობილობას ელკვებაზე მიაერთებთ."</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"ბატარეის მოქმედების გასახანგრძლივებლად ბატარეის დამზოგი შეამცირებს თქვენი მოწყობილობის წარმადობას.\n\nბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც მოწყობილობას ელკვებაზე მიაერთებთ."</string>
     <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"პარამეტრები"</string>
     <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
     <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"თვითმფრინავის რეჟიმი"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-km-rKH/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-km-rKH/strings.xml
index 88d9b64..29c5e5c 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"កំពុង​រក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់…"</string>
     <string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"កំពុង​រក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់..."</string>
     <string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"រូបថត​អេក្រង់​កំពុង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក។"</string>
-    <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"បាន​ចាប់​យក​រូបថត​អេក្រង់។​"</string>
+    <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"បាន​ចាប់​យក​រូបថត​អេក្រង់។"</string>
     <string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"ប៉ះ ​ដើម្បី​មើល​រូបថត​អេក្រង់​របស់​អ្នក​។"</string>
     <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"មិន​អាច​ចាប់​យក​រូប​ថត​អេក្រង់​។"</string>
     <string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់​។ ឧបករណ៍​ផ្ទុក​អាច​កំពុង​ប្រើ​​។"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"សម្អាត​ការ​ជូន​ដំណឹង។"</string>
     <string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"បាន​បើក GPS ។"</string>
     <string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"ទទួល​​ GPS ។"</string>
-    <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"បាន​បើក​ម៉ាស៊ីន​អង្គុលីលេខ​"</string>
+    <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"បាន​បើក​ម៉ាស៊ីន​អង្គុលីលេខ"</string>
     <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"កម្មវិធី​រោទ៍​ញ័រ។"</string>
     <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"កម្មវិធី​រោទ៍​ស្ងាត់។"</string>
     <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> បដិសេធ។"</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"បញ្ឈរ"</string>
     <string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"ទេសភាព"</string>
     <string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល"</string>
-    <string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"ទី​តាំង​"</string>
+    <string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"ទី​តាំង"</string>
     <string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"ទីតាំង​បាន​បិទ"</string>
     <string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"ឧបករណ៍​មេឌៀ"</string>
     <string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
@@ -221,11 +221,11 @@
     <string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"មិនមាន​​កម្មវិធី​ថ្មីៗ"</string>
     <string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"ព័ត៌មាន​កម្មវិធី"</string>
     <string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"ស្វែងរក"</string>
-    <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"បាន​បញ្ចូល​ថ្ម​​"</string>
+    <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"បាន​បញ្ចូល​ថ្ម"</string>
     <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម"</string>
     <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> រហូត​ដល់ពេញ"</string>
     <string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"មិន​កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម"</string>
-    <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"បណ្ដាញ​អាច​\nត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​"</string>
+    <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"បណ្ដាញ​អាច​\nត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ"</string>
     <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"ស្វែងរក"</string>
     <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"រុញ​ឡើង​លើ​ដើម្បី <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ។"</string>
     <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"រុញ​ទៅ​ឆ្វេង​ដើម្បី <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ។"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-lo-rLA/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 3688c57..b765fb7 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"ເລື່ອນ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ປົດ​ລັອກ"</string>
     <string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"ປັດ​ຂວາ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ໂທ​ລະ​ສັບ"</string>
     <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"ປັດ​ຊ້າຍ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ກ້ອງ"</string>
-    <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"ຈົນກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​"</string>
+    <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"ຈົນກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ"</string>
     <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"ກຳ​ລັງ​ສາກ​ໄຟ (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> ກວ່າ​ຈ​ະ​ເຕັມ)"</string>
     <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"ແຂກ"</string>
     <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"+ ແຂກ"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ms-rMY/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 7d8a1ad..2fed4bd 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -32,16 +32,16 @@
     <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Tiada pemberitahuan"</string>
     <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Sedang berlangsung"</string>
     <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Pemberitahuan"</string>
-    <string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Bateri rendah"</string>
+    <string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Bateri lemah"</string>
     <string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"Berbaki <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> yang tinggal. Penjimat bateri dihidupkan."</string>
+    <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"Tinggal <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>. Penjimat bateri dihidupkan."</string>
     <string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"Pengecasan USB tidak disokong.\nGunakan hanya pengecas yang dibekalkan."</string>
     <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"Pengecasan USB tidak disokong."</string>
     <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Gunakan pengecas yang dibekalkan sahaja."</string>
     <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Tetapan"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"Hidupkan penjimat bateri?"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Bermula"</string>
-    <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Hidupkan penjimat bateri"</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"Mulakan penjimat bateri?"</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Mula"</string>
+    <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Mulakan penjimat bateri"</string>
     <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Untuk membantu meningkatkan hayat bateri, penjimat Bateri akan mengurangkan prestasi peranti anda.\n\nPenjimat bateri akan dilumpuhkan apabila peranti anda disambungkan kepada sumber kuasa."</string>
     <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Tetapan"</string>
     <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
@@ -243,10 +243,8 @@
     <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Leret ke kiri untuk kamera"</string>
     <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"Sehingga anda matikan"</string>
     <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Mengecas (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> sehingga penuh)"</string>
-    <!-- no translation found for guest_nickname (8059989128963789678) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for guest_new_guest (4259024453643879653) -->
-    <skip />
+    <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Tetamu"</string>
+    <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"+ Tetamu"</string>
   <plurals name="zen_mode_duration_minutes">
     <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Selama satu minit"</item>
     <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Selama %d minit"</item>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml
index c099dd9..8ec3621 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ro/strings.xml
@@ -243,10 +243,8 @@
     <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Glisați la stânga pentru a accesa camera foto"</string>
     <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"Până la dezactivare"</string>
     <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Se încarcă (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> până la finalizare)"</string>
-    <!-- no translation found for guest_nickname (8059989128963789678) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for guest_new_guest (4259024453643879653) -->
-    <skip />
+    <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Invitat"</string>
+    <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"+ Invitat"</string>
   <plurals name="zen_mode_duration_minutes">
     <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Timp de un minut"</item>
     <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Timp de %d (de) minute"</item>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-sr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-sr/strings.xml
index 3bee434..d9c1cfc 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-sr/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-sr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"Желите ли да покренете Штедњу батерије?"</string>
     <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Покрени"</string>
     <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Покрените Штедњу батерије"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Да би продужила век трајања батерије, Штедња батерије ће умањити перформансе уређаја.\n\nШтедња батерије ће се искључити када укључите уређај."</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Да би продужила век трајања батерије, Штедња батерије умањује перформансе уређаја.\n\nШтедња батерије ће се искључити када прикључите уређај на напајање."</string>
     <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Подешавања"</string>
     <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
     <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Режим рада у авиону"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml
index 7635c01..fbd8549f 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-tr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"Pil tasarrufu başlatılsın mı?"</string>
     <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Başlat"</string>
     <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Pil tasarrufunu başlat"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Pil tasarrufu, pil ömrünü iyileştirmeye yardımcı olmak için cihazınızın performansını düşürür.\n\nCihazınız fişe takılıyken Pil tasarrufu devre dışı bırakılır."</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Pil tasarrufu, pil ömrünü iyileştirmeye yardımcı olmak için cihazınızın performansını düşürür.\n\nCihazınız fişe takıldığında Pil tasarrufu devre dışı bırakılır."</string>
     <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Ayarlar"</string>
     <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Kablosuz"</string>
     <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Uçak modu"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml
index e15d3e5..5c24e8b 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-vi/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"Khởi động trình tiết kiệm pin?"</string>
     <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Bắt đầu"</string>
     <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Khởi động trình tiết kiệm pin"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Để giúp tăng tuổi thọ pin, trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất của thiết bị.\n\nTrình tiết kiệm pin sẽ tắt khi thiết bị của bạn được cắm vào."</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Để giúp tăng tuổi thọ pin, trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất của thiết bị.\n\nTrình tiết kiệm pin sẽ tắt khi thiết bị của bạn được cắm vào nguồn điện."</string>
     <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Cài đặt"</string>
     <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
     <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Chế độ trên máy bay"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cfd4fe9..f975252 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -34,15 +34,15 @@
     <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"通知"</string>
     <string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"电池电量偏低"</string>
     <string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"还剩 <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"电量还剩<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>。节电助手已启用。"</string>
+    <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"电量还剩<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>。节电助手已开启。"</string>
     <string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"不支持 USB 充电功能。\n只能使用随附的充电器充电。"</string>
-    <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"不支持USB充电功能。"</string>
+    <string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"不支持USB充电。"</string>
     <string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"仅限使用设备随附的充电器。"</string>
     <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"设置"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"启动节电助手？"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"启动"</string>
-    <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"启动节电助手"</string>
-    <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"为了延长电池的续航时间，节电助手会减降设备的性能。\n\n设备接通电源后，节电助手会自动停用。"</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"要开启节电助手吗？"</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"开启"</string>
+    <string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"开启节电助手"</string>
+    <string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"为了延长电池的续航时间，节电助手会减降设备的性能。\n\n设备接通电源后，节电助手会自动关闭。"</string>
     <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"设置"</string>
     <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"WLAN"</string>
     <string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"飞行模式"</string>
@@ -245,10 +245,8 @@
     <string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"向左滑动可打开相机"</string>
     <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"直到您将其关闭"</string>
     <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"正在充电（还需<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>才能充满）"</string>
-    <!-- no translation found for guest_nickname (8059989128963789678) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for guest_new_guest (4259024453643879653) -->
-    <skip />
+    <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"访客"</string>
+    <string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"添加新访客"</string>
   <plurals name="zen_mode_duration_minutes">
     <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"1分钟"</item>
     <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d分钟"</item>
@@ -257,7 +255,7 @@
     <item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"1小时"</item>
     <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"%d小时"</item>
   </plurals>
-    <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"节电助手已启用"</string>
+    <string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"节电助手已开启"</string>
     <string name="battery_saver_notification_text" msgid="7796554871101546872">"设备性能已减降。"</string>
     <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="7546297220816993504">"打开节电助手设置"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1