"Б" "КБ" "МБ" "ГБ" "ТБ" "ПБ" "%1$s %2$s" "%1$d дни" "%1$d ден %2$d ч" "%1$d ден %2$d ч" "%1$d ч" "%1$d ч %2$d мин" "%1$d ч %2$d мин" "%1$d мин" "%1$d мин" "%1$d мин %2$d сек" "%1$d мин %2$d сек" "%1$d сек" "%1$d сек" "<Без заглавие>" "(Няма телефонен номер)" "Неизвестно" "Гласова поща" "MSISDN1" "Има проблем с връзката или MMI кодът е невалиден." "Операцията е ограничена само до фиксираните номера за набиране." "Услугата бе активирана." "Услугата бе активирана за:" "Услугата бе деактивирана." "Регистрацията бе успешна." "Изтриването бе успешно." "Паролата е неправилна." "MMI кодът се изпълни." "Въведеният стар ПИН е неправилен." "Въведеният PUK е неправилен." "Въведените от вас ПИН кодове не са идентични." "Въведете PIN с четири до осем цифри." "Въведете PUK код с поне осем цифри." "SIM картата ви е заключена с PUK. Въведете PUK кода, за да я отключите." "Въведете PUK2, за да отблокирате SIM картата." "Неуспешно – активирайте заключването на SIM/RUIM картата." Остават ви %d опита, преди SIM картата да бъде заключена. Остава ви %d опит, преди SIM картата да бъде заключена. "IMEI" "MEID" "Идентификация на вх. обаждания" "Идентификация на изходящите повиквания" "Идентификация на свързаната линия" "Ограничение за идентификацията на свързаната линия" "Пренасочване на повиквания" "Изчакване на повикване" "Забрана за повиквания" "Промяна на паролата" "Промяна на PIN кода" "Номерът на търсещия е предоставен" "Номерът на търсещия липсва" "Тристранен разговор" "Отхвърляне на нежелани дразнещи обаждания" "Идентификация на повикванията" "Не безпокойте" "Стандартната идентификация на повикванията е „забранено“. За следващото обаждане тя е забранена." "Стандартната идентификация на повикванията е „забранено“. За следващото обаждане тя е разрешена." "Стандартната идентификация на повикванията е „разрешено“. За следващото обаждане тя е забранена." "Стандартната идентификация на повикванията е „разрешено“. За следващото обаждане тя е разрешена." "Услугата не е обезпечена." "Не можете да променяте настройката за идентификация на обажданията." "Ограниченият достъп е променен" "Услугата за данни е блокирана." "Услугата за спешни обаждания е блокирана." "Услугата за глас е блокирана." "Всички гласови услуги са блокирани." "Услугата за SMS е блокирана." "Услугите за глас или данни са блокирани." "Услугите за глас и SMS са блокирани." "Всички услуги за глас/данни/SMS са блокирани." "Отсрещният потребител заяви пълен TTY режим (FULL)" "Отсрещният потребител заяви TTY режим с пренос на слух (HCO)" "Отсрещният потребител заяви TTY режим с пренос на глас (VCО)" "Отсрещният потребител заяви изключване (OFF) на TTY режима" "Глас" "Данни" "Факс" "SMS" "Асинхронни данни" "Синхронни данни" "Пакет" "PAD" "Индикаторът за роуминг е включен" "Индикаторът за роуминг е изключен" "Индикаторът за роуминг мига" "Извън квартала" "Извън сградата" "Роуминг – предпочитана система" "Роуминг – налична система" "Роуминг – асоцииран партньор" "Роуминг – първокласен партньор" "Роуминг – пълна функционалност на услугата" "Роуминг – частична функционалност на услугата" "Банерът за роуминг е включен" "Банерът за роуминг е изключен" "Търси се покритие" "Обаждания през Wi-Fi" "%s" "%s" "Изключено" "Предпочита се Wi-Fi" "Предпочита се клетъчна мрежа" "Само Wi-Fi" "{0}: Не е пренасочено" "{0}: {1}" "{0}: {1} след {2} секунди" "{0}: Не е пренасочено" "{0}: Не е пренасочено" "Кодът за функцията се изпълни." "Има проблем с връзката или кодът за функцията е невалиден." "OK" "Възникна грешка в мрежата." "URL адресът не можа да бъде намерен." "Схемата за удостоверяване на сайта не се поддържа." "Не можа да се удостовери." "Удостоверяването през прокси сървъра не бе успешно." "Не можа да се установи връзка със сървъра." "Не можа да се осъществи връзка със сървъра. Опитайте отново по-късно." "Времето за изчакване на връзката със сървъра изтече." "Страницата съдържа твърде много сървърни пренасочвания." "Протоколът не се поддържа." "Не можа да бъде осъществена сигурна връзка." "Страницата не можа да бъде отворена, защото URL адресът е невалиден." "До файла не можа да бъде осъществен достъп." "Заявеният файл не можа да бъде намерен." "Обработват се твърде много заявки. Опитайте отново по-късно." "Грешка при влизането за %1$s" "Синхронизиране" "Синхронизиране" "Изтриванията за %s са твърде много." "Хранилището на таблета е пълно. Изтрийте файлове, за да освободите място." "Хранилището на часовника е пълно. Изтрийте файлове, за да освободите място." "Хранилището на телевизора е пълно. Изтрийте някои файлове, за да освободите място." "Хранилището на телефона е пълно. Изтрийте файлове, за да освободите място." "Мрежата може да се наблюдава" "От неизвестна трета страна" "От администратора на служебния ви потребителски профил" "От %s" "Служебният потребителски профил е изтрит" "Служебният потребителски профил е изтрит поради липса на администраторско приложение." "Администраторското приложение на служебния потребителски профил липсва или е повредено. В резултат на това той и свързаните с него данни са изтрити. За съдействие се свържете с администратора си." "Служебният ви потребителски профил вече не е налице на това устройство." "Данните на устройството ви ще бъдат изтрити" "В администраторското приложение липсват компоненти или то е невалидно и не може да се използва. Сега данните на устройството ви ще бъдат изтрити. Свържете се с администратора си за съдействие." "Аз" "Опции за таблета" "Опции за телевизора" "Опции на телефона" "Тих режим" "Включване на радиото" "Изключване на радиото" "Заключване на екрана" "Изключване" "Звъненето е изключено" "Вибрира при звънене" "Звъненето е включено" "Системна актуализация на Android" "Подготвя се за актуализация…" "Пакетът с актуализацията се обработва…" "Рестартира се…" "Възстановяване на фабричните настройки" "Рестартира се…" "Изключва се..." "Таблетът ви ще се изключи." "Телевизорът ви ще се изключи." "Часовникът ви ще се изключи." "Телефонът ви ще се изключи." "Искате ли да изключите?" "Рестартиране в безопасен режим" "Искате ли да рестартирате в безопасен режим? Това ще деактивира всички инсталирани от вас приложения на трети страни. Те ще бъдат възстановени, когато рестартирате отново." "Скорошни" "Няма скорошни приложения." "Опции за таблета" "Опции за телевизора" "Опции на телефона" "Заключване на екрана" "Изключване" "Сигнал за програмна грешка" "Сигнал за програмна грешка" "По този начин ще се събере информация за текущото състояние на устройството ви, която да се изпрати като имейл съобщение. След стартирането на процеса ще мине известно време, докато сигналът за програмна грешка бъде готов за подаване. Моля, имайте търпение." "Тих режим" "Звукът е ИЗКЛЮЧЕН" "Звукът е ВКЛЮЧЕН" "Самолетен режим" "Самолетният режим е ВКЛЮЧЕН" "Самолетният режим е ИЗКЛЮЧЕН" "Настройки" "Помощ" "Гласова помощ" "Заключване сега" "999+" "Безопасен режим" "Системно от Android" "Личен" "Служебен" "Контакти" "има достъп до контактите ви" "Местоположение" "получи достъп до местоположението на това устройство" "Календар" "има достъп до календара ви" "SMS" "изпраща и преглежда SMS съобщения" "Съхранение" "има достъп до снимките, мултимедията и файловете на устройството ви" "Микрофон" "запис на звук" "Камера" "правене на снимки и запис на видеоклипове" "Телефон" "извършва телефонни обаждания и да ги управлява" "Телесни сензори" "достъп до сензорните данни за жизнените ви показатели" "Извличане на съдържанието от прозореца" "Инспектиране на съдържанието на прозорец, с който взаимодействате." "Включване на изследването чрез докосване" "Докосваните елементи ще бъдат изговаряни на глас и екранът може да бъде изследван посредством жестове." "Включване на подобрената достъпност в мрежата" "Скриптовете може да бъдат инсталирани, за да направят съдържанието от приложенията по-достъпно." "Наблюдение на въвеждания от вас текст" "Включва лични данни, като например номера на кредитни карти и пароли." "деактивиране или промяна на лентата на състоянието" "Разрешава на приложението да деактивира лентата на състоянието или да добавя и премахва системни икони." "изпълняване на ролята на лента на състоянието" "Разрешава на приложението да бъде лентата на състоянието." "разгъване или свиване на лентата на състоянието" "Разрешава на приложението да разгъва или свива лентата на състоянието." "инсталиране на преки пътища" "Разрешава на приложението да добавя към началния екран преки пътища без намеса на потребителя." "деинсталиране на преки пътища" "Разрешава на приложението да премахва преки пътища от началния екран без намеса на потребителя." "пренасочване на изходящите обаждания" "Разрешава на приложението да вижда набирания номер по време на изходящо обаждане и му дава възможност да пренасочи обаждането към друг номер или да го прекрати изцяло." "получаване на текстови съобщения (SMS)" "Разрешава на приложението да получава и обработва SMS съобщения. Това означава, че то може да наблюдава или изтрива изпратените до устройството ви, без да ви ги покаже." "получаване на текстови съобщения (MMS)" "Разрешава на приложението да получава и обработва MMS съобщения. Това означава, че то може да наблюдава или изтрива изпратените до устройството ви, без да ви ги покаже." "четене на съобщения с клетъчно излъчване" "Разрешава на приложението да чете съобщения с клетъчно излъчване, получени от устройството ви. Сигналите с клетъчно излъчване се получават на някои местоположения, за да ви предупредят за спешни ситуации. Злонамерените приложения могат да възпрепятстват изпълнението или работата на устройството ви при получаване на такова спешно излъчване." "четене на емисиите с абонамент" "Разрешава на приложението да получи подробности за текущо синхронизираните емисии." "изпращане и преглед на SMS съобщения" "Разрешава на приложението да изпраща SMS съобщения. Това може да доведе до неочаквано таксуване. Злонамерените приложения могат да ви въвлекат в разходи, като изпращат съобщения без потвърждение от ваша страна." "четене на текстовите ви съобщения (SMS или MMS)" "Разрешава на приложението да чете SMS съобщенията, съхранени на таблета или SIM картата ви. Това разрешение му позволява да чете всички съобщения независимо от съдържанието или поверителността." "Разрешава на приложението да чете съхраняваните в телевизора или SIM картата ви SMS съобщения. Това му позволява да чете всички текстови съобщения, независимо от съдържанието или поверителността им." "Разрешава на приложението да чете SMS съобщенията, съхранени на телефона или SIM картата ви. Това разрешение му позволява да чете всички съобщения независимо от съдържанието или поверителността." "получаване на текстови съобщения (WAP)" "Разрешава на приложението да получава и обработва WAP съобщения. Това разрешение включва възможността да наблюдава или изтрива изпратените до вас, без да ви ги покаже." "извличане на изпълняваните приложения" "Разрешава на приложението да извлича информация за задачите, изпълнявани понастоящем и неотдавна. Това може да му позволи да открива данни за това, кои приложения се използват на устройството." "управление на собствениците на потребителските профили и устройствата" "Разрешава на приложенията да задават собствениците на потребителските профили и собственика на устройствата." "пренареждане на изпълняваните приложения" "Разрешава на приложението да прехвърля задачи на преден и на заден план. То може да направи това без вашето потвърждение." "активиране на мото режима" "Разрешава на приложението да активира моторежима." "затваряне на другите приложения" "Разрешава на приложението да прекратява намиращи се на заден план процеси на други приложения. Това може да доведе до спиране на тяхното изпълняване." "изобразяване над други приложения" "Разрешава на приложението да се изобразява върху други приложения или части от потребителския интерфейс. Те може да смутят използването от ваша страна на интерфейса във всяко приложение или да променят това, което мислите, че виждате в другите приложения." "задаване на постоянно изпълнение на приложението" "Разрешава на приложението да прави части от себе си постоянни в паметта. Това може да ограничи наличната за другите приложения, забавяйки таблета." "Разрешава на приложението да прави части от себе си постоянни в паметта. Това може да ограничи наличната памет за останалите приложения и да забави телевизора." "Разрешава на приложението да прави части от себе си постоянни в паметта. Това може да ограничи наличната за другите приложения, забавяйки телефона." "измерване на ползваното от приложението място в хранилището" "Разрешава на приложението да извлича размера на своя код, данни и кеш" "промяна на системните настройки" "Разрешава на приложението да променя данните на настройките на системата. Злонамерените приложения могат да повредят конфигурацията на системата ви." "стартиране при пускане" "Разрешава на приложението да се стартира веднага щом системата завърши зареждането си. Това може да доведе до по-бавно стартиране на таблета и да позволи на приложението да забави таблета като цяло, тъй като се изпълнява постоянно." "Разрешава на приложението да стартира веднага след зареждането на системата. Така включването на телевизора може да отнема повече време, а таблетът – да се забави като цяло поради постоянното изпълнение на приложението." "Разрешава на приложението да се стартира веднага щом системата завърши зареждането си. Това може да доведе до по-бавно стартиране на телефона и да позволи на приложението да забави телефона като цяло, тъй като се изпълнява постоянно." "изпращане на оставащи излъчвания" "Разрешава на приложението да изпраща оставащи излъчвания, които се запазват след края на излъчването. Прекалената употреба може да причини бавна или нестабилна работа на таблета, като го накара да използва твърде много памет." "Разрешава на приложението да изпраща оставащи излъчвания, които продължават след края на излъчването. При прекомерната им употреба телевизорът може да използва твърде много памет, при което да се забави или да стане нестабилен." "Разрешава на приложението да изпраща оставащи излъчвания, които се запазват след края на излъчването. Прекалената употреба може да причини бавна или нестабилна работа на телефона, като го накара да използва твърде много памет." "четене на контактите ви" "Разрешава на приложението да чете данни за съхранените на таблета ви контакти, включително честотата на обаждане, изпращане на имейли или общуване по друг начин с конкретни лица. Това разрешение позволява на приложенията да запазват информацията за контактите ви, а злонамерените могат да я споделят без ваше знание." "Разрешава на приложението да чете данните за съхраняваните в телевизора ви контакти, включително колко често сте се обаждали на конкретни хора, изпращали сте им имейли или сте общували с тях по други начини. Така приложенията могат да запазват данните за контактите ви, а злонамерените приложения – да ги споделят без ваше знание." "Разрешава на приложението да чете данни за съхранените на телефона ви контакти, включително честотата на обаждане, изпращане на имейли или общуване по друг начин с конкретни лица. Това разрешение позволява на приложенията да запазват информацията за контактите ви, а злонамерените могат да я споделят без ваше знание." "промяна на контактите ви" "Разрешава на приложението да променя данните за съхранените на таблета ви контакти, включително честотата на обаждане, изпращане на имейли или общуване по друг начин с конкретни контакти. Това разрешение му позволява да изтрива информацията за тях." "Разрешава на приложението да променя данните за съхраняваните в телевизора ви контакти, включително колко често сте се обаждали на конкретни хора, изпращали сте им имейли или сте общували с тях по други начини. Това позволява на приложенията да изтриват данните за контактите." "Разрешава на приложението да променя данните за съхранените на телефона ви контакти, включително честотата на обаждане, изпращане на имейли или общуване по друг начин с конкретни контакти. Това разрешение му позволява да изтрива информацията за тях." "четене на списъка с обаждания" "Разрешава на приложението да чете списъка с обаждания на таблета ви, включително данните за входящите и изходящите обаждания. Това разрешение позволява на приложенията да запазват информацията от списъка, а злонамерените могат да я споделят без ваше знание." "Разрешава на приложението да чете списъка с обажданията на телевизора ви, включително данните за входящите и изходящите повиквания. Така приложенията могат да запазват информацията от този списък, а злонамерените приложения – да я споделят без ваше знание." "Разрешава на приложението да чете списъка с обаждания на телефона ви, включително данните за входящите и изходящите обаждания. Това разрешение позволява на приложенията да запазват информацията от списъка, а злонамерените могат да я споделят без ваше знание." "запис на списъка с обаждания" "Разрешава на приложението да променя списъка с обаждания на таблета ви, включително данните за входящите и изходящите обаждания. Злонамерените приложения могат да използват това, за да изтрият или променят този списък." "Разрешава на приложението да променя списъка с обажданията на телевизора ви, включително данните за входящите и изходящите повиквания. Злонамерените приложения може да използват това, за да изтрият или променят списъка с обажданията ви." "Разрешава на приложението да променя списъка с обаждания на телефона ви, включително данните за входящите и изходящите обаждания. Злонамерените приложения могат да използват това, за да изтрият или променят този списък." "достъп до телесните сензори (напр. пулсомери)" "Разрешава на приложението да осъществява достъп до данните от сензорите, които следят физическото ви състояние, като например сърдечния ви ритъм." "четене на събития от календари плюс поверителна информация" "Разрешава на приложението да чете всички събития от календари, съхранени на таблета ви, включително тези на приятели или колеги. Това може да му позволи да споделя или запазва данните от календара ви независимо от поверителността." "Разрешава на приложението да чете всички съхранявани в телевизора ви събития в календара, включително тези на приятели или колеги. Така приложението може да има възможност да споделя или запазва данните от календара ви, независимо дали са поверителни." "Разрешава на приложението да чете всички събития от календари, съхранени на телефона ви, включително тези на приятели или колеги. Това може да му позволи да споделя или запазва данните от календара ви независимо от поверителността." "добавяне или промяна на събития от календари и изпращане на имейл до гости без знанието на собствениците" "Разрешава на приложението да добавя, премахва и променя събития, които можете да променяте на таблета си, включително тези на приятели или колеги. Това може да му позволи да изпраща съобщения, които изглежда, че идват от собствениците на календарите, или да променя събития без знанието на собствениците." "Разрешава на приложението да добавя, премахва и променя събития, които можете да променяте на телевизора си, включително тези на приятели или колеги. Така приложението може да изпраща съобщения от името на собствениците на календарите или да променя събития без тяхно знание." "Разрешава на приложението да добавя, премахва и променя събития, които можете да променяте на телефона си, включително тези на приятели или колеги. Това може да му позволи да изпраща съобщения, които изглежда, че идват от собствениците на календарите, или да променя събития без знанието на собствениците." "достъп до допълнителни команди на доставчика на местоположение" "Разрешава на приложението достъп до допълнителни команди на доставчика на местоположение. Това може да позволи на приложението да смущава работата на GPS или на другите източници на местоположение." "достъп до точното местоположение (въз основа на GPS и мрежата)" "Разрешава на приложението да получи точното ви местоположение посредством системата GPS или съответните мрежови източници, като клетъчни кули и Wi-Fi. Тези услуги за местоположение трябва да са включени и налице на устройството ви, за да могат да се използват от приложението. Приложенията може да ползват това, за да определят къде се намирате, и да изразходват повече енергия от батерията." "достъп до приблизителното местоположение (въз основа на мрежата)" "Разрешава на приложението да получи приблизителното ви местоположение. То се извлича от услугите за местоположение посредством съответните мрежови източници, като клетъчни кули и Wi-Fi. Тези услуги трябва да са включени и налице на устройството ви, за да могат да се използват от приложението. Приложенията може да ползват това, за да определят къде приблизително се намирате." "промяна на настройките ви за звука" "Разрешава на приложението да променя глобалните настройки за звука, като например силата и това, кой високоговорител се използва за изход." "запис на звук" "Разрешава на приложението да записва звук с микрофона. Това разрешение му позволява да го прави по всяко време без потвърждение от ваша страна." "изпращане на команди до SIM картата" "Разрешава на приложението да изпраща команди до SIM картата. Това е много опасно." "правене на снимки и видеоклипове" "Разрешава на приложението да прави снимки и видеоклипове с камерата. Това разрешение му позволява да я използва по всяко време без потвърждение от ваша страна." "контролиране на вибрирането" "Разрешава на приложението да контролира устройството за вибрация." "контролиране на фенерчето" "Разрешава на приложението да контролира фенерчето." "директно обаждане до телефонни номера" "Разрешава на приложението да се обажда без ваша намеса до телефонни номера, което може да доведе до неочаквано таксуване или обаждания. Обърнете внимание, че това не му позволява да извършва обаждания до спешните служби. Злонамерените приложения могат да ви въвлекат в разходи, като извършват обаждания без потвърждение от ваша страна." "достъп до услугата за незабавни съобщения за обаждания" "Разрешава на приложението да използва услугата за незабавни съобщения за извършване на обаждания без намеса от ваша страна." "четене на състоянието и идентификационните данни на телефона" "Разрешава на приложението достъп до телефонните функции на устройството. Това разрешение позволява на приложението да определя телефонния номер и идентификационния номер на устройството, дали се води разговор и отдалечения номер, до който е установена връзка с обаждането." "предотвратяване на спящия режим на таблета" "предотвратяване на преминаването на телевизора в спящ режим" "предотвратява спящ режим на телефона" "Разрешава на приложението да предотвратява преминаването на таблета в спящ режим." "Разрешава на приложението да предотвратява преминаването в спящ режим на телевизора." "Разрешава на приложението да предотвратява преминаването на телефона в спящ режим." "предаване чрез инфрачервени лъчи" "Разрешава на приложението да използва инфрачервения предавател на таблета." "Разрешава на приложението да използва инфрачервения предавател на телевизора." "Разрешава на приложението да използва инфрачервения предавател на телефона." "задаване на тапет" "Разрешава на приложението да задава системния тапет." "коригиране на размера на тапета ви" "Разрешава на приложението да задава подсказките за размерите на системния тапет." "задаване на часовата зона" "Разрешава на приложението да променя часовата зона на таблета." "Разрешава на приложението да променя часовата зона на телевизора." "Разрешава на приложението да променя часовата зона на телефона." "намиране на профили на устройството" "Разрешава на приложението да получава списъка с профили, известни на таблета. Това може да включва и създадените от инсталирани от вас приложения" "Разрешава на приложението да извлича списъка с известните за телевизора профили. Той може да включва всички профили, създадени от инсталираните от вас приложения." "Разрешава на приложението да получава списъка с профили, известни на телефона. Това може да включва и създадените от инсталирани от вас приложения." "преглед на връзките с мрежата" "Разрешава на приложението да вижда информация за връзките с мрежата, като например съществуващите и свързаните мрежи." "пълен достъп до мрежата" "Разрешава на приложението да създава мрежови сокети и да използва персонализирани мрежови протоколи. Браузърът и другите приложения предоставят средства за изпращане на данни до интернет, така че това разрешение не се изисква за тази цел." "промяна на връзката с мрежата" "Разрешава на приложението да променя състоянието на връзката с мрежата." "промяна на споделената връзка" "Разрешава на приложението да променя състоянието на споделената връзка с мрежата." "преглед на връзките с Wi-Fi" "Разрешава на приложението да вижда информация за мрежовия Wi-Fi интерфейс, като например дали е активиран и името на свързаните към мрежата устройства." "установяване и прекратяване на връзката с Wi-Fi" "Разрешава на приложението да се свързва към точки за достъп до Wi-Fi и да прекратява връзката с тях, както и да извършва промени в конфигурацията на устройствата за Wi-Fi мрежи." "разрешаване на приемане на мултикаст през Wi-Fi мрежата" "Разрешава на приложението да получава пакети, изпратени до всички устройства в Wi-Fi мрежа посредством адреси за мултикаст, а не само до таблета ви. Консумира се повече енергия отколкото в режим без мултикаст." "Разрешава на приложението да получава пакетите, изпратени посредством мултикаст адреси не само до телевизора ви, а до всички устройства в дадена Wi-Fi мрежа. Изразходва повече енергия в сравнение с режима без мултикаст." "Разрешава на приложението да получава пакети, изпратени до всички устройства в Wi-Fi мрежа посредством адреси за мултикаст, а не само до телефона ви. Консумира се повече енергия отколкото в режим без мултикаст." "достъп до настройките за Bluetooth" "Разрешава на приложението да конфигурира локалния таблет с Bluetooth, както и да открива и да се сдвоява с отдалечени устройства." "Разрешава на приложението да конфигурира локалния телевизор с Bluetooth, да открива отдалечени устройства и да се сдвоява с тях." "Разрешава на приложението да конфигурира локалния телефон с Bluetooth, както и да открива и да се сдвоява с отдалечени устройства." "установяване и прекратяване на връзката с WiMAX" "Разрешава на приложението да определя дали WiMAX мрежата е активирана, както и информация за всички такива мрежи, които са свързани." "промяна на състоянието на WiMAX мрежата" "Разрешава на приложението да свързва таблета към WiMAX мрежа и да прекратява връзката му с нея." "Разрешава на приложението да установява и прекратява връзката на телевизора с WiMAX мрежи." "Разрешава на приложението да свързва телефона към WiMAX мрежа и да прекратява връзката му с нея." "сдвояване с устройства с Bluetooth" "Разрешава на приложението да вижда конфигурацията на Bluetooth на таблета и да изгражда и приема връзки със сдвоени устройства." "Разрешава на приложението да преглежда конфигурацията на Bluetooth на телевизора и да установява и приема връзки със сдвоени устройства." "Разрешава на приложението да вижда конфигурацията на Bluetooth на телефона и да изгражда и приема връзки със сдвоени устройства." "контролиране на комуникацията в близкото поле" "Разрешава на приложението да комуникира с маркери, карти и четци, ползващи комуникация в близкото поле (NFC)." "деактивиране на заключването на екрана ви" "Разрешава на приложението да деактивира заключването на клавиатурата и свързаната защита с парола. Например телефонът деактивира заключването при получаване на входящо обаждане и после го активира отново, когато обаждането завърши." "управление на хардуера за отпечатъци" "Разрешава на приложението да извиква начини за добавяне и изтриване на шаблони за отпечатъци, които да се използват." "използване на хардуера за отпечатъци" "Разрешава на приложението да използва хардуера за отпечатъци с цел удостоверяване" "Открит е частичен отпечатък. Моля, опитайте отново." "Отпечатъкът не можа да се обработи. Моля, опитайте отново." "Сензорът за отпечатъци е мръсен. Моля, почистете го и опитайте отново." "Отместихте пръста си твърде бързо. Моля, опитайте отново." "Преместихте пръста си твърде бавно. Моля, опитайте отново." "Хардуерът за отпечатъци не е налице." "Отпечатъкът не може да бъде съхранен. Моля, премахнете съществуващ." "Времето за изчакване за отпечатък изтече. Опитайте отново." "Операцията за отпечатък е анулирана." "Твърде много опити. Пробвайте отново по-късно." "Опитайте отново." "Пръст %d" "Икона за отпечатък" "четене на настройките за синхронизиране" "Разрешава на приложението да чете настройките за синхронизиране на профил. Например това може да определи дали приложението Хора е синхронизирано с даден профил." "включване и изключване на синхронизирането" "Разрешава на приложението да чете настройките за синхронизиране на профил. Например това може да бъде използвано за активиране на синхронизирането на приложението Хора с даден профил." "четене на статистическите данни за синхронизиране" "Разрешава на приложението да чете статистическите данни за синхронизирането на профил, включително историята на синхронизираните събития и обема на информацията, която се синхронизира." "четене на съдърж. от USB хран. ви" "четене на съдържанието от SD картата ви" "Разрешава на прил. да чете съдърж. на USB." "Разрешава на приложението да чете съдържанието на SD картата ви." "промяна или изтрив. на съдърж. от USB хран. ви" "промяна или изтриване на съдържанието от SD картата ви" "Разрешава на приложението да записва в USB." "Разрешава на приложението да записва върху SD картата." "извършване/получаване на обаждания чрез SIP" "Разрешава на приложението да извършва и получава обаждания чрез SIP." "регистриране на нови телекомуникационни връзки за SIM карти" "Разрешава на приложението да регистрира новите телекомуникационни връзки за SIM карти." "регистриране на нови телекомуникационни връзки" "Разрешава на приложението да регистрира новите телекомуникационни връзки." "управление на телекомуникационните връзки" "Разрешава на приложението да управлява телекомуникационните връзки." "взаимодействие с екрана за обаждане" "Разрешава на приложението да контролира кога и как потребителят вижда екрана за обаждане." "взаимодействие с телефонни услуги" "Разрешава на приложението да взаимодейства с телефонни услуги за извършване/получаване на обаждания." "предоставяне на опции за практическа работа по време на обаждане" "Разрешава на приложението да предоставя опции за практическа работа по време на обаждане." "четене на употребата на мрежата до момента" "Разрешава на приложението да чете употребата на данни за конкретни мрежи и приложения до момента." "управление на правилата на мрежата" "Разрешава на приложението да управлява правилата на мрежата и да определя такива за конкретно приложение." "промяна на отчетността на употребата на мрежа" "Разрешава на приложението да променя това как употребата на мрежа се отчита спрямо приложенията. Не е предназначено за нормални приложения." "достъп до известията" "Разрешава на приложението да извлича, преглежда и изчиства известия, включително публикуваните от други приложения." "обвързване с услуга за слушател на известия" "Разрешава на притежателя да се обвърже с интерфейса от първо ниво на услуга за слушател на известия. Нормалните приложения не би трябвало никога да се нуждаят от това." "свързване с услуга за предоставяне на условия" "Разрешава на притежателя да се свърже с интерфейса от най-високото ниво на услуга за предоставяне на условия. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това." "свързване с услуга за „мечти“" "Разрешава на притежателя да се свърже с интерфейса от най-високото ниво на услуга за „мечти“. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това." "извикване на предоставеното от оператора приложение за конфигуриране" "Разрешава на притежателя да извиква предоставеното от оператора приложение за конфигуриране. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това." "слушане за наблюдения на мрежовите условия" "Разрешава на приложението да слуша за наблюдения на мрежовите условия. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това." "промяна на калибрирането на устройството за въвеждане" "Разрешава на приложението да променя параметрите на калибриране на сензорния екран. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това." "достъп до сертификатите за управление на цифровите права (DRM)" "Разрешава на приложението да обезпечава и използва сертификатите за управление на цифровите права (DRM). Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това." "получаване на състоянието на прехвърлянията чрез Android Лъч" "Разрешава на това приложение да получава информация относно текущите прехвърляния чрез Android Лъч" "премахване на сертификатите за управление на цифровите права (DRM)" "Разрешава на приложението да премахва сертификатите за управление на цифровите права (DRM). Нормалните приложения би трябвало никога да се нуждаят от това." "свързване с услуга за съобщения от оператор" "Разрешава на притежателя да се свърже към интерфейса от най-високото ниво на услуга за съобщения от оператор. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това." "свързване с услуги на оператор" "Разрешава на собственика да се свързва с услуги на оператор. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това." "достъп до „Не безпокойте“" "Предоставя на приложението достъп за четене и запис до конфигурацията на „Не безпокойте“." "Задаване на правила за паролата" "Контролира дължината и разрешените знаци за паролите и ПИН кодовете за заключване на екрана." "Наблюдаване на опитите за отключване на екрана" "Наблюдава броя въведени неправилни пароли при отключването на екрана и заключва таблета или изтрива всички данни от него, ако неправилните пароли са твърде много." "Наблюдаване на броя на неправилно въведените пароли при отключване на екрана и заключване на телевизора или изтриване на всички данни от него, ако неуспешните опити са твърде много." "Наблюдава броя въведени неправилни пароли при отключването на екрана и заключва телефона или изтрива всички данни от него, ако неправилните пароли са твърде много." "Наблюдава броя на неправилно въведените пароли при отключване на екрана и заключва таблета или изтрива всички данни на този потребител, ако неуспешните опити са твърде много." "Наблюдава броя на неправилно въведените пароли при отключване на екрана и заключва телевизора или изтрива всички данни на този потребител, ако неуспешните опити са твърде много." "Наблюдава броя на неправилно въведените пароли при отключване на екрана и заключва телефона или изтрива всички данни на този потребител, ако неуспешните опити са твърде много." "Промяна на заключването на екрана" "Променя заключването на екрана." "Заключване на екрана" "Контролира как и кога екранът се заключва." "Изтриване на всички данни" "Изтриване на данните в таблета без предупреждение чрез възстановяване на фабричните настройки." "Изтриване на данните от телевизора без предупреждение чрез възстановяване на фабричните настройки." "Изтриване на данните в телефона без предупреждение чрез възстановяване на фабричните настройки." "Изтриване на потребителските данни" "Изтрива данните на този потребител от таблета без предупреждение." "Изтрива данните на този потребител от телевизора без предупреждение." "Изтрива данните на този потребител от телефона без предупреждение." "Задаване на глобален прокси сървър за устройството" "Задава глобалния прокси сървър за устройството, който да се използва, когато правилото е активирано. Само собственикът на устройството може да задава такъв сървър." "Задав. на валидност на паролата на закл. на екрана" "Променя колко често трябва да се сменят паролата, ПИН кодът или фигурата за заключване на екрана." "Шифроване за хранилището" "Изисква съхраняваните данни за приложенията да бъдат шифровани." "Деактивиране на камерите" "Предотвратява употребата на камерите на всички устройства." "Изкл. на някои функции за закл. на екр." "Предотвратява използването на някои функции за заключване на екрана." "Домашен" "Мобилен" "Служебен" "Служебен факс" "Домашен факс" "Пейджър" "Друг" "По избор" "Домашен" "Служебен" "Друг" "По избор" "Домашен" "Служебен" "Друг" "По избор" "Домашен" "Служебен" "Друг" "По избор" "Работа" "Друго" "По избор" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "По избор" "Домашен" "Мобилен" "Служебен" "Служебен факс" "Домашен факс" "Пейджър" "Друг" "Обратно обаждане" "В колата" "Основен фирмен" "ISDN" "Основен" "Друг факс" "Радиотелефон" "Телекс" "TTY TDD" "Служебен мобилен" "Служебен пейджър" "Асистент" "MMS" "Персонализирано" "Рожден ден" "Годишнина" "Друго" "По избор" "Домашен" "Служебен" "Друг" "Мобилен" "По избор" "Домашен" "Служебен" "Друг" "По избор" "Домашен" "Служебен" "Друг" "По избор" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Работа" "Друго" "По избор" "Персонализирано" "Асистент" "Брат" "Дете" "Партньор" "Баща" "Приятел" "Мениджър" "Майка" "Родител" "Партньор" "Препоръчан/а от" "Роднина" "Сестра" "Съпруг/а" "Персонализиран" "Домашен" "Служебен" "Друг" "Няма намерено приложение, с което да се отвори този контакт." "Въведете ПИН кода" "Въведете PUK и новия ПИН код" "PUK код" "Нов ПИН код" "Докоснете и въведете парола" "Въведете парола, за да отключите" "Въведете ПИН, за да отключите" "Неправилен ПИН код." "За да отключите, натиснете „Меню“ и после 0." "Спешен номер" "Няма покритие." "Екранът е заключен." "Натиснете „Меню“, за да отключите или да извършите спешно обаждане." "Натиснете „Меню“, за да отключите." "Нарисувайте фигура, за да отключите" "Спешни случаи" "Назад към обаждането" "Правилно!" "Опитайте отново" "Опитайте отново" "Максималният брой опити за отключване с лице е надвишен" "Няма SIM карта" "В таблета няма SIM карта." "В телевизора няма SIM карта." "В телефона няма SIM карта." "Поставете SIM карта." "SIM картата липсва или е нечетлива. Поставете SIM карта." "Неизползваема SIM карта." "SIM картата ви е деактивирана за постоянно.\nСвържете се с оператора на безжичната си връзка, за да получите друга." "Предишен запис" "Следващ запис" "Пауза" "Пускане" "Спиране" "Превъртане назад" "Превъртане напред" "Само спешни обаждания" "Мрежата е заключена" "SIM картата е заключена с PUK." "Вижте ръководството за потребителя или се свържете с отдела за поддръжка на клиенти." "SIM картата е заключена." "SIM картата се отключва..." "Начертахте неправилно фигурата си за отключване %d пъти. \n\nОпитайте отново след %d секунди." "Въведохте неправилно паролата си %d пъти. \n\nОпитайте отново след %d секунди." "Въведохте неправилно ПИН кода си %d пъти. \n\nОпитайте отново след %d секунди." "Начертахте неправилно фигурата си за отключване %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдете помолени да отключите таблета посредством данните си за вход в Google.\n\nОпитайте отново след %d секунди." "Неправилно начертахте фигурата си за отключване %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдете помолени да отключите телевизора си посредством данните си за вход в Google.\n\n Опитайте отново след %d секунди." "Начертахте неправилно фигурата си за отключване %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдете помолени да отключите телефона посредством данните си за вход в Google.\n\n Опитайте отново след %d секунди." "Направихте опит да отключите таблета неправилно %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдат възстановени стандартните му фабрични настройки и всички потребителски данни ще бъдат заличени." "Опитахте да отключите телевизора %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдат възстановени фабричните му настройки и всички потребителски данни ще бъдат заличени." "Направихте опит да отключите телефона неправилно %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдат възстановени стандартните му фабрични настройки и всички потребителски данни ще бъдат заличени." "Направихте опит да отключите таблета неправилно %d пъти. Сега ще бъдат възстановени стандартните му фабрични настройки." "Направихте %d неуспешни опита за отключване на телевизора. Сега ще бъдат възстановени фабричните му настройки." "Направихте опит да отключите телефона неправилно %d пъти. Сега ще бъдат възстановени стандартните му фабрични настройки." "Опитайте отново след %d секунди." "Забравили сте фигурата?" "Отключване на профила" "Опитите за фигурата са твърде много" "За да отключите, влезте с профила си в Google." "Потребителско име (имейл)" "Парола" "Вход" "Потребителското име или паролата са невалидни." "Забравили сте потребителското си име или парола?\nПосетете ""google.com/accounts/recovery""." "Проверява се..." "Отключване" "Включване на звука" "Изключване на звука" "Фигурата е започната" "Фигурата е изчистена" "Клетката е добавена" "Добавихте точка %1$s" "Фигурата е завършена" "Област на фигурата." "%1$s. Приспособление %2$d от %3$d." "Добавяне на приспособление." "Празно" "Областта за отключване е разгъната." "Областта за отключване е свита." "Приспособление за %1$s." "Инструмент за избор на потребители" "Състояние" "Камера" "Контроли за мултимедията" "Пренареждането на приспособленията започна." "Пренареждането на приспособленията завърши." "Приспособлението за %1$s е изтрито." "Разгъване на областта за отключване." "Отключване с плъзгане." "Отключване с фигура." "Отключване с лице." "Отключване с ПИН код." "Отключване с парола." "Област на фигурата." "Област на плъзгане." "?123" "АБВ" "ALT" "знак" "дума" "връзка" "ред" "%-l%P" "%-l%p" "Фабричният тест не бе успешен" "Действието FACTORY_TEST се поддържа само за пакети, инсталирани в /system/app." "Не бе намерен пакет, предоставящ действието FACTORY_TEST." "Рестартиране" "Страницата на адрес „%s“ съобщава:" "JavaScript" "Потвърждаване на придвижването" "Напускане на тази страница" "Оставане на тази страница" "%s\n\nНаистина ли искате да излезете от тази страница?" "Потвърждение" "Съвет: Докоснете двукратно, за да увеличите или намалите мащаба." "Автопоп." "Автопоп.: Настройка" " " "$1$2$3" ", " "$1$2$3" "Провинция" "Пощенски код" "Щат" "Пощенски код" "Окръг" "Остров" "Област" "Департамент" "Префектура" "Община" "Район" "Емирство" "четене на вашите отметки и история в мрежата" "Разрешава на приложението да чете историята на всички посетени от браузъра URL адреси и всички негови отметки. Забележка: Възможно е браузъри на трети страни или други приложения с възможности за сърфиране в мрежата да не могат да наложат ограниченията на това разрешение." "запис на вашите отметки и история в мрежата" "Разрешава на приложението да променя историята или отметките на браузъра, съхранени на таблета ви. Това може да му позволи да изтрива или променя данните на браузъра. Забележка: Възможно е браузъри на трети страни или други приложения с възможности за сърфиране в мрежата да не могат да наложат ограниченията на разрешението." "Разрешава на приложението да променя съхраняваните в телевизора ви история или отметки на браузъра. Така приложението може да изтрива или променя данните на браузъра. Забележка: Разрешението не може да бъде наложено от браузъри на трети страни, нито от други приложения с възможности за сърфиране в мрежата." "Разрешава на приложението да променя историята или отметките на браузъра, съхранени на телефона ви. Това може да му позволи да изтрива или променя данните на браузъра. Забележка: Възможно е браузъри на трети страни или други приложения с възможности за сърфиране в мрежата да не могат да наложат ограниченията на разрешението." "навиване на будилника" "Разрешава на приложението да навие инсталирано приложение будилник. Някои будилници може да не изпълнят тази функция." "добавяне на гласова поща" "Разрешава на приложението да добавя съобщения към входящата ви гласова поща." "промяна на разрешенията за местоположение в браузъра" "Разрешава на приложението да променя разрешенията на браузъра за местоположение. Злонамерените приложения могат да използват това, за да изпращат информация за местоположението до произволни уебсайтове." "Искате ли браузърът да запомни тази парола?" "Не сега" "Запомняне" "Никога" "Нямате разрешение да отворите тази страница." "Текстът е копиран в буферната памет." "Още" "Меню+" "интервал" "enter" "изтриване" "Търсене" "Търсете…" "Търсене" "Заявка за търсене" "Изчистване на заявката" "Изпращане на заявката" "Гласово търсене" "Да се активира ли изследв. чрез докосване?" "%1$s иска да активира изследването чрез докосване. Когато услугата е включена, можете да чувате или да виждате описания на това, което е под пръста ви, или да изпълнявате жестове, за да взаимодействате с таблета." "%1$s иска да активира изследването чрез докосване. Когато услугата е включена, можете да чувате или да виждате описания на това, което е под пръста ви, или да изпълнявате жестове, за да взаимодействате с телефона." "Преди 1 месец" "Преди повече от месец" Последните %d дни Последният %d ден "Последният месец" "По-стари" "на %s" "в %s" "през %s" "ден" "дни" "час" "часа" "мин" "мин" "сек" "сек" "седмица" "седмици" "година" "години" %d секунди 1 секунда %d минути 1 минута %d часа 1 час "Проблем с видеоклипа" "Този видеоклип не е валиден за поточно предаване към това устройство." "Този видеоклип не може да се пусне." "OK" "%1$s, %2$s" "12:00 ч." "12:00 ч." "0:00 ч." "0:00 ч." "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Избиране на всичко" "Изрязване" "Копиране" "Поставяне" "Замяна..." "Изтриване" "Копиране на URL адреса" "Избор на текст" "Избиране на текст" "Добавяне в речника" "Изтриване" "Метод на въвеждане" "Действия с текста" "Мястото в хранилището е на изчерпване" "Възможно е някои функции на системата да не работят" "За системата няма достатъчно място в хранилището. Уверете се, че имате свободни 250 МБ, и рестартирайте." "%1$s се изпълнява" "Докоснете за още информация или за да спрете приложението." "OK" "Отказ" "OK" "Отказ" "Внимание" "Зарежда се..." "ВКЛ" "ИЗКЛ" "Изпълняване на действието чрез" "Завършване на действието посредством %1$s" "Отваряне чрез" "Отваряне чрез %1$s" "Редактиране чрез" "Редактиране чрез %1$s" "Споделяне чрез" "Споделяне чрез %1$s" "Избиране на начално приложение" "Използване на %1$s като начално приложение" "Използване по подразбиране за това действие." "Използване на друго приложение" "Изчистване на стандартната настройка в „Системни настройки“ > „Приложения“ > „Изтеглени“." "Избиране на действие" "Избор на приложение за USB устройството" "Това действие не може да се изпълни от нито едно приложение." "За съжаление %1$s спря." "За съжаление процесът %1$s спря." "Приложението „%2$s“ не отговаря.\n\nИскате ли да го затворите?" "Дейността „%1$s“ не отговаря.\n\nИскате ли да я затворите?" "Приложението „%1$s“ не отговаря. Искате ли да го затворите?" "Процесът „%1$s“ не отговаря.\n\nИскате ли да го затворите?" "OK" "Подаване на сигнал" "Изчакване" "Страницата не отговаря.\n\nИскате ли да я затворите?" "Приложението се пренасочи" "%1$s се изпълнява." "Първоначално бе стартирано: %1$s." "Мащаб" "Винаги да се показва" "Активирайте отново това в „Системни настройки“ > „Приложения“ > „Изтеглени“." "Приложението „%1$s“ (процес „%2$s“) наруши правилото за стриктен режим, наложено от самото него." "Процесът %1$s наруши правилото за стриктен режим, наложено от самия него." "Android се надстройва..." "Android се стартира…" "Хранилището се оптимизира." "Оптимизира се приложение %1$d от %2$d." "%1$s се подготвя." "Приложенията се стартират." "Зареждането завършва." "%1$s се изпълнява" "Докоснете за превключване към приложение" "Да се превключат ли приложенията?" "Вече се изпълнява друго приложение, което трябва да бъде спряно, преди да можете да стартирате ново." "Назад към %1$s" "Новото приложение да не се стартира." "Стартиране на %1$s" "Спиране на старото приложение без запазване." "%1$s надхвърли ограничението за памет" "Извлечена е моментна снимка на паметта. Докоснете, за да я споделите" "Да се сподели ли моментната снимка на паметта?" "Процесът %1$s надхвърли ограничението си от %2$s. Налице е моментна снимка на паметта, която да споделите със съответния програмист. Бъдете внимателни, защото тя може да съдържа ваши лични данни, до които приложението има достъп." "Избиране на действие за текст" "Сила на звука при звънене" "Сила на звука" "Възпроизвежда се през Bluetooth" "Зададена е мелодия „Тишина“" "Сила на звука при обаждане" "Сила на звука при обаждане през Bluetooth" "Сила на звука на будилника" "Сила на звука при известие" "Сила на звука" "Сила на звука за Bluetooth" "Сила на звука за мелодия" "Сила на звука за обаждания" "Сила на звука" "Сила на звука при известие" "Стандартна мелодия" "Стандартна мелодия (%1$s)" "Без" "Мелодии" "Неизвестна мелодия" Има достъпни Wi-Fi мрежи Има достъпна Wi-Fi мрежа Има достъпни отворени Wi-Fi мрежи Има достъпна отворена Wi-Fi мрежа "Влизане в Wi-Fi мрежа" "Вход в мрежата" "Wi-Fi мрежата няма достъп до интернет" "Докоснете за опции" "Не можа да се свърже с Wi-Fi" " има лоша връзка с интернет." "Да се разреши ли връзката?" "Приложението %1$s иска да се свърже с Wi-Fi мрежата „%2$s“" "Приложение" "Wi-Fi Direct" "Стартиране на Wi-Fi Direct. Това ще изключи клиентската програма/точката за достъп до Wi-Fi." "Wi-Fi Direct не можа да се стартира." "Wi-Fi Direct е включено" "Докоснете за настройки" "Приемам" "Отхвърлям" "Поканата е изпратена" "Покана за свързване" "От:" "До:" "Въведете задължителния ПИН:" "ПИН:" "Таблетът временно ще прекъсне връзката с Wi-Fi, докато е свързан с/ъс %1$s" "Връзката на телевизора с Wi-Fi временно ще бъде прекратена, докато е свързан с/ъс %1$s" "Телефонът временно ще прекрати връзката с Wi-Fi, докато е свързан с/ъс %1$s" "Вмъкване на знак" "Изпращане на SMS съобщения" "<b>%1$s</b> изпраща голям брой SMS съобщения. Искате ли да разрешите на това приложение да продължи да го прави?" "Разрешаване" "Отказване" "<b>%1$s</b> иска да изпрати съобщение до <b>%2$s</b>." "Това ""може да доведе до таксуване"" на мобилния ви профил." "Това ще доведе до таксуване на мобилния ви профил." "Изпращане" "Отказ" "Изборът ми да се запомни" "Можете да промените това по-късно в „Настройки“ > „Приложения“" "Винаги да се разрешава" "Никога да не се разрешава" "SIM картата е премахната" "Няма да имате достъп до клетъчната мрежа, докато не рестартирате с поставена валидна SIM карта." "Готово" "SIM картата е добавена" "Рестартирайте устройството си, за да осъществите достъп до клетъчната мрежа." "Рестартиране" "Задаване на часа" "Задаване на дата" "Задаване" "Готово" "НОВО: " "Предоставено от %1$s." "Не се изискват разрешения" "това може да ви струва пари" "Масово USB хранилище" "Връзка през USB" "Свързахте се с компютъра си през USB. Докоснете долния бутон, ако искате да копирате файлове между компютъра и USB хранилището си от Android." "Свързахте се с компютъра си през USB. Докоснете долния бутон, ако искате да копирате файлове между компютъра и SD картата си от Android." "Включване на USB устройството за съхранение" "Възникна проблем при използването на USB хранилището ви като масово USB хранилище." "Възникна проблем при използването на SD картата ви като масово USB хранилище." "Връзка през USB" "Докоснете, за да копирате файлове към или от компютъра си." "Изключване на USB устройството за съхранение" "Докоснете, за да изключите USB хранилището." "USB устройството за съхранение се използва" "Преди да изключите USB хранилището за Android, го спрете (със съответната команда за изваждане) от компютъра си." "Преди да изключите USB хранилището, спрете (със съответната команда за изваждане) SD картата на Android от компютъра си." "Изключване на USB устройството за съхранение" "При изключването на USB хранилището възникна проблем. Проверете дали сте спрели USB хоста, след което опитайте отново." "Включване на USB устройството за съхранение" "Ако включите USB хранилището, някои използвани от вас приложения ще спрат и може да не са налице, докато не го изключите." "Операцията през USB не бе успешна" "OK" "USB за зареждане" "USB за прехвърляне на файлове" "USB за прехвърляне на снимки" "USB за MIDI" "Установена е връзка с аксесоар за USB" "Докоснете за още опции." "Отстраняване на грешки през USB" "Докоснете за деактивиране" "Промяна на клавиатурата" "Избиране на клавиатури" "Метод на въвежд.: Показв." "Хардуер" "Избиране на клавиатурна подредба" "Докоснете, за да изберете клавиатурна подредба." " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "кандидати" "%s: Подготвя се" "Проверява се за грешки" "Открито е ново хранилище (%s)" "За прехвърляне на снимки и мултимедия" "%s: Има повреда" "Хранилището (%s) е повредено. Докоснете за поправяне." "%s: Не се поддържа" "Устройството не поддържа това хранилище (%s). Докоснете, за да настроите в поддържан формат." "%s: Неочаквано премахване" "Спрете хранилището (%s), преди да го извадите, за да не загубите данни" "Премахнахте %s" "Хранилището (%s) е премахнато. Поставете ново" "%s: Още се изважда…" "Не премахвайте" "Настройване" "Изваждане" "Изследване" "Липсва %s" "Поставете отново това у-во" "%s се премества" "Данните се преместват" "Преместването завърши" "Данните са преместени в/ъв %s" "Данните не бяха преместени" "Данните останаха в първоначалното местоположение" "Премахнато" "Извадено" "Проверява се…" "В готовност" "Само за четене" "Премахнато по опасен начин" "Повредено" "Не се поддържа" "Изважда се…" "Форматира се…" "Не е поставено" "Не бяха намерени съответстващи дейности." "маршрутизиране на извеждането на мултимедия" "Разрешава на приложението да насочва изходящата мултимедия към други външни устройства." "четене на сесии за инсталиране" "Разрешава на приложението да чете сесии за инсталиране. Това му позволява да вижда подробности за активните инсталирания на пакети." "заявка на пакети за инсталиране" "Разрешава на приложението да заявява инсталиране на пакети." "Докоснете двукратно за управление на промяната на мащаба" "Приспособлението не можа да бъде добавено." "Старт" "Търсене" "Изпращане" "Напред" "Готово" "Пред." "Изпълнение" "Набиране\nс използване на %s" "Създаване на контакт\nс използване на %s" "Следните едно или повече приложения искат разрешение за достъп до профила ви сега и в бъдеще." "Разрешавате ли тази заявка?" "Заявка за достъп" "Разрешаване" "Отказване" "Иска се разрешение" "Иска се разрешение\nза профила %s." "Използвате това приложение извън служебния си потребителски профил" "Използвате това приложение в служебния си потребителски профил" "Метод на въвеждане" "Синхронизиране" "Достъпност" "Тапет" "Промяна на тапета" "Слушател на известия" "Доставчик на условия" "VPN е активирана" "VPN е активирана от %s" "Докоснете за управление на мрежата." "Свързана със: %s. Докоснете, за да управлявате мрежата." "Установява се връзка с винаги включената виртуална частна мрежа (VPN)…" "Установена е връзка с винаги включената виртуална частна мрежа (VPN)" "Грешка във винаги включената виртуална частна мрежа (VPN)" "Докоснете, за да конфигурирате" "Избор на файл" "Няма избран файл" "Повторно задаване" "Изпращане" "Мото режимът е активиран" "Докоснете, за да излезете от моторежим." "Има активна споделена връзка или безжична точка за достъп" "Докоснете, за да настроите." "Назад" "Напред" "Пропускане" "Няма съответствия" "Намиране в страницата" %d от %d 1 игра "Готово" "USB хранилището се изтрива..." "SD картата се изтрива..." "Споделяне" "Намиране" "Уеб търсене" "Търсене на следващото" "Търсене на предишното" "Заявка за местоположение от %s" "Заявка за местоположение" "Заявено от %1$s (%2$s)" "Да" "Не" "Лимитът за изтриване бе надхвърлен" "Има %1$d изтрити елемента за %2$s, профил %3$s. Какво искате да направите?" "Изтриване на елементите" "Отмяна на изтриванията" "Да не се прави нищо засега" "Избор на профил" "Добавяне на профил" "Добавяне на профил" "Увеличаване" "Намаляване" "Докоснете %s път/и и задръжте." "Плъзнете нагоре за увеличаване и надолу за намаляване." "Увеличаване на минутите" "Намаляване на минутите" "Увеличаване на часовете" "Намаляване на часовете" "Задаване на PM" "Задаване на AM" "Увеличаване на месеците" "Намаляване на месеците" "Увеличаване на дните" "Намаляване на дните" "Увеличаване на годините" "Намаляване на годините" "Предишен месец" "Следващ месец" "Alt" "Отказ" "Изтриване" "Готово" "Промяна на режима" "Shift" "Enter" "Изберете приложение" "%s не можа да се стартира" "Споделяне със" "Споделяне със: %s" "Плъзгаща се дръжка. Докоснете и задръжте." "Прокарайте пръст, за да отключите." "Включете слушалки, за да чуете изговарянето на клавишите за паролата." "Точка." "Придвижване към „Начало“" "Придвижване нагоре" "Още опции" "„%1$s“ – %2$s" "„%1$s“, „%2$s“ – %3$s" "Вътрешно хранилище" "SD карта" "SD карта от %s" "USB устройство" "USB устройство от %s" "USB хранилище" "Предупрежд. за ползване на данни" "Ползване и настройки: Докоснете" "Достигнат лимит за 2G/3G данните" "Достигнат лимит за 4G данните" "Достигнат лимит за мобилни данни" "Достигнат лимит за Wi-Fi данните" "Данните са на пауза за ост. от цикъла" "Превишен лимит на 2G–3G данните" "Лимит за 4G данните – превишен" "Лимитът за моб. данни е превишен" "Превишен лимит на Wi-Fi данните" "%s над определения лимит." "Ограничени данни на заден план" "Докоснете и махнете огранич." "Сертификат за сигурност" "Този сертификат е валиден." "Издаден на:" "Общо име:" "Организация:" "Организационна единица:" "Издаден от:" "Валидност:" "Издаден на:" "Изтича на:" "Сериен номер:" "Пръстови отпечатъци:" "Пръстов отпечатък SHA-256:" "Пръстов отпечатък SHA-1:" "Вижте всички" "Избор на активност" "Споделяне със:" ", " "Изпраща се..." "Да се стартира ли браузърът?" "Да се приеме ли обаждането?" "Винаги" "Само веднъж" "%1$s не поддържа служебен потребителски профил" "Таблет" "Телевизор" "Телефон" "Слушалки" "Докинг станц.: Високогов." "HDMI" "Система" "Звук през Bluetooth" "Безжичен дисплей" "Предаване" "Свързване с устройство" "Екран за предаване към устройството" "Търсят се устройства…" "Настройки" "Прекратяване на връзката" "Сканира се..." "Установява се връзка..." "Налице" "Не е налице" "Използва се" "Вграден екран" "Екран „HDMI“" "Наслагване №%1$d" "„%1$s“: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", защитено" "Забравена фигура" "Грешна фигура" "Грешна парола" "Грешен ПИН код" "Опитайте отново след %1$d секунди." "Начертайте фигурата си" "Въведете ПИН кода за SIM картата" "Въведете ПИН код" "Въведете паролата" "SIM картата вече е деактивирана. Въведете PUK кода, за да продължите. Свържете се с оператора за подробности." "Въведете желания ПИН код" "Потвърдете желания ПИН код" "SIM картата се отключва…" "Неправилен ПИН код." "Въведете ПИН код с четири до осем цифри." "PUK кодът трябва да е с осем цифри." "Въведете отново правилния PUK код. Многократните опити ще деактивират за постоянно SIM картата." "ПИН кодовете не съвпадат" "Опитите за фигурата са твърде много" "За да отключите, влезте с профила си в Google." "Потребителско име (имейл)" "Парола" "Вход" "Невалидно потребителско име или парола." "Забравили сте потребителското име или паролата си?\nПосетете ""google.com/accounts/recovery""." "Профилът се проверява…" "Въведохте неправилно ПИН кода си %d пъти. \n\nОпитайте отново след %d секунди." "Въведохте неправилно паролата си %d пъти. \n\nОпитайте отново след %d секунди." "Начертахте неправилно фигурата си за отключване %d пъти. \n\nОпитайте отново след %d секунди." "Направихте опит да отключите неправилно таблета %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдат възстановени стандартните му фабрични настройки и всички потребителски данни ще бъдат заличени." "Опитахте да отключите телевизора %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдат възстановени фабричните му настройки и всички потребителски данни ще бъдат заличени." "Направихте опит да отключите неправилно телефона %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдат възстановени стандартните му фабрични настройки и всички потребителски данни ще бъдат заличени." "Направихте опит да отключите неправилно таблета %d пъти. Сега ще бъдат възстановени стандартните му фабрични настройки." "Направихте %d неуспешни опита за отключване на телевизора. Сега ще бъдат възстановени фабричните му настройки." "Направихте опит да отключите неправилно телефона %d пъти. Сега ще бъдат възстановени стандартните му фабрични настройки." "Начертахте неправилно фигурата си за отключване %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдете помолени да отключите таблета посредством имейл адрес.\n\n Опитайте отново след %d секунди." "Неправилно начертахте фигурата си за отключване %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдете помолени да отключите телевизора си посредством имейл адрес.\n\n Опитайте отново след %d секунди." "Начертахте неправилно фигурата си за отключване %d пъти. След още %d неуспешни опита ще бъдете помолени да отключите телефона посредством имейл адрес.\n\n Опитайте отново след %d секунди." " – " "Премахване" "Да се увеличи ли силата на звука над препоръчителното ниво?\n\nПродължителното слушане при висока сила на звука може да увреди слуха ви." "Продължете да натискате с два пръста, за да активирате функцията за достъпност." "Достъпността е активирана." "Функцията за достъпност е анулирана." "Текущ потребител %1$s." "Превключва се към %1$s…" "Собственик" "Грешка" "Тази промяна не е разрешена от администратора ви" "Няма намерено приложение за извършване на това действие" "Отмяна" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "Неизвестен вертикален формат" "Неизвестен хоризонтален формат" "Анулирано" "Грешка при записване на съдържанието" "неизвестно" "Услугата за отпечатване не е активирана" "Услугата %s е инсталирана" "Докоснете за активиране" "Въведете ПИН кода на администратор" "Въведете ПИН кода" "Неправилно" "Текущ ПИН код" "Нов ПИН код" "Потвърждаване на новия ПИН код" "Създаване на ПИН код за промяна на ограниченията" "ПИН кодовете не са идентични. Опитайте отново." "ПИН кодът е твърде кратък. Трябва да е поне 4 цифри." Опитайте отново след %d секунди Опитайте отново след 1 секунда "Опитайте отново по-късно" "Изглед на цял екран" "За изход прекарайте пръст надолу от горната част." "Разбрах" "Готово" "Кръгов плъзгач за часовете" "Кръгов плъзгач за минутите" "Избиране на часове" "Избиране на минути" "Избиране на месец и ден" "Избиране на година" "Изтрихте %1$s" "%1$s за работа" "За да освободите екрана, докоснете и задръжте едновременно бутона за връщане назад и този за общ преглед." "За да освободите този екран, докоснете и задръжте бутона „Общ преглед“." "Приложението е фиксирано. Освобождаването му не е разрешено на това устройство." "Екранът е фиксиран" "Екранът е освободен" "Запитване за ПИН код преди освобождаване" "Запитване за фигура за отключване преди освобождаване" "Запитване за парола преди освобождаване" "Инсталирано от администратора ви" "Актуализирано от администратора ви" "Изтрито от администратора ви" "С цел удължаване на живота на батерията режимът за запазването й намалява ефективността на устройството ви и ограничава вибрирането, услугите за местоположение и повечето данни на заден план. Приложенията за електронна поща, съобщения и др., които разчитат на синхронизиране, може да не се актуализират, освен ако не ги отворите.\n\nРежимът за запазване на батерията се изключва автоматично, когато устройството ви се зарежда." За %1$d минути (до %2$s) За една минута (до %2$s) За %1$d мин (до %2$s) За 1 мин (до %2$s) За %1$d часа (до %2$s) За един час (до %2$s) За %1$d ч (до %2$s) За 1 ч (до %2$s) За %d минути За една минута За %d мин За 1 мин За %d часа За един час За %d ч За 1 ч "До %1$s" "До следващия будилник (%1$s)" "Докато не изключите това" "Докато не изключите „Не безпокойте“" "%1$s/%2$s" "Свиване" "Не безпокойте" "Почивка" "Делнична нощ" "Събота и неделя" "Събитие" "Заглушено от %1$s" "Възникна вътрешен проблем с устройството ви. То може да е нестабилно, докато не възстановите фабричните настройки." "Възникна вътрешен проблем с устройството ви. За подробности се свържете с производителя." "USSD заявката е променена на DIAL заявка." "USSD заявката е променена на SS заявка." "USSD заявката е променена на нова USSD заявка." "SS заявката е променена на DIAL заявка." "SS заявката е променена на USSD заявка." "SS заявката е променена на нова SS заявка." "Служебен потребителски профил" "Периферен USB порт под Android" "Android" "Периферен USB порт" "Още опции" "Затваряне на менюто при препълване" Избрахте %1$d Избрахте %1$d