"位元組" "KB" "MB" "GB" "TB" "PB" "%1$s%2$s" "(未命名)" "..." "(沒有電話號碼)" "(不明)" "語音留言" "MSISDN1" "連線發生問題或錯誤的 MMI 碼。" "僅限對固定撥號號碼執行此作業。" 預設 工作 家中 靜音 深夜 電話 日曆 Gmail 電子郵件 簡訊 其他 "服務已啟用。" "已啟用服務：" "服務已停用。" "註冊成功。" "清除成功。" "密碼錯誤。" "MMI 完成。" "您輸入的舊 PIN 不正確。" "您輸入的 PUK 不正確。" "您輸入的 PIN 不符合。" "輸入 4~8 個數字的 PIN。" "SIM 卡的 PUK 已鎖定。請輸入 PUK 碼解除鎖定。" "請輸入 PUK2 以解鎖 SIM 卡。" "來電顯示" "本機號碼" "來電轉接" "來電待接" "通話限制" "變更密碼" "PIN 已變更" "顯示來電號碼" "隱藏發話號碼" "三方通話" "拒接不想接聽的騷擾電話" "顯示發話號碼" "勿干擾" "預設不顯示本機號碼，下一通電話也不顯示。" "預設不顯示本機號碼，但下一通電話顯示。" "預設顯示本機號碼，但下一通電話不顯示。" "預設顯示本機號碼，下一通電話也繼續顯示。" "無法提供此服務。" "本機號碼顯示設定無法變更。" "受限存取已變更" "已封鎖數據傳輸服務。" "已封鎖緊急服務。" "已封鎖語音服務。" "已封鎖所有語音服務。" "已封鎖 SMS 服務。" "已封鎖語音/資料服務。" "已封鎖語音/SMS 服務。" "已封鎖所有語音/資料/SMS 服務。" "語音服務" "資料" "傳真" "SMS" "非同步" "同步處理" "封包" "按鍵" "漫遊指示開啟" "漫遊指示關閉" "漫遊指示閃爍" "超出鄰近範圍" "超出建築物範圍" "漫遊 - 偏好系統" "漫遊 - 可用系統" "漫遊 - 聯盟合作夥伴" "漫遊 - Google Premium 合作夥伴" "漫遊 - 完整服務功能" "漫遊 - 部份服務功能" "漫遊橫幅開啟" "漫遊橫幅關閉" "正在搜尋服務" "{0}：未轉接" "{0}: {1}" "{0}：{2} 秒後 {1}" "{0}：未轉接" "{0}：未轉接" "功能碼輸入完成。" "連線發生問題或功能碼無效。" "確定" "網頁內容錯誤。" "找不到網址。" "不支援此網站驗證機制。" "驗證失敗。" "透過 proxy 伺服器驗證失敗。" "連線到伺服器失敗。" "無法與伺服器溝通，請稍後再試一次 。" "連線到伺服器逾時。" "此網頁包含太多伺服器轉址。" "不支援此通訊協定。" "無法建立安全連線。" "由於網址錯誤，無法開啟此網頁。" "無法存取此檔案。" "找不到要求的檔案。" "太多執行要求。請稍後再試一次。" "%1$s登入錯誤" "同步處理" "同步處理" "同時刪除太多 %s。" "手機儲存空間已滿！請刪除一些檔案增加空間。" "我" "電話選項" "靜音模式" "開啟無線網路" "關閉無線網路" "螢幕鎖定" "關機" 重新啟動手機 重新開機 Recovery Bootloader Bootmenu Fastboot 下載 "關機中..." 重新開機中... "手機即將關機。" 手機即將重新啟動。 "最新的" "最近沒有存取應用程式。" "電話選項" 主頁 選單 返回 "螢幕鎖定" "關機" 重新開機 選擇設定檔 "靜音模式" "音效已關閉" "音效已開啟" "飛航模式" "飛航模式為 [開啟]" "飛航模式為 [關閉]" 擷取螢幕畫面 "安全模式" "Android 系統" "需要額外費用的服務。" "若您允許應用程式執行此操作，可能需要支付一些費用。" "您的簡訊" "讀取編輯 SMS、電子郵件與其他簡訊。" "您的個人資訊" "直接存取手機上的聯絡人與日曆。" "您的位置" "監視實際位置" "網路通訊" "允許應用程式存取多項網路功能。" "您的帳戶" "存取可用帳戶。" "硬體控制" "在免持設備上直接存取硬體。" "通話次數" "監控、記錄與進行通話。" "系統工具" "系統低階存取與控制。" "開發工具" "只有開發者需要此功能。" "儲存" "存取 USB 儲存裝置。" "存取 SD 卡。" "停用或變更狀態列" "允許應用程式停用狀態列或新增、移除系統圖示。" "狀態列" "允許應用程式以狀態列顯示。" "展開/收攏狀態列" "允許應用程式展開或收攏狀態列。" "攔截撥出電話" "允許應用程式處理撥出電話及變更撥號。請注意：惡意程式可能藉以監控，轉接或阻擋電話撥出。" "接收 SMS" "允許應用程式接收、處理 SMS 簡訊。請注意：惡意程式可能使用此功能監控簡訊或在您讀取前擅自刪除。" "接收 MMS" "允許應用程式接收、處理 MMS 簡訊。請注意：惡意程式可能使用此功能監控簡訊或在您讀取前擅自刪除。" "接收緊急廣播" "允許應用程式接收並處理緊急廣播訊息，只有系統應用程式可以具備這項權限。" "傳送 SMS 簡訊" "允許應用程式傳送 SMS 簡訊。請注意：惡意程式可能會擅自傳送簡訊，增加您的支出。" "讀取 SMS 或 MMS" "允許應用程式讀取手機或 SIM 卡上的 SMS 簡訊。請注意：惡意程式可能會利用此功能讀取您的機密簡訊。" "編輯 SMS 或 MMS" "允許應用程式編輯 SMS 簡訊，存入手機或 SIM 卡。請注意：惡意程式可能會刪除您的簡訊。" "接收 WAP" "允許應用程式為其他程式開啟偵錯功能。請注意：惡意程式可能利用此功能終止其他應用程式。" "取得執行中應用程式" "允許應用程式取得最近執行任務的資訊。請注意：惡意程式可能利用此功能找出其他應用程式的隱私資訊。" "重新安排執行中的應用程式" "允許應用程式將工作移至前端或背景作業。請注意：惡意程式可能使用此功能自行把自己拉到前端。" "啟用應用程式偵錯" "允許應用程式為其他程式開啟偵錯功能。請注意：惡意程式可利用此功能終止其他應用程式。" "變更介面設定" "允許應用程式變更目前設定，例如：地區設定或字型大小。" "啟用行車模式" "允許應用程式啟用行車模式。" "關閉背景程序" "允許應用程式關閉其他應用程式背景程序 (即使記憶體足夠)。" "強制停止應用程式" "允許應用程式強制停止其他應用程式。" "強制關閉應用程式" "允許應用程式強制關閉在前端運作的活動並返回。一般應用程式不需要此功能。" "接收系統內部狀態" "允許應用程式取得系統內部狀態。請注意：惡意程式可能利用此功能，不當取得私人或安全性資料。" "部分關機" "讓活動管理員進入關機狀態，而不執行完整的關機程序。" "防止切換應用程式" "防止使用者切換到其他應用程式。" "監視控制所有應用程式啟動狀態。" "允許應用程式監控管理系統啟動活動。請注意：惡意程式可能因此癱瘓整個系統。此權限只在開發時需要，一般手機使用不需要此權限。" "傳送程式已移除廣播" "允許應用程式在其他應用程式被移除時發送通知。請注意：惡意程式可能利用此功能，關閉其他執行中的程式。" "傳送已接收 SMS 廣播" "允許應用程式在收到 SMS 簡訊時發出通知。請注意：惡意程式可能利用此功能偽造 SMS 簡訊。" "送出「WAP PUSH 已接收」廣播" "允許應用程式在收到 WAP PUSH 簡訊時發送通知。請注意：惡意程式可能利用此功能，偽造 MMS 簡訊回條或秘密更換網頁內容。" "執行程序限制數" "允許應用程式控制可使用的最大執行緒。一般應用程式不需要此功能。" "關閉所有背景程式" "允許應用程式控制哪些活動在被移到背景執行時，儘速結束。一般應用程式不需要此功能。" "編輯電池狀態" "允修改收集到的電池用量統計資料。一般應用程式不應使用這項功能。" "控制系統備份與還原" "允許應用程式控制系統的備份與還原機制。一般應用程式不應使用這項功能。" "顯示未授權視窗" "允許內部系統使用介面建立視窗。一般應用程式不會使用此功能。" "顯示系統警示" "允許應用程式顯示系統警告視窗。請注意：惡意程式可使用此功能接管手機螢幕。" "編輯全域動畫速度" "允許應用程式變更全域動畫速度 (更快或更慢)。" "管理應用程式 token" "允許應用程式略過一般 Z-ordering，建立與管理自己的 token。一般應用程式不需要此功能。" "按鍵及控制按鈕" "允許應用程式發送輸入事件 (按鍵等) 給其他應用程式。請注意：惡意程式可能使用此功能接管手機。" "記錄您的輸入內容與操作" "允許應用程式在使用者操作其他程式時 (例如：輸入密碼)，仍可監看輸入的按鍵。一般應用程式應不需要此功能。" "連結至輸入法" "允許擁有人連結至輸入法的最頂層介面。一般應用程式不需使用此選項。" "連結至桌布" "允許擁有人連結至桌布的最頂層介面，一般應用程式不需使用此選項。" "與裝置管理員互動" "允許應用程式將調用請求 (intent) 傳送至裝置管理員；一般應用程式不需使用此選項。" "變更螢幕顯示方向" "允許應用程式可隨時變更螢幕旋轉方向。一般應用不應使用這項功能。" "傳送 Linux 訊號到應用程式" "允許應用程式要求將支援的訊號傳送到所有持續的程序。" "設定應用程式持續執行" "允許應用程式部分持續執行，避免系統將它用於其他應用程式。" "刪除應用程式" "允許應用程式刪除 Android 程式。請注意：惡意程式可能利用此功能刪除重要應用程式。" "刪除其他應用程式資料" "允許應用程式清除使用者資料。" "刪除其他應用程式快取" "允許應用程式刪除快取檔案。" "估算應用程式占用的儲存空間" "允許應用程式取得程式碼、資料與快取大小" "直接安裝應用程式" "允許應用程式安裝新的 Android 程式或更新。請注意：惡意程式可能利用此功能新增具有極高權限的程式。" "刪除所有應用程式快取資料。" "允許應用程式刪除快取目錄裡的檔案，釋放儲存空間。此操作通常受到系統程序嚴格限制。" "移動應用程式資源" "允許應用程式將應用程式資源從內部媒體移到外部媒體，反之亦可。" "讀取機密記錄資料" "允許應用程式讀取系統的各種記錄檔。這會允許應用程式搜尋一般性的電話使用資訊，可能包含您的個人或私人資訊。" 抵制電源鍵 允許應用程式凌駕電源鍵 "讀寫 diag 擁有的資源" "允許應用程式讀寫 diag 群組的資源；例如：/dev 裡的檔案。這可能會影響系統穩定性與安全性。此功能僅供製造商或技術人員用於硬體規格偵測。" "啟用或停用應用程式元件" "允許應用程式變更是否啟用其他元件或應用程式。請注意：惡意程式可能利用此功能，停用重要的手機功能。由於此功能可能導致應用程式元件無法使用、不一致或不穩定，請小心斟酌授權。" "設定喜好的應用程式" "允許應用程式修改您偏好的應用程式。請注意：惡意程式可能藉以秘密竄改執行的程式，或偽造已存在的程式以收集私人資料。" "編輯全域系統設定" "允許應用程式修改系統設定。請注意：惡意程式可能使用此功能損毀系統設定。" "編輯安全系統設定" "允許應用程式修改系統安全設定資料 (不建議一般應用程式使用)。" "修改 Google 服務地圖" "允許應用程式修改 Google 服務地圖。一般應用程式不會使用此功能。" "開機時自動啟用" "允許應用程式在開機後盡快啟動。此項設定會讓開機時間拉長，並允許應用程式持續執行，因此拖慢手機速度。" "傳送附屬廣播" "允許應用程式傳送持久的廣播。請注意：惡意程式可能利用此功能來佔據過多記憶體，讓手機速度變慢或不穩定。" "讀取聯絡人資料" "允許應用程式讀取手機上所有聯絡人 (地址)。請注意：惡意程式可能利用此功能將您的資料傳送給其他人。" "輸入聯絡人資料" "允許應用程式更改聯絡資訊 (地址)。請注意：惡意程式可能利用此功能，清除或修改聯絡資料。" "讀取日曆活動" "允許應用程式讀取手機上所有日曆資料。請注意：惡意程式可能利用此功能將您的日曆資料傳送給其他人。" "新增或修改日曆活動，並傳送電子郵件給他人" "允許應用程式在您的日曆上新增或變更活動，此時，應用程式可能會傳送電子郵件給他人。不過，若允許的是惡意應用程式，日曆活動可能會因此遭到刪除或竄改，惡意應用程式也可能傳送電子郵件騷擾他人。" "模擬位置來源以供測試" "建立模擬位置來源以供測試。請注意：惡意程式可能利用此功能覆寫 GPS 或電信業者傳回的位置及/或狀態。" "接收額外的位置提供者指令" "存取額外位置提供者命令。請注意：惡意程式可能利用此功能干擾 GPS 或其他位置來源。" "准許安裝位置提供者" "建立虛構的位置來源以供測試。請注意：惡意應用程式可能利用此選項覆寫由真實位置來源 (例如 GPS 或網路供應商) 所傳回的位置及/或狀態，或者監控您的位置並將之提供給外部來源。" "精確定位 (GPS)" "接收精確的位置來源 (例如：手機 GPS)。請注意：惡意程式可能使用此功能得知您的位置，並可能消耗額外電源。" "約略位置 (以網路為基準)" "接收約略的位置來源 (例如：行動網路資料庫)，計算出目前大概位置。請注意：惡意程式可能使用此功能得知您的所在地。" "存取 SurfaceFlinger" "允許應用程式使用 SurfaceFlinger 低階功能。" "讀取框架緩衝" "允許應用程式讀取畫面緩衝區的內容。" "變更音訊設定" "允許應用程式編輯全域音訊設定，例如音量與路由。" "錄製音訊" "允許應用程式存取錄音檔路徑。" "拍照和拍攝影片" "允許應用程式使用相機拍照和錄影，此功能可讓應用程式隨時透過相機收集圖片。" 低階音訊存取 允許應用程式完全控制音訊硬體。 "永久停用電話" "允許應用程式永久停用手機。此項操作非常危險。" "強制重開機" "允許應用程式強制重開機。" "掛載/卸載檔案系統" "允許應用程式掛載/卸載抽取式儲存設備的檔案系統。" "將外接式儲存裝置格式化" "允許應用程式將可移除式儲存裝置格式化。" "取得內部儲存空間的資訊" "允許應用程式取得內部儲存空間的資訊。" "建立內部儲存空間" "允許應用程式建立內部儲存空間。" "銷毀內部儲存空間" "允許應用程式銷毀內部儲存空間。" "掛接/卸載內部儲存空間" "允許應用程式掛接/卸載內部儲存空間。" "重新命名內部儲存空間" "允許應用程式重新命名內部儲存空間。" "控制震動" "允許應用程式控制震動。" "控制閃光燈" "允許應用程式控制閃光燈。" "管理 USB 裝置的偏好設定和權限" "允許應用程式管理 USB 裝置的偏好設定和權限。" "測試硬體" "允許應用程式控制各種週邊設備，以供測試用。" "直接撥打電話號碼" "允許應用程式自行撥打電話。請注意：惡意程式可能任意撥打電話，造成預期外的支出。但此選項並不允許應用程式撥打緊急電話號碼。" "直接撥打任何電話號碼" "允許應用程式自行撥打任何電話號碼，包括緊急電話號碼。請注意：惡意應用程式可能會利用此權限，向緊急服務撥打騷擾甚至非法電話。" "直接起始 CDMA 手機設定程序" "允許應用程式啟動 CDMA 服務 (惡意應用程式可能會在非必要的情況下啟動 CDMA 服務)。" "控制位置更新通知" "允許從廣播中啟用/停用位置資訊更新通知。一般應用程式不應使用這項功能。" "存取登機選項" "允許讀取/寫入由登錄服務所更新的屬性存取權。一般應用程式不應使用這項功能。" "選擇小工具" "允許應用程式告知系統哪個應用程式可以使用哪些小工具。開啟此權限後，應用程式會讓其他程式使用個人資料，但一般應用程式不適合使用此功能。" "修改手機狀態" "允許應用程式控制電話功能。擁有此權限的程式可自行切換網路、開關無線通訊功能。" "讀取手機狀態和識別碼" "允許應用程式存取裝置的電話功能資料。獲得此權限的應用程式可取得手機的號碼和序號、是否在通話中，以及通話另一方的電話號碼等資料。" "防止手機進入待命狀態" "允許應用程式防止手機進入待命。" "開啟或關閉電源" "允許應用程式開啟或關閉電話。" "在出廠測試模式下執行" "執行低階製造商測試，允許完全存取手機硬體。此功能只能在手機是製造商測試模式下才可執行。" "設定桌布" "允許應用程式設定系統桌布。" "設定桌布大小提示" "允許應用程式設定系統桌布大小提示。" "將系統還原至出廠預設值" "允許應用程式將手機完全重設至出廠設定，清除所有資料、設定與已安裝程式。" "設定時間" "允許應用程式變更手機時鐘時間。" "設定時區" "允許應用程式變更時區。" "作為 AccountManagerService" "允許應用程式撥打電話至 AccountAuthenticators" "發現已知帳戶。" "允許應用程式取得手機上的帳戶清單。" "作為帳戶驗證器" "允許應用程式使用 AccountManager 的帳戶驗證器功能，包括建立帳戶和取得及設定帳戶密碼。" "管理帳戶清單" "允許應用程式執行新增、移除帳戶和刪除帳戶密碼等作業。" "使用帳戶的驗證認證" "允許應用程式要求驗證憑證。" "檢視網路狀態" "允許應用程式檢視網路狀態。" "網際網路完整存取" "允許應用程式建立網路設定。" "輸入存取點名稱設定" "允許應用程式修改 APN 設定，例如：Proxy 及 APN 的連接埠。" "變更網路連線" "允許應用程式變更網路連線狀態。" "變更網路共用設定" "允許應用程式變更已共用網路的連線狀態。" "變更背景資料使用設定" "允許應用程式變更背景資料使用設定。" "檢視 Wi-Fi 狀態" "允許應用程式檢視 Wi-Fi 狀態資訊。" "變更 Wi-Fi 狀態" "允許應用程式與 Wi-Fi 存取點連線或中斷連線，並可變更 Wi-Fi 網路設定。" "允許接收 Wi-Fi 多點傳播封包" "允許應用程式接收並非指定傳送給您裝置的封包，這在您發現附近有服務可使用時很有用，但消耗的電力比非多點傳播模式還要多。" "查看 WiMAX 狀態" "允許應用程式查看 WiMAX 連線狀態相關資訊。" "變更 WiMAX 狀態" "允許應用程式建立或中斷 WiMAX 網路連線。" "藍牙管理" "允許應用程式設定本機藍牙電話，以及偵測與配對其他遠端裝置。" "建立藍牙連線" "允許應用程式檢視本機藍牙電話設定，並與其他配對裝置連線。" "控制近距離無線通訊" "允許應用程式使用近距離無線通訊 (NFC) 標記、卡片及讀取程式進行通訊。" "停用按鍵鎖定" "允許應用程式停用按鍵鎖定以及其他相關的密碼安全性。例如：收到來電時解除按鍵鎖定，通話結束後重新啟動按鍵鎖定。" "讀取同步處理設定" "允許應用程式讀取同步處理設定，例如：是否同步處理 [聯絡人]。" "編輯同步處理設定" "允許應用程式修改同步處理設定，例如：是否要同步處理 [聯絡人]。" "讀取同步處理狀態" "允許應用程式讀取同步處理狀態；例如：同步處理記錄。" "讀取訂閱資訊提供" "允許應用程式取得目前已同步處理的資訊提供。" "寫入訂閱資訊提供" "允許應用程式修改已同步處理的資訊提供。請注意：惡意程式可能使用此功能變更已同步處理的資訊提供。" "讀取使用者定義的字典" "允許應用程式讀取使用者儲存在使用者字典內的任何私人字詞、名稱和詞組。" "寫入使用者定義的字典" "允許應用程式將新字詞寫入使用者的字典。" "修改/刪除 USB 儲存裝置內容" "修改/刪除 SD 卡的內容" "允許應用程式寫入 USB 儲存裝置。" "允許應用程式寫入 SD 卡。" "存取快取檔案系統" "允許應用程式讀取及寫入快取檔案系統。" "撥打/接聽網路電話" "允許應用程式使用 SIP 服務撥打/接聽網路電話。" "設定密碼規則" "控制螢幕解鎖密碼所允許的長度和字元" "監視螢幕解鎖嘗試次數" "監視螢幕解鎖時密碼輸入錯誤的次數，如果密碼輸入錯誤的次數過多，則會鎖定手機或清除手機的所有資料" "變更螢幕解鎖密碼" "變更螢幕解鎖密碼" "鎖定螢幕" "控制鎖定螢幕的方式和時間" "清除所有資料" "執行重設為原廠設定時，系統會直接清除手機資料而不提出警告" "住家電話" "行動電話" "公司電話" "公司傳真" "住家傳真" "呼叫器" "其他" "自訂" "主要信箱" "公司信箱" "其他信箱" "自訂" "住家" "公司" "其他" "自訂" "住家" "工作" "其他" "自訂" "工作" "其他" "自訂" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "自訂" "住家" "行動裝置" "公司" "公司傳真" "住家傳真" "呼叫器" "其他" "回撥電話" "汽車電話" "公司代表號" "ISDN" "代表號" "其他傳真" "無線電" "Telex" "TTY/TDD" "公司行動電話" "公司呼叫器" "助理" "MMS" "生日" "週年紀念日" "活動" "自訂" "住家" "公司" "其他" "行動裝置" "自訂" "住家" "公司" "其他" "自訂" "住家" "公司" "其他" "自訂" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "網路會議" "公司" "其他" "自訂" "自訂" "住家" "公司" "其他" "透過 %1$s" "%1$s透過「%2$s」" "輸入 PIN 碼" "輸入密碼即可解鎖" "PIN 碼錯誤！" "如要解鎖，請按 Menu 鍵，然後按 0。" "緊急電話號碼" "(沒有服務)" "螢幕已鎖定。" "按下 [Menu] 解鎖或撥打緊急電話。" "按下 Menu 鍵解鎖。" "畫出解鎖圖形" "緊急電話" "返回通話" "正確！" "很抱歉，請再試一次" "正在充電 (%d%%)" 電池 (%d%%) "充電完成。" "%d%%" "請連接充電器。" "沒有 SIM 卡。" "手機未插入 SIM 卡。" "請插入 SIM 卡。" "僅可撥打緊急電話" "網路已鎖定" "SIM 的 PUK 已鎖定。" "請參閱《使用者指南》或聯絡客戶服務中心。" "SIM 卡已鎖定。" "解鎖 SIM 卡中..." "畫出解鎖圖形已錯誤 %d 次。"\n\n" 請在 %d 秒後再嘗試。" "畫出解鎖圖形已錯誤 %d 次。再錯誤 %d 次後，系統會要求使用 Google 登入來解鎖。"\n\n" 請在 %d 秒後再試一次。" "%d 秒後再試一次。" "忘記解鎖圖形？" "解除封鎖帳戶" "解鎖圖形出錯次數過多！" "如要解除鎖定，請使用 Google 帳戶登入" "使用者名稱 (電子郵件)" "密碼" "登入" "使用者名稱或密碼錯誤。" "檢查中..." "解除封鎖" "開啟音效" "關閉音效" 撥號 "?123" "ABC" "ALT" "%-l%P" "%-l%p" "出廠測試失敗" "只有安裝在 /system/app 裡的程式才能支援 FACTORY_TEST 操作。" "找不到提供 FACTORY_TEST 的程式。" "重新開機" "「%s」的網頁指出：" "JavaScript" "離開此頁？"\n\n"%s"\n\n" 選取 [確定] 離開此頁；或 [取消] 留在此頁。" "確認" "提示：輕按兩下可放大縮小。" "讀取瀏覽器的記錄與書籤" "允許應用程式讀取瀏覽器曾經造訪過的所有網址，以及瀏覽器的所有書籤。" "寫入瀏覽器的記錄與書籤" "允許應用程式修改儲存在電話上的瀏覽記錄或書籤。請注意：惡意應用程式可能會使用此選項來清除或修改您瀏覽器的資料。" "在鬧鐘應用程式中設定鬧鈴" "允許應用程式在安裝的鬧鐘應用程式中設定鬧鐘，某些鬧鐘應用程式可能無法執行這項功能。" "修改瀏覽器地理資訊的權限" "允許應用程式修改瀏覽器的地理位置權限，惡意應用程式可能會透過此方式允許將您的位置資訊任意傳送給某些網站。" "是否記住此密碼？" "現在不要" "記住" "永不" "您沒有開啟此頁的權限。" "文字已複製到剪貼簿。" "更多" "[Menu] +" "空白鍵" "輸入" "刪除" "搜尋" "1 個月以前" "1 個月前" "1 秒以前" "%d 秒前" "1 分鐘以前" "%d 分鐘前" "1 小時以前" "%d 小時前" "最近 %d 天" "上個月" "較舊" "昨天" "%d 天前" "1 秒內" "在 %d 秒內" "1 分鐘內" "在 %d 分鐘內" "1 小時內" "%d 小時內" "明天" "%d 天內" "1 秒以前" "%d 秒以前" "1 分鐘以前" "%d 分鐘以前" "1 小時以前" "%d 小時前" "昨天" "%d 天前" "1 秒內" "%d 秒內" "1 分鐘內" "%d 分鐘內" "1 小時內" "%d 小時內" "明天" "%d 天內" "於 %s" "於%s" "於 %s 年" "天" "天" "小時" "小時" "分鐘" "分鐘" "秒" "秒" "週" "週" "年" "年" "無法播放影片" "很抱歉，影片格式無效，裝置無法進行串流處理。" "很抱歉，此影片無法播放。" "確定" "%1$s，%2$s" "中午" "中午" "午夜" "午夜" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "全部選取" 全部複製 "選取字詞" "剪下" "複製" "貼上" "複製網址" "輸入方式" "將「%s」新增至字典" "編輯文字" "儲存空間即將不足" "手機儲存空間即將不足。" "確定" "取消" "確定" "取消" "注意" "開啟" "關閉" "完成操作需使用" "以此為本操作預設值。" "清除首頁設定 (應用程式) 管理應用程式的預設值。" "選取一項操作" "選取要以 USB 裝置存取的應用程式" "沒有應用程式可執行此項操作。" "很抱歉！" "%1$s 應用程式 (程序：%2$s) 異常終止。請再試一次。" "%1$s 異常終止。請再試一次。" %1$s 應用程式 (程序：%2$s) 異常終止。\n警告！\n此應用程式有一或多個權限被撤消了，有可能因此而無法運作。請授予其所需權限然後再試一次。 %1$s 異常終止。\n警告！\n此應用程式有一或多個權限被撤消了，有可能因此而無法運作。請授予其所需權限然後再試一次。 "很抱歉！" "%1$s (應用程式：%2$s) 無回應。" "%1$s (程序：%2$s) 無回應。" "應用程式 %1$s (程序：%2$s) 無回應。" "%1$s 程序無回應。" "強制關閉" "回報" 編輯權限 重設權限 "等待" "應用程式已重新導向" "「%1$s」現在正在執行。" "「%1$s」原先已啟動。" "應用程式 %1$s (處理程序 %2$s) 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。" "處理程序 %1$s 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。" "%1$s 執行中" "選取以切換到該應用程式" "切換應用程式？" "其他應用程式已在執行中，您必須停止執行該應用程式，才能啟動新的應用程式。" "返回 %1$s" "請勿啟動新的應用程式。" "啟動 %1$s" "停止舊的應用程式，且不儲存。" "訊息傳送方式" "鈴聲音量" "媒體音量" "透過藍牙播放" "已選取靜音鈴聲" "來電音量" "藍牙通話音量" "鬧鐘音量" "通知音量" "音量" "預設鈴聲" "預設鈴聲 (%1$s)" "靜音" "鈴聲" "未知的鈴聲" "已偵測到 Wi-Fi 網路" "已偵測到 Wi-Fi 網路" "開啟可用 Wi-Fi 網路" "開啟可用 Wi-Fi 網路" "插入字元" "未知的應用程式" "傳送 SMS 簡訊" "即將傳送大量 SMS 簡訊。選取 [確定] 繼續或 [取消] 停止傳送。" "確定" "取消" "設定" "預設值" "無須許可" " 隱藏" "顯示全部" "USB 大量儲存裝置" "USB 已連接" "已透過 USB 連接手機與電腦。如要在電腦和 Android 的 USB 儲存裝置之間複製檔案，請選取下方按鈕。" "已透過 USB 連接手機與電腦。如要從電腦或 Android 系統的 SD 卡複製檔案，請選取下方按鈕。" "開啟 USB 儲存裝置" "使用您的 USB 儲存裝置作為 USB 大量儲存裝置時發生問題。" "使用您的 SD 卡作為 USB 大量儲存裝置時發生問題。" "USB 已連接" "選取此項將檔案複製到電腦，或從電腦複製。" "關閉 USB 儲存裝置" "選取此處可關閉 USB 儲存裝置。" "USB 儲存空間使用中" "關閉 USB 儲存裝置前，請務必先從電腦卸載 (退出) Android 手機的 USB 儲存裝置。" "關閉 USB 儲存裝置前，請務必先將 Android 系統的 SD 卡從電腦上卸下 (退出)。" "關閉 USB 儲存裝置" "關閉 USB 儲存裝置時發生問題。請檢查您是否已卸載 USB Host，然後再試一次。" "開啟 USB 儲存裝置" "如果您開啟 USB 儲存裝置，則您正在使用的某些應用程式會停止運作，而且可能無法使用，待您將 USB 儲存裝置關閉才會恢復正常。" "USB 操作失敗" "確定" "格式化 USB 儲存空間" "將 SD 卡格式化" "格式化 USB 儲存裝置時，是否清除其中儲存的所有檔案？這項動作無法復原！" "確定要將 SD 卡格式化嗎？該 SD 卡中的所有資料將會遺失。" "格式化" "USB 偵錯模式已啟用" "選取以停用 USB 偵錯。" "選取輸入方式" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "待選項目" "正在準備 USB 儲存裝置" "正在準備 SD 卡" "正在檢查錯誤。" "USB 儲存裝置無內容" "SD 卡為空白" "USB 儲存裝置無內容或使用不受支援的檔案系統。" "SD 卡內無檔案系統，或檔案系統不受支援。" "USB 儲存裝置已毀損" "SD 卡已損壞" "USB 儲存裝置已損壞，您可能必須重新格式化。" "SD 卡已毀損，您可能必須重新格式化。" "USB 儲存裝置未正常移除" "SD 卡未正常移除" "請先卸載 USB 儲存裝置，再將其移除，以免資料遺失。" "請先卸載 SD 卡，再將其移除，以免資料遺失。" "USB 儲存裝置已可安全移除" "可安全移除 SD 卡" "您現在可以安全地移除 USB 儲存裝置。" "您現在可以安全地移除 SD 卡。" "USB 儲存裝置已移除" "已移除 SD 卡" "USB 儲存裝置已移除，請插入新媒體。" "SD 卡已移除，請插入新的 SD 卡。" "找不到符合的活動" "更新元件使用統計資料" "允許修改收集到的元件使用統計資料。一般應用程式不會使用此功能。" "允許觸發預設容器服務，以便複製內容 (不建議一般應用程式使用)。" "允許觸發預設容器服務，以便複製內容 (不建議一般應用程式使用)。" "點兩下以進行縮放控制" "擴大小工具時發生錯誤" "開始" "搜尋" "傳送" "下一頁" "完成" "執行" "使用 %s"\n"撥號" "建立手機號碼為 %s"\n"的聯絡人" "已勾選" "未勾選" "下列一或多個應用程式要求現在及將來的帳戶存取權限。" "您確定要允許這個要求嗎？" "存取要求" "允許" "拒絕" "已要求權限" "帳戶 %s 的"\n"權限要求" "輸入方式" "同步處理" "協助工具" "桌布" "變更桌布" "點對點通道通訊協定" "第二層通道通訊協定" "採用預先共用金鑰的 L2TP/IPSec VPN" "採用憑證的 L2TP/IPSec VPN" OpenVPN SSL VPN "選擇檔案" "重設" "提交" "我的最愛" "已啟用車用模式" "選取結束車用模式。" "網路共用或無線基地台已啟用" "輕觸以設定" "高行動資料用量" "輕觸即可瞭解更多有關行動資料用量的詳細資訊" "已達行動資料上限" "輕觸即可瞭解更多有關行動資料用量的詳細資訊" "正在卸載 USB 儲存裝置..." "正在卸載 SD 卡..." "正在清除 USB 儲存裝置..." "正在清除 SD 卡..." "無法清除 USB 儲存裝置。" "無法清除 SD 卡。" "SD 卡尚未卸載就已移除。" "USB 儲存裝置目前正在接受檢查。" "SD 卡目前正在接受檢查。" "SD 卡已移除。" "電腦目前正在使用 USB 儲存裝置。" "電腦目前正在使用 SD 卡。" "外部媒體狀態不明。" 應用程式已被結束 問題＃%1$d： 在 %2$d 秒內解答以下 %1$d 條數學題才可撥出通訊。 剩餘 %d 秒 剩餘 %d 秒 允許檢視及編輯被撤消的權限。不應使用於正常的應用程式。 允許讀取及寫入被撤消的權限。不應使用於正常的應用程式。 在感應器上劃一下手指以解除鎖定 UI 逾時! 無法解除鎖定! 螢幕關閉 螢幕開啟 手指符合，解除鎖定螢幕... 手指不符合... 在中心位置劃一下。 在中心位置劃一下。 劃太快。 劃太短。 劃太慢。 劃太歪。 您的指紋無法識別您的身分達 %1$d 次。\n\n請在 %2$d 秒內再試一次。 您的指紋無法識別您的身分達 %1$d 次。如果識別再失敗 %2$d 次，系統將要求您使用 Google 登入資訊來解除鎖定您的電話。\n\n請在 %3$d 秒內再試一次。 忘記手指?