"Introdueix el codi PIN" "Escriu el PUK de la SIM i el codi PIN nou." "Codi PUK de la SIM" "Codi PIN de la SIM nou" "Toca per introduir contrasenya" "Introdueix la contrasenya per desbloquejar" "Introdueix la contrasenya per desbloquejar" "Codi PIN incorrecte." "Per desbloquejar-lo, premeu Menú i després 0." "S\'ha superat el nombre màxim d\'intents de desbloqueig facial" "Carregada" "S\'està carregant, %d%%" "Connecta el carregador." "Prem Menú per desbloquejar." "Xarxa bloquejada" "No hi ha cap targeta SIM." "No hi ha cap targeta SIM a la tauleta." "No hi ha cap targeta SIM al telèfon." "Insereix una targeta SIM." "Falta la targeta SIM o no es pot llegir. Insereix-ne una." "Targeta SIM no utilitzable." "La targeta SIM s\'ha desactivat permanentment.\n Contacta amb el teu proveïdor de serveis sense fil per obtenir-ne una altra." "La targeta SIM està bloquejada." "La targeta SIM està bloquejada pel PUK." "S\'està desbloquejant la targeta SIM..." "%1$s. Widget %2$d de %3$d." "Afegeix un widget" "Buit" "S\'ha ampliat l\'àrea de desbloqueig." "L\'àrea de desbloqueig està replegada." "Widget de %1$s." "Selector d\'usuaris" "Estat" "Càmera" "Controls multimèdia" "S\'ha iniciat la reorganització del widget." "Ha finalitzat la reorganització del widget." "S\'ha suprimit el widget de %1$s." "Amplia l\'àrea de desbloqueig." "Desbloqueig lliscant el dit" "Desbloqueig mitjançant patró" "Desbloqueig facial" "Desbloqueig mitjançant PIN" "Desbloqueig mitjançant contrasenya" "Àrea de patró" "Àrea per lliscar el dit" "Botó de pista anterior" "Botó de pista següent" "Botó de pausa" "Botó de reproducció" "Botó de parada" "M\'agrada" "No m\'agrada" "Cor" "Desbloqueja per continuar" "S\'ha cancel·lat l\'inici" "Deixa anar %1$s per suprimir-lo." "No se suprimirà %1$s." "?123" "ABC" "ALT" "Alt" "Cancel·la" "Suprimeix" "Fet" "Canvi de mode" "Maj" "Retorn" "Desbloqueja" "Càmera" "Silenci" "Activa el so" "Cerca" "Fes lliscar el dit cap amunt per %s." "Fes lliscar el dit cap avall per %s." "Fes lliscar el dit cap a l\'esquerra per %s." "Fes lliscar el dit cap a la dreta per %s." "Usuari actual: %1$s." "Trucada d\'emergència" "Patró oblidat" "Patró incorrecte" "Contrasenya incorrecta" "PIN incorrecte" "Torna-ho a provar d\'aquí a %d segons." "Dibuixa el patró" "Introdueix el PIN de la SIM" "Introdueix el PIN" "Introdueix la contrasenya" "La SIM està desactivada. Introdueix el codi PUK per continuar. Contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per obtenir detalls." "Introdueix el codi PIN" "Confirma el codi PIN" "S\'està desbloquejant la targeta SIM..." "Escriu un PIN que tingui de 4 a 8 números." "El codi PUK ha de tenir 8 números o més." "Torna a introduir el codi PUK correcte. Els intents repetits faran que es desactivi la SIM de manera permanent." "Els codis PIN no coincideixen" "Massa intents incorrectes" "Per desbloquejar el telèfon, inicia la sessió amb el compte de Google." "Nom d\'usuari (correu electrònic)" "Contrasenya" "Inicia la sessió" "Nom d\'usuari o contrasenya no vàlids." "Has oblidat el teu nom d\'usuari o la contrasenya?\nVisita ""google.com/accounts/recovery""." "S\'està comprovant el compte…" "Has escrit malament el PIN %d vegades. \n\nTorna-ho a provar d\'aquí a %d segons." "Has escrit malament la contrasenya %d vegades. \n\nTorna-ho a provar d\'aquí a %d segons." "Has dibuixat el patró de desbloqueig de manera incorrecta %d vegades. \n\nTorna-ho a provar d\'aquí a %d segons." "Has provat de desbloquejar la tauleta %d vegades de manera incorrecta. D\'aquí a %d intents incorrectes més, la tauleta es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica i es perdran totes les dades dels usuaris." "Has provat de desbloquejar el telèfon %d vegades de manera incorrecta. D\'aquí a %d intents incorrectes més, el telèfon es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica i es perdran totes les dades dels usuaris." "Has provat de desbloquejar la tauleta %d vegades de manera incorrecta. Ara la tauleta es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica." "Has provat de desbloquejar el telèfon %d vegades de manera incorrecta. Ara el telèfon es restablirà a la configuració predeterminada de fàbrica." "Has dibuixat el patró de desbloqueig %d vegades de manera incorrecta. Després de %d intents incorrectes més, se\'t demanarà que desbloquegis la tauleta amb un compte de correu electrònic.\n\n Torna-ho a provar d\'aquí a %d segons." "Has dibuixat el patró de desbloqueig %d vegades de manera incorrecta. Després de %d intents incorrectes més, se\'t demanarà que desbloquegis el telèfon amb un compte de correu electrònic.\n\n Torna-ho a provar d\'aquí a %d segons." " — " "Elimina" "El codi PIN de la SIM no és correcte. Has de contactar amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." "El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." "El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queden %d intents." "La SIM no es pot utilitzar. Contacta amb l\'operador de telefonia mòbil." "El codi PUK de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, la SIM no es podrà tornar a fer servir." "El codi PUK de la SIM no és correcte. Et queden %d intents; si no l\'encertes, la SIM no es podrà tornar a fer servir." "Hi ha hagut un problema en l\'operació del PIN de la SIM." "Hi ha hagut un problema en l\'operació del PUK de la SIM." "S\'ha acceptat el codi." "Botó de pista anterior" "Botó de pista següent" "Botó de pausa" "Botó de reproducció" "Botó de parada" "Sense servei."