"Bloqueo de teclado" "Escribe o código PIN" "Escribe o PUK da SIM e o código PIN novo" "Código PUK da SIM" "Código PIN da SIM novo" "Toca e escribe o contrasinal" "Escribe o contrasinal para desbloquear" "Escribe o PIN para desbloquear" "Código PIN incorrecto" "Cargado" "Cargando" "Conecta o cargador." "Preme Menú para desbloquear." "Bloqueada pola rede" "Non hai ningunha tarxeta SIM" "Non hai ningunha tarxeta SIM no tablet." "Non hai ningunha tarxeta SIM no teléfono." "Insire unha tarxeta SIM." "Falta a tarxeta SIM ou non se pode ler. Insire unha tarxeta SIM." "Tarxeta SIM inutilizable" "A túa tarxeta SIM desactivouse permanentemente.\n Ponte en contacto co teu fornecedor de servizos de telefonía para obter outra tarxeta SIM." "A tarxeta SIM está bloqueada." "A tarxeta SIM está bloqueada mediante un PUK." "Desbloqueando tarxeta SIM…" "Desbloqueo mediante padrón" "Desbloqueo facial" "Desbloqueo mediante PIN" "Desbloqueo mediante contrasinal" "Zona do padrón" "Zona para pasar o dedo" "Área do PIN" "Área do PIN da tarxeta SIM" "Área do PUK da tarxeta SIM" "Próxima alarma definida para %1$s" "Eliminar" "Intro" "Chamada de emerxencia" "Esqueciches o padrón" "Padrón incorrecto" "Contrasinal incorrecto" "PIN incorrecto" "Téntao de novo en %d segundos." "Debuxa o teu padrón" "Introduce o PIN da tarxeta SIM" "Introduce o PIN da SIM para \"%1$s\"" "Introduce o PIN" "Insire o teu contrasinal" "Agora a tarxeta SIM está desactivada. Introduce o código PUK para continuar. Ponte en contacto co operador para obter información detallada." "Agora a SIM \"%1$s\" está desactivada. Introduce o código PUK para continuar. Ponte en contacto co operador para obter máis información." "Introduce o código PIN desexado" "Confirma o código PIN desexado" "Desbloqueando tarxeta SIM…" "Escribe un PIN que teña entre 4 e 8 números." "O código PUK debe ter 8 números como mínimo." "Volve introducir o código PUK correcto. Se realizas intentos repetidos é posible que se desactive a tarxeta SIM permanentemente." "Os códigos PIN non coinciden" "Tentaches debuxar o padrón moitas veces" "Introduciches o PIN incorrectamente %d veces. \n\nTéntao de novo en %d segundos." "Introduciches o contrasinal incorrectamente %d veces. \n\nTéntao de novo en %d segundos." "Debuxaches incorrectamente o padrón de desbloqueo %d veces. \n\nTéntao de novo en %d segundos." "Tentaches desbloquear o tablet %d veces de forma incorrecta. Se realizas %d intentos incorrectos máis, restablecerase o tablet e, por conseguinte, eliminaranse todos os seus datos." "Tentaches desbloquear o teléfono %d veces de forma incorrecta. Se realizas %d intentos incorrectos máis, restablecerase o teléfono e, por conseguinte, eliminaranse todos os seus datos." "Tentaches desbloquear o tablet %d veces de forma incorrecta. Restablecerase o tablet e, por conseguinte, eliminaranse todos os seus datos." "Tentaches desbloquear o teléfono %d veces de forma incorrecta. Restablecerase o teléfono e, por conseguinte, eliminaranse todos os seus datos." "Tentaches desbloquear o tablet %d veces de forma incorrecta. Se realizas %d intentos incorrectos máis, eliminarase este usuario e, por conseguinte, todos os datos do usuario." "Tentaches desbloquear o teléfono %d veces de forma incorrecta. Se realizas %d intentos incorrectos máis, eliminarase este usuario e, por conseguinte, todos os datos do usuario." "Tentaches desbloquear o tablet %d veces de forma incorrecta. Eliminarase este usuario e, por conseguinte, todos os datos do usuario." "Tentaches desbloquear o teléfono %d veces de forma incorrecta. Eliminarase este usuario e, por conseguinte, todos os datos do usuario." "Tentaches desbloquear o tablet %d veces de forma incorrecta. Se realizas %d intentos incorrectos máis, eliminarase o perfil de traballo e, por conseguinte, todos os datos do perfil." "Tentaches desbloquear o teléfono %d veces de forma incorrecta. Se realizas %d intentos incorrectos máis, eliminarase o perfil de traballo e, por conseguinte, todos os datos do perfil." "Tentaches desbloquear o tablet %d veces de forma incorrecta. Eliminarase o perfil de traballo e, por conseguinte, todos os datos do perfil." "Tentaches desbloquear o teléfono %d veces de forma incorrecta. Eliminarase o perfil de traballo e, por conseguinte, todos os datos do perfil." "Debuxaches o padrón de desbloqueo incorrectamente %d veces. Se realizas %d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear o tablet a través dunha unha conta de correo electrónico.\n\n Téntao de novo dentro de %d segundos." "Debuxaches o padrón de desbloqueo incorrectamente %d veces. Se realizas %d intentos incorrectos máis, terás que desbloquear o teléfono a través dunha conta de correo electrónico.\n\n Téntao de novo dentro de %d segundos." "O código PIN da SIM non é correcto. Agora debes contactar co teu operador para desbloquear o dispositivo." O código PIN da SIM é incorrecto. Quédanche %d intentos. O código PIN da SIM é incorrecto. Quédache %d intento antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo. "A SIM está inutilizable. Contacta co teu operador." O código PUK da SIM é incorrecto. Quédanche %d intentos antes de que a SIM quede inutilizable para sempre. O código PUK da SIM é incorrecto. Quédache %d intento antes de que a SIM quede inutilizable para sempre. "Erro ao tentar desbloquear a tarxeta SIM co código PIN." "Erro ao tentar desbloquar a tarxeta SIM co código PUK." "Código aceptado" "Non hai servizo."