"সিস্টেম UI" "সাফ করুন" "তালিকা থেকে সরান" "অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য" "আপনার সাম্প্রতিক স্ক্রীনগুলো এখানে দেখা যাবে" "সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশানগুলি খারিজ করুন" "১টি সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশান" "%dটি সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশান" "কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই" "চলতে-থাকা" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" "ব্যাটারি কম" "%d%% অবশিষ্ট রয়েছে" "%d%% অবশিষ্ট। ব্যাটারি সেভার চালু আছে।" "USB চার্জিং সমর্থিত নয়৷\nকেবলমাত্র সরবহারকৃত চার্জার ব্যবহার করুন৷" "USB চার্জিং সমর্থিত নয়।" "শুধুমাত্র সরবরাহকৃত চার্জার ব্যবহার করুন।" "সেটিংস" "ব্যাটারি সঞ্চয়কারী চালু করবেন?" "চালু করুন" "ব্যাটারি সঞ্চয়কারী চালু" "সেটিংস" "Wi-Fi" "বিমান মোড" "স্বতঃ-ঘূর্ণায়মান স্ক্রীণ" "নিঃশব্দ করুন" "স্বতঃ" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" "Bluetooth টিথার করা হয়েছে" "ইনপুট পদ্ধতিগুলি সেট আপ করুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "এই %1$s অ্যাপ্লিকেশানটিকে কি USB ডিভাইস অ্যাক্সেস করা মঞ্জুরি দেবেন?" "এই %1$s অ্যাপ্লিকেশানটিকে কি USB যন্ত্রাংশ অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেবেন?" "যখন এই USB ডিভাইসটি সংযুক্ত থাকে তখন কি %1$s খুলবেন?" "যখন এই USB যন্ত্রাংশটি সংযুক্ত থাকে তখন কি %1$s খুলবেন?" "ইনস্টল থাকা কোনো অ্যাপ্লিকেশান এই USB যন্ত্রাংশের সাথে কাজ করে না৷ %1$s এ এই যন্ত্রাংশের সম্পর্কে আরো জানুন৷" "USB যন্ত্রাংশ" "দেখুন" "এই USB ডিভাইসের জন্য এটি ডিফল্টরুপে ব্যবহার করুন" "এই USB আনুষঙ্গিকের জন্য এটি ডিফল্টরুপে ব্যবহার করুন" "USB ডিবাগিং মঞ্জুর করবেন?" "কম্পিউটারের RSA কী আঙ্গুলের ছাপ হল:\n%1$s" "এই কম্পিউটার থেকে সর্বদা অনুমতি দিন" "স্ক্রীণ পূরণ করতে জুম করুন" "পূর্ণ স্ক্রীণে প্রসারিত করুন" "স্ক্রীনশট সংরক্ষণ করা হচ্ছে..." "স্ক্রীনশট সংরক্ষণ করা হচ্ছে..." "স্ক্রীনশট সংরক্ষণ করা হচ্ছে৷" "স্ক্রীনশট নেওয়া হযেছে৷" "আপনার স্ক্রীনশট দেখতে স্পর্শ করুন৷" "স্ক্রীনশট নেওয়া যায়নি৷" "সঞ্চয়স্থান সীমিত হওয়ার ফলে স্ক্রীনশট নেওয়া যাবে না, অথবা এটি অ্যাপ্লিকেশানটি অথবা আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা অনুমোদিত নয়৷" "USB ফাইল স্থানান্তরের বিকল্পগুলি" "একটি মিডিয়া প্লেয়ার হিসাবে মাউন্ট করুন (MTP)" "একটি ক্যামেরা হিসাবে মাউন্ট করুন (PTP)" "Mac এর জন্য Android এর ফাইল স্তানান্তর অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করুন" "ফিরুন" "হোম" "মেনু" "সাম্প্রতিক স্ক্রীনগুলি" "অনুসন্ধান করুন" "ক্যামেরা" "ফোন" "আনলক করুন" "আনলক করুন" "ফোন খুলুন" "ক্যামেরা খুলুন" "ইনপুট পদ্ধতির বোতাম পরিবর্তন করুন৷" "সামঞ্জস্যের জুম বোতাম৷" "ছোট থেকে বৃহৎ স্ক্রীণে জুম করুন৷" "Bluetooth সংযুক্ত হয়েছে৷" "Bluetooth সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷" "কোনো ব্যাটারি নেই৷" "এক দন্ড ব্যাটারি রয়েছে৷" "দুই দন্ড ব্যাটারি রয়েছে৷" "তিন দন্ড ব্যাটারি রয়েছে৷" "ব্যাটারি পূর্ণ রয়েছে৷" "কোনো ফোনের সংকেত নেই৷" "এক দন্ড ফোনের সংকেত রয়েছে৷" "দুই দন্ড ফোনের সংকেত রয়েছে৷" "তিন দন্ড ফোনের সংকেত রয়েছে৷" "ফোনের সংকেত পূর্ণ রয়েছে৷" "কোনো ডেটা নেই৷" "এক দন্ড ডেটার সংকেত৷" "দুই দন্ড ডেটার সংকেত রয়েছে৷" "তিন দন্ড ডেটার সংকেত৷" "পূর্ণ ডেটার সংকেত রয়েছে৷" "Wifi বন্ধ৷" "Wifi এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷" "Wifi এ একটি দণ্ড৷" "Wifi এ দুইটি দণ্ড৷" "Wifi এ তিনটি দণ্ড৷" "Wifi এ সম্পূর্ণ সিগন্যাল৷" "%s এর সাথে সংযুক্ত।" "%sএ সংযুক্ত হয়ে আছে।" "WiMAX অনুপলব্ধ৷" "WiMAX এ একটি দণ্ড৷" "WiMAX এ দুইটি দণ্ড৷" "WiMAX এ তিনটি দণ্ড৷" "WiMAX এ সম্পূর্ণ সিগন্যাল৷" "কোনো সিগন্যাল নেই৷" "সংযুক্ত নয়৷" "কোনো দণ্ড নেই৷" "একটি দণ্ড৷" "দুইটি দণ্ড৷" "তিনটি দণ্ড৷" "সম্পূর্ণ সিগন্যাল৷" "চালু৷" "বন্ধ৷" "সংযুক্ত৷" "সংযুক্ত হচ্ছে৷" "GPRS" "১ X" "HSPA" "3G" "3.5G" "4G" "LTE" "CDMA" "রোমিং" "Edge" "Wi-Fi" "কোনো সিম নেই৷" "Bluetooth টিথারিং৷" "বিমান মোড৷" "%d শতাংশ ব্যাটারি রয়েছে৷" "সিস্টেম সেটিংস৷" "বিজ্ঞপ্তিগুলি৷" "বিজ্ঞপ্তি সাফ করুন৷" "GPS সক্ষম করা হয়েছে৷" "GPS অর্জন করা হচ্ছে৷" "টেলি টাইপরাইটার সক্ষম করা আছে৷" "রিং বাজার সাথে স্পন্দিত করুন৷" "রিং বাজানো বন্ধ করুন৷" "%s খারিজ করুন।" "%s খারিজ করা হয়েছে৷" "%s তারাঙ্কিত করা হচ্ছে।" "বিজ্ঞপ্তি খারিজ করা হয়েছে৷" "বিজ্ঞপ্তি শেড৷" "দ্রুত সেটিংস৷" "লক স্ক্রীন।" "সেটিংস" "সাম্প্রতিক স্ক্রীনগুলি।" "ব্যবহারকারী %s৷" "%1$s।" "WiFi বন্ধ হয়েছে।" "WiFi চালু হয়েছে।" "মোবাইল %1$s৷ %2$s৷ %3$s৷" "ব্যাটারি %s৷" "বিমান মোড বন্ধ আছে।" "বিমান মোড চালু আছে।" "বিমান মোড বন্ধ হয়েছে।" "বিমান মোড চালু হয়েছে।" "Bluetooth বন্ধ আছে।" "Bluetooth চালু আছে।" "Bluetooth সংযুক্ত হচ্ছে।" "Bluetooth সংযুক্ত হয়েছে৷" "Bluetooth বন্ধ হয়েছে।" "Bluetooth চালু হয়েছে।" "অবস্থানের প্রতিবেদন বন্ধ আছে।" "অবস্থানের প্রতিবেদন চালু আছে।" "অবস্থানের প্রতিবেদন বন্ধ হয়েছে।" "অবস্থানের প্রতিবেদন চালু হয়েছে।" "%s এ অ্যালার্ম সেট করা হয়েছে৷" "প্যানেল বন্ধ করুন।" "বেশি সময়।" "কম সময়।" "ফ্ল্যাশলাইট বন্ধ আছে।" "ফ্ল্যাশলাইট চালু আছে।" "ফ্ল্যাশলাইট বন্ধ হয়েছে।" "ফ্ল্যাশলাইট চালু হয়েছে।" "রঙ বিলোমক্রিয়া বন্ধ হয়েছে।" "রঙ বিলোমক্রিয়া চালু হয়েছে।" "মোবাইল হটস্পট বন্ধ হয়েছে।" "মোবাইল হটস্পট চালু হয়েছে।" "স্ক্রীন কাস্ট করা থেমেছে।" "প্রদর্শনের উজ্জ্বলতা" "2G-3G ডেটা বন্ধ" "4G ডেটা বন্ধ" "সেলুলার ডেটা বন্ধ" "ডেটা বন্ধ" "আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছে যাওয়ায় আপনার ডিভাইসটি ডেটা বন্ধ করে দিয়েছে।\n\nএটি চালু করে দিলে আপনাকে পরিষেবা প্রদানকারীর করা চার্জ বহন করতে হতে পারে।" "ডেটা চালু করুন" "কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই" "Wi-Fi সংযুক্ত হয়েছে" "GPS এর জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে" "GPS এর দ্বারা সেট করা অবস্থান" "অবস্থান অনুরোধ সক্রিয় রয়েছে" "সমস্ত বিজ্ঞপ্তি সাফ করুন৷" "বিজ্ঞপ্তির সেটিংস" "%s সেটিংস" "স্ক্রীন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘুরে যাবে৷" "ভূদৃশ্য সজ্জাতে স্ক্রীন লক করা আছে৷" "প্রতিকৃতি সজ্জাতে স্ক্রীন লক করা আছে৷" "স্ক্রিন এখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘুরবে।" "এখন ভূদৃশ্য সজ্জাতে স্ক্রীন লক হয়েছে।" "এখন প্রতিকৃতি সজ্জাতে স্ক্রীন লক হয়েছে।" "ডেজার্ট কেস" "দিবাস্বপ্ন" "ইথারনেট" "বিমান মোড" "চার্জ হচ্ছে, %d%%" "চার্জ হয়েছে" "Bluetooth" "Bluetooth (%d টি ডিভাইস)" "Bluetooth বন্ধ" "যুক্ত করা কোন ডিভাইস উপলব্ধ নয়" "উজ্জ্বলতা" "স্বতঃ ঘূর্ণায়মান" "ঘূর্ণন লক করা হয়েছে" "প্রতিকৃতি" "ভূদৃশ্য" "ইনপুট পদ্ধতি" "অবস্থান" "অবস্থান বন্ধ করা আছে" "মিডিয়া ডিভাইস" "RSSI" "শুধুমাত্র জরুরি কল" "সেটিংস" "সময়" "আমাকে" "ব্যবহারকারী" "নতুন ব্যবহারকারী" "Wi-Fi" "সংযুক্ত নয়" "কোনো নেটওয়ার্ক নেই" "Wi-Fi বন্ধ" "কোন সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নেই" "স্ক্রীন কাস্ট করুন" "কাস্ট করা হচ্ছে" "নামবিহীন ডিভাইস" "কাস্ট করার জন্য প্রস্তুত" "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়" "উজ্জ্বলতা" "স্বয়ং" "বিপরীত কোনো রং দিন" "রঙ সংশোধন মোড" "আরো সেটিংস" "সম্পন্ন হয়েছে" "সংযুক্ত হয়েছে" "সংযুক্ত হচ্ছে..." "টেদারিং" "হটস্পট" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" "ফ্ল্যাশলাইট" "সেলুলার ডেটা" "ডেটার ব্যবহার" "অবশিষ্ট ডেটা" "সীমা ছাড়িয়েছে - ডেটা ব্যবহার সাময়িক ভাবে থামানো হয়েছে" "%s ব্যবহৃত হয়েছে" "সীমা %s" "%s সতর্কতা" "আপনার সাম্প্রতিক স্ক্রীনগুলো এখানে দেখা যাবে" "অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য" "অ্যাপ্লিকেশানে লক করুন" "অনুসন্ধান" "চার্জ হয়েছে" "চার্জ হচ্ছে" "পূর্ণ হতে %s সময় লাগবে" "চার্জ হচ্ছে না" "নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ\nকরা হতে পারে" "অনুসন্ধান করুন" "%s এর জন্য উপরের দিকে স্লাইড করুন৷" "%s এর জন্য বাম দিকে স্লাইড করুন৷" "ব্যাঘাত ছাড়াই। এমনকি অ্যালার্মও নেই।" "কোনো বাধা নয়" "শুধুমাত্র প্রাধান্য বাধাগুলি" "আপনার পরবর্তী অ্যালার্মের সময় %s" "আপনার পরবর্তী অ্যালার্মের সময় %s" "%s বাজলে আপনি অ্যালার্ম শুনতে পাবেন না" "+%d" "নিচে অপেক্ষাকৃত কম জরুরী বিজ্ঞপ্তিগুলি" "খোলার জন্য আবার স্পর্শ করুন" "আনলক করতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "ফোনের জন্য ডানদিকে সোয়াইপ করুন" "ক্যামেরার জন্য ডানদিকে সোয়াইপ করুন" "কোনো কিছুই নয়" "অগ্রাধিকার" "সমস্ত" "চার্জ হচ্ছে (পূর্ণ হতে %s সময় বাকি)" "ব্যবহারকারী পাল্টে দিন" "ব্যবহারকারী পাল্টান, বর্তমান ব্যবহারকারী %s" "প্রোফাইল দেখান" "ব্যবহারকারী জুড়ুন" "নতুন ব্যবহারকারী" "অতিথি" "অতিথি যোগ করুন" "অতিথি সরান" "অতিথি সরাবেন?" "এই সেশনের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "সরান" "অতিথি, আপনি ফিরে আসায় আপনাকে স্বাগত!" "আপনি কি আপনার সেশনটি অবিরত রাখতে চান?" "আবার শুরু করুন" "হ্যাঁ, অবিরত থাকুন" "নতুন ব্যবহারকারীকে যোগ করবেন?" "আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী যোগ করলে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে৷\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন৷" "ব্যাটারি সেভার চালু রয়েছে" "কার্য-সম্পাদনা ও পশ্চাদপট ডেটাকে কমিয়ে দেয়" "ব্যাটারি সঞ্চয়কারী বন্ধ করুন" "%d%%" "লুকানো বিষয়বস্তু" "%s আপনার স্ক্রীনে দেখানো সব কিছু ক্যাপচার করা শুরু করবে।" "আর দেখাবেন না" "সবকিছু সাফ করুন" "এখন শুরু করুন" "কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই" "ডিভাইসটি নিরীক্ষণ করা হতে পারে" "প্রোফাইল পর্যবেক্ষণ করা হতে পারে" "নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ করা হতে পারে" "ডিভাইস নিরীক্ষণ" "প্রোফাইল পর্যবেক্ষণ করা" "নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ" "VPN অক্ষম করুন" "VPN এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "ডিভাইসটি পরিচালনা করছে:\n%1$s\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারেন।\n\nআরো তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।" "আপনি \"%1$s\"-কে একটি VPN সংযোগ সেট আপ করার অনুমতি দিয়েছেন।\n\nএই অ্যাপ্লিকেশান ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারে।" "আপনি একটি VPN (“%1$s”) এর সঙ্গে সংযুক্ত আছেন।\n\nআপনার VPN পরিষেবা প্রদানকারী ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারেন।" "ডিভাইসটি পরিচালনা করছে:\n%1$s\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম। আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।\n\nআপনি \"%2$s\"-কে একটি VPN সংযোগ সেট আপ করার অনুমতি দিয়েছেন। এই অ্যাপ্লিকেশান নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপও নিরীক্ষণ করতে পারে।" "ডিভাইসটি পরিচালনা করছে:\n%1$s\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম। আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।\n\nএছাড়াও, আপনি একটি VPN (\"%2$s\") এ সংযুক্ত আছেন। আপনার VPN পরিষেবা প্রদানকারী নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপও নিরীক্ষণ করতে পারে।" "এই প্রোফাইলটি পরিচালনা করছে:\n%1$s\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে পারেন।\n\nআরো তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।" "এই ডিভাইসটি পরিচালনা করছে:\n%1$s\nআপনার প্রোফাইলটি পরিচালনা করছে:\n%2$s\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল,অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম।\n\nআরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।" "এই ডিভাইসটি পরিচালনা করছে:\n%1$s\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম। আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।\n\nআপনি \"%2$s\"-কে একটি VPN সংযোগ সেট আপ করার অনুমতিও দিয়েছেন। এই অ্যাপ্লিকেশান নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপও নিরীক্ষণ করতে পারে।" "এই প্রোফাইলটি পরিচালনা করছে:\n%1$s\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম। আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।\n\nএছাড়াও, আপনি একটি VPN (\"%2$s\") এ সংযুক্ত আছেন। আপনার VPN পরিষেবা প্রদানকারী নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপও নিরীক্ষণ করতে পারে।" "এই ডিভাইসটি পরিচালনা করছে:\n%1$s\nআপনার প্রোফাইলটি পরিচালনা করছে:\n%2$s\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল,অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম। আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।\n\nআপনি \"%3$s\"-কে একটি VPN সংযোগ সেট আপ করার অনুমতিও দিয়েছেন। এই অ্যাপ্লিকেশান নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপও নিরীক্ষণ করতে পারে।" "এই ডিভাইসটি পরিচালনা করছে:\n%1$s\nআপনার প্রোফাইলটি পরিচালনা করছে:\n%2$s\n\nআপনার প্রশাসক ইমেল,অ্যাপ্লিকেশান ও নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম। আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।\n\nএছাড়াও, আপনি একটি VPN (\"%3$s\") এ সংযুক্ত আছেন। আপনার VPN পরিষেবা প্রদানকারী নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপও নিরীক্ষণ করতে পারে।" "আপনি নিজে আনলক না করা পর্যন্ত ডিভাইসটি লক হয়ে থাকবে" "বিজ্ঞপ্তিগুলি আরো দ্রুত পান" "আপনি আনলক করার আগে ওগুলো দেখুন" "না থাক" "সেট আপ" "%1$s দ্বারা নিঃশব্দ করা হয়েছে"