"رابط کاربر سیستم" "پاک کردن" "حذف از لیست" "اطلاعات برنامه" "صفحه‌های اخیر شما اینجا نمایان می‌شوند" "رد کردن برنامه‌های اخیر" ‏%d صفحه در نمای کلی ‏%d صفحه در نمای کلی "اعلانی موجود نیست" "در حال انجام" "اعلان‌ها" "شارژ باتری کم است" "%s باقی مانده است" "%s باقی مانده است. بهینه‌سازی باتری روشن است." "‏شارژ USB پشتیبانی نمی‌شود.\nفقط از شارژر ارائه شده استفاده کنید." "‏شارژ با USB پشتیبانی نمی‌شود." "فقط از شارژر ارائه شده استفاده کنید." "تنظیمات" "بهینه‌سازی باتری روشن شود؟" "روشن کردن" "بهینه‌سازی باتری را روشن کنید" "تنظیمات" "Wi-Fi" "چرخش خودکار صفحه" "بی‌صدا" "خودکار" "اعلان‌ها" "اتصال اینترنتی با بلوتوث تلفن همراه" "تنظیم روش‌های ورودی" "صفحه‌کلید فیزیکی" "‏به برنامه %1$s اجازه می‌دهید به دستگاه USB دسترسی داشته باشد؟" "‏به برنامه %1$s اجازه می‌دهد تا به وسیله جانبی USB دسترسی داشته باشد؟" "‏وقتی این دستگاه USB وصل است، %1$s باز شود؟" "‏وقتی این وسیله جانبی USB وصل است، %1$s باز شود؟" "‏هیچ برنامه نصب شده‌ای با این وسیله جانبی USB کار نمی‌کند. در %1$s دربارهٔ این وسیله جانبی اطلاعات بیشتری کسب کنید" "‏لوازم جانبی USB" "مشاهده" "‏استفاده به صورت پیش‌فرض برای این دستگاه USB" "‏استفاده به صورت پیش‌فرض برای این دستگاه USB" "‏اشکال‌زدایی USB مجاز است؟" "‏اثر انگشت کلید RSA رایانه: \n%1$s" "همیشه از این رایانه انجام شود" "‏اشکال‌زدایی USB مجاز نیست" "‏کاربری که درحال حاضر در این دستگاه وارد سیستم شده نمی‌تواند اشکال‌زدایی USB را روشن کند. برای استفاده از این ویژگی، به کاربر اصلی «%s» تغییر حالت دهید." "بزرگ‌نمایی برای پر کردن صفحه" "گسترده کردن برای پر کردن صفحه" "در حال ذخیره عکس صفحه‌نمایش..." "در حال ذخیره عکس صفحه‌نمایش..." "عکس صفحه‌نمایش ذخیره شد." "عکس صفحه‌نمایش گرفته شد." "برای مشاهده عکس صفحه‌نمایشتان، لمس کنید." "عکس صفحه‌نمایش گرفته نشد." "به دلیل فضای ذخیره‌سازی کم یا عدم اجازه برنامه یا سازمانتان، نمی‌توان از صفحه عکس گرفت." "‏گزینه‌های انتقال فایل USB" "‏نصب به‌عنوان دستگاه پخش رسانه (MTP)" "‏تصب به‌عنوان دوربین (PTP)" "‏برنامه Android File Transfer را برای Mac نصب کنید" "برگشت" "صفحهٔ اصلی" "منو" "نمای کلی" "جستجو" "دوربین" "تلفن" "دستیار صوتی" "باز کردن قفل" "دکمه باز کردن قفل، در انتظار اثر انگشت" "باز کردن قفل بدون استفاده از اثر انگشت" "بازکردن قفل" "باز کردن تلفن" "«دستیار صوتی» را باز کنید" "باز کردن دوربین" "انتخاب طرح‌بندی جدید کار" "لغو" "دکمه بزرگ‌نمایی سازگار." "بزرگ‌نمایی از صفحه‌های کوچک تا بزرگ." "بلوتوث متصل است." "بلوتوث قطع شده است." "باتری موجود نیست." "یک نوار برای باتری." "دو نوار برای باتری." "سه نوار برای باتری." "باتری پر است." "بدون تلفن." "یک نوار برای تلفن." "دو نوار برای تلفن." "سه نوار برای تلفن." "قدرت امواج تلفن همراه کامل است." "داده‌ای وجود ندارد." "یک نوار برای داده." "دو نوار برای داده." "سه نوار برای داده." "قدرت سیگنال داده کامل است." "به %s متصل شد." "به %s متصل شد." "‏WiMAX وجود ندارد." "‏WiMAX دارای یک نوار است." "‏WiMAX دارای دو نوار است." "‏WiMAX دارای سه نوار است." "‏قدرت سیگنال WiMAX کامل است." "اترنت قطع شد." "اترنت متصل شد." "فاقد سیگنال." "متصل نیست." "بدون میله." "یک میله." "دو میله." "سه میله." "سیگنال کامل." "روشن." "خاموش." "متصل." "در حال مرتبط‌ شدن." "GPRS" "1 X" "HSPA" "3G" "3.5G" "4G" "LTE" "CDMA" "رومینگ" "Edge" "Wi-Fi" "بدون سیم کارت." "اتصال اینترنت با بلوتوث تلفن همراه." "حالت هواپیما." "سیم‌کارتی موجود نیست." "تغییر شبکه شرکت مخابراتی." "باتری %d درصد." "تنظیمات سیستم." "اعلان‌ها." "پاک کردن اعلان" "‏GPS فعال شد." "‏دستیابی به GPS." "‏TeleTypewriter فعال شد." "زنگ لرزشی." "زنگ بی‌صدا." "رد کردن %s." "%s نادیده گرفته شد." "همه برنامه‌های اخیر رد شدند." "%s در حال شروع به کار است." "%1$s %2$s" "اعلان ردشد." "مجموعه اعلان." "تنظیمات سریع." "صفحه در حالت قفل." "تنظیمات" "نمای کلی." "بستن" "کاربر %s." "%1$s." "‏Wi-Fi خاموش شد." "‏Wi-Fi روشن شد." "تلفن همراه %1$s. %2$s. %3$s." "باتری %s." "حالت هواپیما خاموش است." "حالت هواپیما روشن است." "حالت هواپیما خاموش شد." "حالت هواپیما روشن شد." "«مزاحم نشوید» روشن است، فقط اولویت‌دار." "حالت «مزاحم نشوید» روشن است، سکوت کامل." "حالت «مزاحم نشوید» روشن است، فقط هشدارها." "«مزاحم نشوید» خاموش است." "«مزاحم نشوید» خاموش شد." "«مزاحم نشوید» روشن شد." "بلوتوث خاموش است." "بلوتوث روشن است." "بلوتوث در حال اتصال است." "بلوتوث متصل است." "بلوتوث خاموش شد." "بلوتوث روشن شد." "گزارش موقعیت مکانی خاموش است." "گزارش موقعیت مکانی روشن است." "گزارش موقعیت مکانی خاموش شد." "گزارش موقعیت مکانی روشن شد." "هشدار برای %s تنظیم شد." "پانل را ببندید." "زمان بیشتر." "زمان کمتر." "چراغ قوه خاموش است." "چراغ قوه روشن است." "چراغ قوه خاموش شد." "چراغ قوه روشن شد." "وارونگی رنگ خاموش شد." "وارونگی رنگ روشن شد." "نقطه اتصال دستگاه همراه خاموش شد." "نقطه اتصال دستگاه همراه روشن شد." "فرستادن صفحه نمایش متوقف شد." "روشنایی نمایشگر" "‏داده 2G-3G موقتاً متوقف شده است" "‏داده 4G موقتاً متوقف شده است" "داده شبکه همراه موقتاً متوقف شده است" "داده موقتاً متوقف شده است" "چون به محدودیت داده تنظیم شده رسیده‌اید، دستگاه مصرف داده را برای باقیمانده این دوره موقتاً متوقف کرده است.\n\nاگر ادامه دهید شاید موجب کسر هزینه از طرف شرکت مخابراتی شما شود." "از سر‌گیری" "اتصال اینترنتی ندارید" "‏Wi-Fi متصل شد" "‏جستجو برای GPS" "‏مکان تنظیم شده توسط GPS" "درخواست‌های موقعیت مکانی فعال است" "پاک کردن تمام اعلان‌ها" "تنظیمات اعلان" "تنظیمات %s" "صفحه به صورت خودکار می‌چرخد." "صفحه اکنون در جهت افقی قفل است." "صفحه اکنون در جهت عمودی قفل است." "صفحه اکنون به صورت خودکار می‌چرخد." "صفحه اکنون روی جهت افقی قفل شده است." "صفحه اکنون روی جهت عمودی قفل شده است." "ویترین دسر" "رویاپردازی" "اترنت" "مزاحم نشوید" "فقط اولویت‌دار" "فقط هشدارها" "سکوت کامل" "بلوتوث" "بلوتوث ( %d دستگاه)" "بلوتوث خاموش" "هیچ دستگاه مرتبط شده‌ای موجود نیست" "روشنایی" "چرخش خودکار" "چرخش قفل شد" "عمودی" "افقی" "روش ورودی" "مکان" "مکان خاموش" "دستگاه رسانه" "RSSI" "فقط تماس‌های اضطراری" "تنظیمات" "زمان" "من" "کاربر" "کاربر جدید" "Wi-Fi" "متصل نیست" "شبکه‌ای موجود نیست" "‏Wi-Fi خاموش است" "‏هیچ شبکه Wi-Fi موجود نیست" "فرستادن" "در حال فرستادن" "دستگاه بدون نام" "آماده برای فرستادن" "دستگاهی موجود نیست" "روشنایی" "خودکار" "برگردان رنگ‌ها" "حالت تصحیح رنگ" "تنظیمات بیشتر" "تمام" "متصل" "در حال اتصال..." "اتصال به اینترنت با تلفن همراه" "نقطه اتصال" "اعلان‌ها" "چراغ قوه" "داده‌های شبکه تلفن همراه" "مصرف داده" "داده‌های باقی‌مانده" "بیش از حد مجاز" "%s استفاده شده" "%s محدودیت" "هشدار %s" "صفحه‌های اخیر شما اینجا نمایان می‌شوند" "اطلاعات برنامه" "پین کردن صفحه" "جستجو" "%s شروع نشد." "رد کردن همه برنامه‌ها" "تقسیم افقی" "تقسیم عمودی" "سفارشی کردن تقسیم" "شارژ کامل شد" "در حال شارژ شدن" "%s مانده تا شارژ کامل شود" "شارژ نمی‌شود" "ممکن است شبکه\nتحت نظارت باشد" "جستجو" "لغزاندن به بالا برای %s." "لغزاندن به چپ برای %s." "صداها و لرزش‌هایی به جز هشدارها، یادآوری‌ها، رویدادها و تماس‌گیرنده‌هایی که مشخص می‌کنید، مزاحم شما نمی‌شوند." "سفارشی کردن" "این کار «همه» صداها و لرزش‌ها از جمله هشدارها، موسیقی، ویدیوها و بازی‌ها را مسدود می‌کند. همچنان می‌توانید تماس تلفنی برقرار کنید." "این کار «همه» صداها و لرزش‌ها از جمله هشدارها، موسیقی، ویدیوها و بازی‌ها را مسدود می‌کند." "+%d" "اعلان‌های کمتر فوری در زیر" "برای باز کردن دوباره لمس کنید" "برای باز کردن قفل سریع به بالا بکشید" "انگشتتان را از نماد تلفن تند بکشید" "برای «دستیار صوتی»، تند بکشید" "انگشتتان را از نماد دوربین تند بکشید" "سکوت مطلق. با این کار صفحه‌خوان‌ها هم ساکت می‌شوند." "سکوت کامل" "فقط اولویت‌دار" "فقط هشدارها" "سکوت\nکامل" "فقط\nاولویت‌دار" "فقط\nهشدارها" "در حال شارژ (%s تا شارژ کامل)" "در حال شارژ سریع (%s تا شارژ کامل)" "در حال شارژ آهسته (%s تا شارژ کامل)" "تغییر کاربر" "تعویض کاربر، کاربر کنونی %s" "کاربر کنونی %s" "نمایش نمایه" "افزودن کاربر" "کاربر جدید" "مهمان" "افزودن مهمان" "حذف مهمان" "مهمان حذف شود؟" "همه برنامه‌ها و داده‌های این جلسه حذف خواهد شد." "حذف" "مهمان گرامی، بازگشتتان را خوش آمد می‌گوییم!" "آیا می‌خواهید جلسه‌تان را ادامه دهید؟" "شروع مجدد" "بله، ادامه داده شود" "کاربر مهمان" "برای حذف برنامه‌ها و داده‌ها، کاربر مهمان را حذف کنید" "حذف مهمان" "کاربر جدیدی اضافه می‌کنید؟" "وقتی کاربر جدیدی را اضافه می‌کنید آن فرد باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." "بهینه‌سازی باتری روشن است." "عملکرد و اطلاعات پس‌زمینه را کاهش می‌دهد" "بهینه‌سازی باتری را خاموش کنید" "محتواها پنهان هستند" "%s شروع به ضبط هر چیزی می‌کند که در صفحه‌نمایش شما نمایش داده می‌شود." "دوباره نشان داده نشود" "پاک کردن همه موارد" "اکنون شروع شود" "اعلانی موجود نیست" "ممکن است دستگاه کنترل شود" "شاید نمایه کنترل شود" "ممکن است شبکه کنترل شود" "کنترل دستگاه" "کنترل نمایه" "کنترل شبکه" "‏غیرفعال کردن VPN" "‏قطع اتصال VPN" "مدیریت دستگاه شما توسط %1$s.\n\nسرپرستتان می‌تواند تنظیمات، دسترسی شرکت، برنامه‌ها داده‌های مرتبط با دستگاهتان و اطلاعات مکان دستگاهتان را کنترل و مدیریت کند. برای دریافت اطلاعات بیشتر، با سرپرستتان تماس بگیرید." "‏شما به برنامه‌ای برای تنظیم اتصال VPN اجازه دادید.\n\n این برنامه می‌تواند دستگاه و فعالیت شبکه‌تان را کنترل کند، از جمله ایمیل‌، برنامه‌ و وب‌سایت‌ها." "‏دستگاهتان توسط %1$s مدیریت می‌شود.\n\nسرپرستتان می‌تواند تنظیمات، دسترسی شرکت، برنامه‌ها، داده‌های مرتبط با دستگاهتان و اطلاعات مکان دستگاهتان را کنترل و مدیریت کند.\n\nشما به یک VPN وصل هستید که می‌تواند فعالیت شبکه شما را کنترل کند، از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌ها.\n\nبرای دریافت اطلاعات بیشتر، با سرپرستتان تماس بگیرید." "‏نمایه کاری شما توسط %1$s مدیریت می‌شود.\n\nسرپرستتان می‌تواند فعالیت شبکه‌تان از جمله ایمیل‌، برنامه‌ و وب‌‌سایت‌ها را کنترل کند.\n\nبرای دریافت اطلاعات بیشتر با سرپرستتان تماس بگیرید.\n\nهمچنین به یک VPN وصل هستید که می‌تواند فعالیت شبکه شما را کنترل کند." "VPN" "شما به %1$s وصل شده‌اید، که می‌تواند فعالیت شبکه شما از جمله ایمیل‌، برنامه‌ و وب‌سایت‌ها را کنترل کند." "شما به %1$s وصل شده‌اید، که می‌تواند فعالیت شبکه شخصی شما از جمله ایمیل‌، برنامه‌ و وب‌سایت‌ها را کنترل کند." "نمایه کاری‌تان توسط %1$s مدیریت می‌شود. این به %2$s وصل است که فعالیت شبکه کاری‌تان از جمله ایمیل، برنامه و وب‌سایت‌ها را کنترل می‌کند.\n\nبرای دریافت اطلاعات بیشتر، با سرپرستتان تماس بگیرید." "نمایه کاری شما توسط %1$s مدیریت می‌شود. این به %2$s متصل است که می‌تواند فعالیت شبکه کاری‌تان از جمله ایمیل، برنامه و وب‌سایت‌ها را کنترل کند.\n\nشما همچنین به %3$s متصل هستید که می‌تواند فعالیت شبکه شخصی‌تان را کنترل کند." "دستگاهتان توسط %1$s مدیریت می‌شود.\n\nسرپرستتان می‌تواند تنظیمات، دسترسی شرکت، برنامه‌ها، داده‌های مرتبط با دستگاهتان و اطلاعات مکان دستگاهتان را کنترل و مدیریت کند.\n\nشما به %2$s وصل هستید که می‌تواند فعالیت شبکه شما را کنترل کند، از جمله ایمیل‌، برنامه‌ و وب‌سایت‌ها.\n\nبرای دریافت اطلاعات بیشتر، با سرپرستتان تماس بگیرید." "دستگاه قفل باقی می‌ماند تا زمانی که قفل آن را به صورت دستی باز کنید" "دریافت سریع‌تر اعلان‌ها" "قبل از باز کردن قفل آنها را مشاهده کنید" "نه سپاسگزارم" "راه‌اندازی" "مشاهده همه" "پنهان کردن همه" "%1$s. ‏%2$s" "اکنون به پایان برسد" "بزرگ کردن" "کوچک کردن" "صفحه نمایش پین شد" "تا زمانی که پین را بردارید، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن پین، برگشت و نمای کلی را به صورت هم‌زمان لمس کنید و نگه‌دارید." "تا زمانی که پین را بردارید، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن پین، نمای کلی را لمس کنید و نگه‌دارید." "متوجه شدم" "نه سپاسگزارم" "%1$s مخفی شود؟" "دفعه بعد که آن را روشن کنید، در تنظیمات نشان داده می‌شود." "پنهان کردن" "%1$s می‌خواهد کنترل‌کننده صدا باشد." "مجاز است" "اجازه ندارد" "%1$s کنترل‌کننده صدا است" "برای بازیابی کنترل‌کننده اصلی، لمس کنید." "درحال استفاده از نمایه کاری‌تان هستید" "تنظیم‌کننده واسط کاربری سیستم" "نمایش درصد شارژ باتری جاسازی شده" "نمایش درصد سطح باتری در نماد نوار وضعیت، هنگامی که باتری شارژ نمی‌شود" "تنظیمات سریع" "نوار وضعیت" "حالت نمایشی" "فعال کردن حالت نمایشی" "نمایش حالت نمایشی" "اترنت" "هشدار" "نمایه کاری" "حالت هواپیما" "افزودن کاشی" "کاشی پخش عمومی" "در ساعت %1$s صدای زنگ ساعت بعدی‌تان را نمی‌شنوید، مگر اینکه قبل از آن، این تنظیم را خاموش کنید" "در ساعت %1$s، دیگر صدای زنگ ساعت را نمی‌شنوید" "در %1$s" "در %1$s" "تنظیمات سریع، %s." "نقطه اتصال" "نمایه کاری" "برای بعضی افراد سرگرم‌کننده است اما نه برای همه" "‏«تنظیم‌کننده واسط کاربری سیستم» روش‌های بیشتری برای تنظیم دقیق و سفارشی کردن واسط کاربری Android در اختیار شما قرار می‌دهد. ممکن است این ویژگی‌های آزمایشی تغییر کنند، خراب شوند یا در نسخه‌های آینده جود نداشته باشند. با احتیاط ادامه دهید." "ممکن است این ویژگی‌های آزمایشی تغییر کنند، خراب شوند یا در نسخه‌های آینده وجود نداشته باشند. با احتیاط ادامه دهید." "متوجه شدم" "تبریک می‌گوییم! «تنظیم‌کننده واسط کاربری سیستم» به «تنظیمات» اضافه شد" "حذف از تنظیمات" "«تنظیم‌کننده واسط کاربری سیستم» از تنظیمات حذف شود و همه ویژگی‌های آن متوقف شوند؟" "بلوتوث روشن شود؟" "برای مرتبط کردن صفحه‌کلید با رایانه لوحی، ابتدا باید بلوتوث را روشن کنید." "روشن کردن"