"სისტემის UI" "გასუფთავება" "სიიდან ამოშლა" "აპის შესახებ" "თქვენი ბოლო ეკრანები აქ გამოჩნდება" "ბოლო აპების გაუქმება" %d ეკრანი მიმოხილვაში 1 ეკრანი მიმოხილვაში "შეტყობინებები არ არის." "მიმდინარე" "შეტყობინებები" "ბატარეა იწურება" "დარჩენილია %s" "დარჩენილია %s. ბატარეის დაზოგვა ჩართულია." "USB-ით დატენვა არ არის მხარდაჭერილი.\nგამოიყენეთ მხოლოდ ელექტრო-დამტენი." "USB დატენვა მხარდაჭერილი არ არის." "გამოიყენეთ მხოლოდ მოყოლილი დამტენი." "პარამეტრები" "გსურთ ბატარეის დაზოგვის ჩართვა?" "ჩართვა" "ბატარეის დაზოგვის ჩართვა" "პარამეტრები" "Wi-Fi" "ავტოროტაციის ეკრანი" "დადუმება" "ავტო." "შეტყობინებები" "Bluetooth მიერთებულია." "შეყვანის მეთოდების დაყენება" "ფიზიკური კლავიატურა" "გსურთ, მისცეთ აპლიკაციას „%1$s“ USB მეხსიერებასთან წვდომის უფლება?" "გსურთ, მისცეთ აპლიკაციას „%1$s“ USB აქსესუართან წვდომის უფლება?" "გსურთ %1$s , როდესაც ეს USB მოწყობილობა შეერთებულია?" "გსურთ %1$s , როდესაც ეს USB მოწყობილობა შეერთებულია?" "არცერთი დაყენებული აპი არ მუშაობს ამ USB აქსესუართან. შეიტყვეთ მეტი ამ აქსესუარის შესახებ %1$s" "USB აქსესუარი" "ნახვა" "ამ USB მოწყობილობის ნაგულისხმევად გამოყენება" "ავტომატურად გამოიყენე ამ USB აქსესუარისთვის." "გააქტიურდეს USB გამართვა?" "კომპიუტერის RSA გასაღების თითის ანაბეჭდია:\n%1$s" "ყოველთვის დართე ნება ამ კომპიუტერიდან." "მასშტაბი შეცვალეთ ეკრანის შესავსებად." "გაწიეთ ეკრანის შესავსებად." "სკრინშოტის შენახვა…" "ეკრანის სურათის შენახვა…" "ეკრანის სურათი შენახულია." "სკრინშოტი გადაღებულია." "შეეხეთ ეკრანის სურათის სანახავად." "ვერ მოხერხდა ეკრანის ანაბეჭდის გადაღება." "ეკრანის ანაბეჭდი ვერ შეიქმნა შეზღუდული სივრცის გამო, ან შეზღუდულია თქვენი ორგანიზაციის აპის მიერ." "USB ფაილის ტრანსფერის პარამეტრები" "მედია-საკრავად (MTP) ჩართვა" "მიუერთეთ როგორც კამერა (PTP)" "Android File Transfer აპის დაყენება Mac-თვის" "უკან" "საწყისი" "მენიუ" "მიმოხილვა" "ძიება" "კამერა" "ტელეფონი" "ხმოვანი დახმარება" "განბლოკვა" "განბლოკვა" "ტელეფონის გახსნა" "ხმოვანი დახმარების გახსნა" "კამერის გახსნა" "ახალი ამოცანის განლაგების არჩევა" "გაუქმება" "თავსებადი მასშტაბირების ღილაკი." "შეცვალეთ პატარა ეკრანი უფრო დიდით." "Bluetooth დაკავშირებულია." "Bluetooth კავშირი გაწყვეტილია." "ბატარეა დამჯდარია." "ბატარეია ერთ ზოლზეა." "ელემენტი ორ ზოლზე." "ელემენტი სამ ზოლზე." "ელემენტი სავსეა." "ტელეფონი არ არის." "ტელეფონის სიგნალი ერთ ზოლზეა." "ტელეფონის სიგნალი ორ ზოლზეა." "ტელეფონის სიგნალი სამ ზოლზეა." "ტელეფონის სიგნალი სრულია." "მონაცემები არ არის." "თარიღი ზოლზე." "მონაცემების გადაცემა: ორი ზოლი" "მონაცემების გადაცემა: სამი ზოლი" "მონაცემთა გადაცემის საიმედო სიგნალი." "Wifi გამორთულია." "Wifi არ არის დაკავშირებული." "Wifi სიგნალი ერთ ზოლზეა." "Wifi სიგნალი ორ ზოლზეა." "Wifi სამი ზოლი." "Wifi სიგნალი სრულია." "დაკავშირებულია %s-თან." "დაკავშირებულია %s-თან." "WiMAX არ არის." "WiMAX ერთი სვეტი." "WiMAX-ის ორი ზოლი." "WiMAX-ის სამი ზოლი." "WiMAX სიგნალი სრულია." "Ethernet კავშირი შეწყვეტილია." "Ethernet დაკავშირებულია." "სიგნალი არ არის." "არ არის დაკავშირებული." "სიგნალი ნულ ზოლზეა." "ერთი ზოლი." "ორი სვეტი." "სამი ზოლი." "სრული სიგნალი." "ჩართული" "გამორთულია." "დაკავშირებულია." "უკავშირდება." "GPRS" "1 X" "HSPA" "3G" "3.5გბ" "4G" "LTE" "CDMA" "როუმინგი" "Edge" "Wi-Fi" "SIM არ არის." "Bluetooth-ის ჩართვა" "თვითმფრინავის რეჟიმი" "ოპერატორის ქსელის შეცვლა" "ბატარეა: %d პროცენტი." "სისტემის პარამეტრები." "შეტყობინებები" "შეტყობინებების გასუფთავება." "GPS გააქტიურდა." "GPS-ის დადგენა." "ტელეტაიპი ჩართულია." "ვიბრაციის რეჟიმი." "უხმო რეჟიმი." "%s-ის უგულებელყოფა." "%s ამოშლილია სიიდან." "ყველა ბოლო აპლიკაცია გაუქმდა." "%s იწყება." "%1$s %2$s" "შეტყობინება წაიშალა." "შეტყობინებების ფარდა" "სწრაფი პარამეტრები" "ეკრანის დაბლოკვა." "პარამეტრები" "მიმოხილვა" "დახურვა" "მომხმარებელი: %s." "%1$s." "Wifi გამორთულია." "Wifi ჩართულია." "მობილურის %1$s. %2$s. %3$s." "ელემენტი: %s." "თვითმფრინავის რეჟიმი გამორთულია." "თვითმფრინავის რეჟიმი ჩართულია." "თვითმფრინავის რეჟიმი გამოირთო." "თვითმფრინავის რეჟიმი ჩაირთო." "ჩართულია რეჟიმი „არ შემაწუხოთ\", მხოლოდ პრიორიტეტები." "„ნუ შემაწუხებთ“ ჩართულია, სრული სიჩუმე." "„ნუ შემაწუხებთ“ ჩართულია, მხოლოდ გაფრთხილებები." "„არ შემაწუხოთ“ გამორთულია" "„არ შემაწუხოთ\" რეჟიმი გამორთულია." "„არ შემაწუხოთ\" რეჟიმი ჩართულია." "Bluetooth გამორთულია." "Bluetooth ჩართულია." "მიმდინარეობს Bluetooth-თან დაკავშირება." "Bluetooth დაკავშირებულია." "Bluetooth გამოირთო." "Bluetooth ჩაირთო." "მდებარეობის შეტყობინება გამორთულია." "მდებარეობის შეტყობინება ჩართულია." "მდებარეობის შეტყობინება გამოირთო." "მდებარეობის შეტყობინება ჩაირთო." "მაღვიძარა დაყენებულია: %s" "არეს დახურვა." "მეტი დრო." "ნაკლები დრო." "ფანარი გამორთულია." "ფანარი ჩართულია." "ფანარი გამოირთო." "ფანარი ჩაირთო." "ფერის ინვერსია გამოირთო." "ფერის ინვერსია ჩაირთო." "მობილური ქსელის წერტილი გამოირთო." "მობილური ქსელის წერტილი ჩაირთო." "ეკრანის გადაცემა შეჩერებულია." "ეკრანის სიკაშკაშე" "2G-3G მონაცემები შეჩერებულია" "4G მონაცემები შეჩერებულია" "ფიჭური მონაცემები შეჩერებულია" "მონაცემები შეჩერებულია" "რადგან თქვენი მონაცემების ლიმიტი ამოწურულია, მოწყობილობამ შეაჭერა მონაცემების გამოყენება დარჩენილი ციკლისათვის. \n\n შეჯამაბ შეიძლება გამოიწვიოს თქვენს პროვაიდერთან დამატებითი ხარჯები." "გაგრძელება" "ინტერნეტ კავშირი არ არის" "Wi-Fi დაკავშირებულია" "GPS-ის ძებნა" "GPS-ით დადგენილი მდებარეობა" "მდებარეობის მოთხოვნები აქტიურია" "ყველა შეტყობინების წაშლა" "შეტყობინების პარამეტრები" "%s პარამეტრები" "ეკრანი შეტრიალდება ავტომატურად." "ეკრანი დაბლოკილია თარაზულ ორიენტაციაში" "ეკრანი დაბლოკილია პორტრეტის ორიენტაციაში." "ეკრანი უკვე ავტომატურად შეტრიალდება." "ეკრანი ამჟამად ჩაკეტილია ლანდშაფტის ორიენტაციაზე." "ეკრანი ამჟამად ჩაკეტილია პორტრეტის ორიენტაციაზე." "სადესერტო ყუთი" "Daydream" "ეთერნეტი" "არ შემაწუხოთ" "მხოლოდ პრიორიტეტული" "მხოლოდ გაფრთხილებები" "სრული სიჩუმე" "Bluetooth" "Bluetooth (%d მოწყობილობა)" "Bluetooth გამორთულია" "დაწყვილებული მოწყობილობები მიუწვდომელია" "სიკაშკაშე" "ავტოროტაცია" "როტაცია ჩაკეტილია" "პორტრეტი" "პეიზაჟის რეჟიმი" "შეყვანის მეთოდი" "მდებარეობა" "მდებარეობა გამორთულია" "მედია მოწყობილობა" "RSSI" "მხოლოდ გადაუდებელი დახმარების ზარებისთვის" "პარამეტრები" "დრო" "მე" "მომხმარებელი" "ახალი მომხმარებელი" "Wi-Fi" "არ არის დაკავშირებული." "ქსელი არ არის" "Wi-Fi გამორთულია" "შენახული ქსელები მიუწვდომელია" "ტრანსლირება" "გადაიცემა" "უსახელო მოწყობილობა" "მზად არის სამაუწყებლოდ" "მოწყობილობები მიუწვდომელია" "განათება" "ავტომატურად" "ფერების შებრუნება" "ფერთა კორექციის რეჟიმი" "დამატებითი პარამეტრები" "დასრულდა" "დაკავშირებულია" "დაკავშირება..." "მოდემის რეჟიმი" "წვდომის წერტილი" "შეტყობინებები" "ფანარი" "მობილური ინტერნეტი" "მონაცემთა მოხმარება" "დარჩენილი მონაცემები" "ლიმიტი გადაჭარბებულია" "გამოყენებულია: %s" "ლიმიტი: %s" "%s გაფრთხილება" "თქვენი ბოლო ეკრანები აქ გამოჩნდება" "აპლიკაციის შესახებ" "ეკრანზე ჩამაგრება" "ძიება" "%s-ის გამოძახება ვერ მოხერხდა." "ყველა აპლიკაციის გაუქმება" "ჰორიზონტალური გაყოფა" "ვერტიკალური გაყოფა" "ინდივიდუალური გაყობა" "დატენილია" "მიმდინარეობს დატენვა" "%s სრულად დატენვამდე" "არ იტენება" "შესაძლოა ქსელზე\nმონიტორინგი ხორციელდებოდეს" "ძიება" "გაასრიალეთ ზემოთ %s-თვის." "გაასრიალეთ მარცხნივ %s-თვის." "თქვენ მიერ მითითებული გაფრთხილებების, შეხსენებების, ღონისძიებებისა და აბონენტების გარდა, არავითარი ხმა და ვიბრაცია არ შეგაწუხებთ." "მორგება" "ეს ბლოკავს ყველა ხმაურს და ვიბრაციას, მათ შორის, გაფრთხილებებით, მუსიკით, ვიდეოებით და თამაშებით შექმნილს. მიუხედავად ამისა, თქვენ შეძლებთ სატელეფონო ზარების განხორციელებას." "+%d" "ქვემოთ მითითებულია ნაკლებად სასწრაფო შეტყობინებები" "შეეხეთ ისევ გასახსნელად" "გაასრიალეთ ზევით განსაბლოკად" "ტელეფონისთვის გადაფურცლეთ ხატულადან" "ხმოვანი დახმარებისთვის გადაფურცლეთ ხატულადან" "კამერისთვის გადაფურცლეთ ხატულადან" "სრული სიჩუმე" "მხოლოდ პრიორიტეტული" "მხოლოდ გაფრთხილებები" "სრული\nსიჩუმე" "მხოლოდ\nპრიორიტეტულები" "მხოლოდ\nგაფრთხილებები" "(%s-ის შეცვლა დასრულებამდე)" "მომხმარებლის გადართვა" "მომხმარებლის გდართვა. ამჟამინდელი მომხმარებელი %s" "პროფილის ჩვენება" "მომხმარებლის დამატება" "ახალი მომხმარებელი" "სტუმარი" "სტუმრის დამატება" "სტუმრის ამოშლა" "სტუმრის ამოშლა?" "ამ სესიის ყველა აპი და მონაცემი წაიშლება." "ამოშლა" "სტუმარო, გვიხარია, რომ დაბრუნდით!" "გსურთ, თქვენი სესიის გაგრძელება?" "ხელახლა დაწყება" "დიახ, გავაგრძელოთ" "სტუმარი მომხმარებელი" "აპებისა და მონაცემების წასაშლელად, ამოშალეთ სტუმარი" "სტუმრის ამოშლა" "დაემატოს ახალი მომხმარებელი?" "ახალი მომხმარებლის დამატებისას, ამ მომხმარებელს საკუთარი სივრცის შექმნა მოუწევს.\n\nნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია აპები ყველა სხვა მომხმარებლისათვის განაახლოს." "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" "ამცირებს წარმადობას და უკანა ფონის მონაცემებს" "ბატარეის დაზოგვის გამორთვა" "შიგთავსი დამალულია" "%s დაიწყებს იმ ყველაფრის აღბეჭდვას, რაც თქვენს ეკრანზე ჩანს." "აღარ მაჩვენო" "ყველას გასუფთავება" "დაწყება ახლავე" "შეტყობინებები არ არის." "შესაძლოა მოწყობილობის მონიტორინგი არ ხორციელდება" "შესაძლოა პროფილზე ხორციელდებოდეს მონიტორინგი" "შესაძლოა ქსელზე ხორციელდება მონიტორინგი" "მოწყობილობის მონიტორინგი" "პროფილის მონიტორინგი" "ქსელის მონიტორინგი" "VPN-ის გაუქმება" "VPN-ის გათიშვა" "თქვენ მოწყობილობას მართავს %1$s.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მოწყობილობასთან ასოცირებული პარამეტრების, კორპორატიული წვდომის, აპებისა და მონაცემების, მათ შორის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა. დამატებითი ინფორმაციისათვის, დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს." "თქვენ მიეცით ნებართვა აპს, დააყენოს VPN კავშირი.\n\nამ აპს შეუძლია თქვენი მოწყობილობის და ქსელის აქტივობის, მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებ-საიტების, მონიტორინგი." "თქვენ მოწყობილობას მართავს %1$s.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მოწყობილობასთან ასოცირებული პარამეტრების, კორპორატიული წვდომის, აპებისა და მონაცემების, და ასევე თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა.\n\nთქვენ ასევე დაკავშირებული ხართ VPN-თან, რომელსაც შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის, მათ შორის, ელფოსტის, აპების და ვებსაიტების მონიტორინგი.\n\nდამატებითი ინფორმაციისათვის, დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს." "თქვენს სამუშაო პროფილს მართავს %1$s.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი, მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებ-საიტების.\n\nდამატებითი ინფორმაციისთვის, დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.\n\nთქვენ ასევე დაკავშირებული ხართ VPN-თან, რომელსაც შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი." "VPN" "თქვენ დაუკავშირდით %1$s-ს, რომელსაც შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი, მათ შორის ელფოსტის, აპების და ვებ-საიტების." "თქვენ დაუკავშირდით %1$s-ს, რომელსაც შეუძლია თქვენი პირადი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი, მათ შორის ელფოსტის, აპების და ვებ-საიტების." "თქვენს სამუშაო პროფილს მართავს %1$s. ის დაკავშირებულია %2$s-თან, რომელსაც შეუძლია თქვენი სამსახურის ქსელის აქტივობის მონიტორინგი, მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებ-საიტების.\n\nდამატებითი ინფორმაციისთვის მიმართეთ თქვენს ადმინისტრატორს." "თქვენს სამუშაო პროფილს მართავს %1$s. ის დაკავშირებულია %2$s-თან, რომელსაც შეუძლია თქვენი სამსახურის ქსელის აქტივობის მონიტორინგი, მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებ-საიტების.\n\nთქვენ ასევე დაკავშირებული ხართ %3$s-თან, რომელსაც შეუძლია თქვენი პირადი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი." "თქვენს მოწყობილობას მართავს %1$s.\n\nადმინისტრატორს შეუძლია თქვენი მოწყობილობასთან ასოცირებული პარამეტრების, კორპორატიული წვდომის, აპებისა და მონაცემების, და ასევე მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა.\n\nთქვენ დაკავშირებული ხართ %2$s-თან, რომელსაც შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის, მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებ-საიტების მონიტორინგი.\n\nდამატებითი ინფორმაციისათვის, დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს." "მოწყობილობის დარჩება ჩაკეტილი, სანამ ხელით არ გახსნით" "შეტყობინებების უფრო სწრაფად მიღება" "იხილეთ განბლოკვამდე" "არა, გმადლობთ" "დაყენება" "ყველას ჩვენება" "ყველას დამალვა" "%1$s. %2$s" "გამორთვა" "გავრცობა" "ჩაკეცვა" "ეკრანი ჩამაგრებულია" "ამით ის ხედში დარჩება, სანამ ჩამაგრებას არ გააუქმებთ. ჩამაგრების გასაუქმებლად შეეხეთ და დააყოვნეთ „დაბრუნება“-ზე და „მიმოხილვა“-ზე ერთდროულად." "ამით ის ხედში დარჩება, სანამ ჩამაგრებას არ გააუქმებთ. ჩამაგრების გასაუქმებლად შეეხეთ და დააყოვნეთ „მიმოხილვა“-ზე." "გასაგებია" "არა, გმადლობთ" "დაიმალოს %1$s?" "ის კვლავ გამოჩნდება, როდესაც პარამეტრებში ჩართავთ" "დამალვა" "%1$s სურს იყოს ხმოვან დიალოგში." "უფლების მიცემა" "უარყოფა" "%1$s ხმოვან დიალოგშია" "ორიგინალის აღდგენისათვის, შეეხეთ." "თქვენ სამუშაო პროფილში ხართ" "System UI ტუნერი" "სწრაფი პარამეტრები" "მოზაიკის დამატება" "მაუწყებლობის მოზაიკა"