"ចំណុចប្រទាក់ប្រព័ន្ធ"
"សម្អាត"
"យកចេញពីបញ្ជី"
"ព័ត៌មានកម្មវិធី"
"អេក្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកបង្ហាញនៅទីនេះ"
"បដិសេធកម្មវិធីថ្មីៗ"
- អេក្រង់ %d ក្នុងទិដ្ឋភាព
- អេក្រង់ 1 ក្នុងទិដ្ឋភាព
"គ្មានការជូនដំណឹង"
"បន្ត"
"ការជូនដំណឹង"
"ជិតអស់ថ្មហើយ"
"នៅសល់ %s"
"នៅសល់ %s ។ កម្មវិធីសន្សំថ្មគឺបើក។"
"មិនគាំទ្រការបញ្ចូលតាមយូអេសប៊ី។\nប្រើតែឧបករណ៍បញ្ចូលថ្មដែលបានផ្ដល់។"
"មិនគាំទ្រការបញ្ចូលថ្មតាមយូអេសប៊ីទេ។"
"ប្រើតែឧបករណ៍បញ្ចូលថ្មដែលបានផ្ដល់ឲ្យ។"
"ការកំណត់"
"បើកធាតុរក្សាថាមពលថ្ម?"
"បើក"
"បើកធាតុរក្សាថាមពលថ្ម"
"ការកំណត់"
"វ៉ាយហ្វាយ"
"បង្វិលអេក្រង់ស្វ័យប្រវត្តិ"
"ស្ងាត់"
"ស្វ័យប្រវត្តិ"
"ការជូនដំណឹង"
"បានភ្ជាប់ប៊្លូធូស"
"រៀបចំវិធីសាស្ត្របញ្ចូល"
"ក្ដារចុចពិតប្រាកដ"
"ឲ្យកម្មវិធី %1$s ចូលដំណើរការឧបករណ៍យូអេសប៊ី?"
"ឲ្យកម្មវិធី %1$s ចូលដំណើរការឧបករណ៍យូអេសប៊ី?"
"បើក %1$s ពេលបានភ្ជាប់ឧបករណ៍យូអេសប៊ីនេះ?"
"បើក %1$s ពេលបានភ្ជាប់ឧបករណ៍យូអេសប៊ី?"
"គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងដំណើរការជាមួយឧបករណ៍យូអេសប៊ី។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីឧបករណ៍នេះនៅ %1$s"
"ឧបករណ៍យូអេសប៊ី"
"មើល"
"ប្រើតាមលំនាំដើមសម្រាប់ឧបករណ៍យូអេសប៊ីនេះ"
"ប្រើតាមលំនាំដើមសម្រាប់ខ្សែយូអេសប៊ីនេះ"
"អនុញ្ញាតការកែកំហុសយូអេសប៊ី?"
"ស្នាមម្រាមដៃ RSA របស់កុំព្យូទ័រគឺ៖ \n%1$s"
"អនុញ្ញាតជានិច្ចសម្រាប់កុំព្យូទ័រនេះ"
"មិនអនុញ្ញាតការកែកំហុសតាមរយៈយូអេសប៊ីទេ"
"អ្នកប្រើដែលបានចូលទៅឧបករណ៍នេះនាពេលបច្ចុប្បន្នមិនអាចបើកការកែកំហុសតាមរយៈយូអេសប៊ីបានទេ។ ដើម្បីប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះ សូមប្តូរទៅអ្នកប្រើចម្បង “%s”។"
"ពង្រីកដើម្បីឲ្យពេញអេក្រង់"
"ទាញដើម្បីឲ្យពេញអេក្រង់"
"កំពុងរក្សាទុករូបថតអេក្រង់…"
"កំពុងរក្សាទុករូបថតអេក្រង់..."
"រូបថតអេក្រង់កំពុងត្រូវបានរក្សាទុក។"
"បានចាប់យករូបថតអេក្រង់។"
"ប៉ះ ដើម្បីមើលរូបថតអេក្រង់របស់អ្នក។"
"មិនអាចចាប់យករូបថតអេក្រង់។"
"មិនអាចថតអេក្រង់ដោយសារតែទំហំផ្ទុកមានដែនកំណត់ ឬវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយកម្មវិធី ឬស្ថាប័នរបស់អ្នក។"
"ជម្រើសផ្ទេរឯកសារតាមយូអេសប៊ី"
"ភ្ជាប់ជាកម្មវិធីចាក់មេឌៀ (MTP)"
"ភ្ជាប់ជាម៉ាស៊ីនថត (PTP)"
"ដំឡើងកម្មវិធីផ្ទេរឯកសារ Android សម្រាប់ Mac"
"ថយក្រោយ"
"គេហទំព័រ"
"ម៉ឺនុយ"
"ទិដ្ឋភាព"
"ស្វែងរក"
"ម៉ាស៊ីនថត"
"ទូរស័ព្ទ"
"ជំនួយសំឡេង"
"ដោះសោ"
"ប៊ូតុងដោះសោ កំពុងរង់ចាំស្នាមម្រាមដៃ"
"ដោះសោដោយមិនបាច់ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក"
"ដោះសោ"
"បើកទូរស័ព្ទ"
"បើកជំនួយសំឡេង"
"បើកម៉ាស៊ីនថត"
"ជ្រើសប្លង់ភារកិច្ចថ្មី"
"បោះបង់"
"ប៊ូតុងពង្រីកត្រូវគ្នា។"
"ពង្រីក/បង្រួមអេក្រង់ពីទៅធំ"
"បានតភ្ជាប់ប៊្លូធូស។"
"បានផ្ដាច់ប៊្លូធូស។"
"គ្មានថ្ម។"
"ថ្មមួយកាំ។"
"ថ្មពីរកាំ។"
"ថ្មទាំងបីកាំ។"
"ថ្មពេញហើយ។"
"គ្មានទូរស័ព្ទ។"
"សេវាទូរស័ព្ទមួយកាំ។"
"សេវាទូរស័ព្ទពីរកាំ។"
"សេវាទូរស័ព្ទបីកាំ។"
"សេវាទូរស័ព្ទពេញ។"
"គ្មានទិន្នន័យ។"
"ទិន្នន័យមួយកាំ។"
"ទិន្នន័យពីរកាំ។"
"ទិន្នន័យបីកាំ។"
"សញ្ញាទិន្នន័យពេញ។"
"បានភ្ជាប់ទៅ %s ។"
"បានភ្ជាប់ទៅ %s ។"
"គ្មាន WiMAX ។"
"WiMAX មួយកាំ។"
"WiMAX ពីរកាំ។"
"WiMAX បីកាំ។"
"សញ្ញា WiMAX ពេញ។"
"បានផ្តាច់អ៊ីសឺរណិត។"
"បានភ្ជាប់អ៊ីសឺរណិត។"
"គ្មានសញ្ញា។"
"មិនបានតភ្ជាប់។"
"សូន្យកាំ។"
"មួយកាំ។"
"ពីរកាំ។"
"បីកាំ។"
"សញ្ញាពេញ។"
"បើក។"
"បិទ"
"បានតភ្ជាប់។"
"ការភ្ជាប់។"
"GPRS"
"1 X"
"HSPA"
"3G"
"3.5G"
"4G"
"LTE"
"CDMA"
"រ៉ូមីង"
"Edge"
"វ៉ាយហ្វាយ"
"គ្មានស៊ីមកាត។"
"ការភ្ជាប់ប៊្លូធូស។"
"របៀបពេលជិះយន្តហោះ"
"គ្មានស៊ីមកាតទេ។"
"ការប្តូរបណ្តាញក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវា។"
"ថ្ម %d ភាគរយ។"
"ការកំណត់ប្រព័ន្ធ។"
"ការជូនដំណឹង។"
"សម្អាតការជូនដំណឹង។"
"បានបើក GPS ។"
"ទទួល GPS ។"
"បានបើកម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ"
"កម្មវិធីរោទ៍ញ័រ។"
"កម្មវិធីរោទ៍ស្ងាត់។"
"បោះបង់ %s ។"
"%s បដិសេធ។"
"កម្មវិធីថ្មីៗទាំងអស់ត្រូវបានបោះបង់។"
"ចាប់ផ្ដើម %s ។"
"%1$s %2$s"
"បានបដិសេធការជូនដំណឹង"
"ពណ៌ការជូនដំណឹង"
"ការកំណត់រហ័ស។"
"ចាក់សោអេក្រង់។"
"ការកំណត់"
"ទិដ្ឋភាព។"
"បិទ"
"អ្នកប្រើ %s ។"
"%1$s."
"បានបិទវ៉ាយហ្វាយ។"
"បានបើកវ៉ាយហ្វាយ។"
"ចល័ត %1$s. %2$s. %3$s."
"ថ្ម %s ។"
"បិទរបៀបជិះយន្តហោះ។"
"បើករបៀបជិះយន្តហោះ។"
"បានបិទរបៀបជិះយន្តហោះ។"
"បានបើករបៀបជិះយន្តហោះ។"
"បានបើកមុខងារកុំរំខាន (អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ)។"
"មុខងារកុំរំខានបានបើក ស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង។"
"មុខងារកុំរំខានបានបើក សម្លេងរោទិ៍ប៉ុណ្ណោះ។"
"បានបិទមុខងារកុំរំខាន។"
"បានបិទមុខងារកុំរំខាន។"
"បានបើកមុខងារកុំរំខាន។"
"បិទប៊្លូធូស។"
"បើកប៊្លូធូស។"
"ការភ្ជាប់ប៊្លូធូស។"
"បានភ្ជាប់ប៊្លូធូស។"
"បានបិទប៊្លូធូស។"
"បានបើកប៊្លូធូស។"
"បិទការរាយការណ៍ទីតាំង។"
"បើកការរាយការណ៍ទីតាំង។"
"បានបិទការរាយការណ៍ទីតាំង។"
"បានបើកការរាយការណ៍ទីតាំង។"
"កំណត់សំឡេងរោទ៍សម្រាប់ %s ។"
"បិទផ្ទាំង។"
"ច្រើនជាង"
"តិចជាង"
"បិទពិល។"
"បើកពិល។"
"បានបិទពិល។"
"បានបើកពិល។"
"បានបិទការបញ្ច្រាសពណ៌។"
"បានបើកការបញ្ច្រាសពណ៌។"
"បានបិទហតស្ប៉តចល័ត។"
"បានបើកហតស្ប៉តចល័ត។"
"បានបញ្ឈប់ការចាត់ថ្នាក់អេក្រង់។"
"ពន្លឺការបង្ហាញ"
"ទិន្នន័យ 2G-3G ត្រូវបានផ្អាក"
"ទិន្នន័យ 4G ត្រូវបានផ្អាក"
"ទិន្នន័យចល័តត្រូវបានផ្អាក"
"ទិន្នន័យត្រូវបានផ្អាក"
"ដោយសារទិន្នន័យរបស់អ្នកបានឈានដល់កំណត់ ឧបករណ៍នេះបានផ្អាកការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យសម្រាប់ការរំលឹកនៃវគ្គនេះ។\n\nការបន្តប្រើប្រាស់អាចនាំឲ្យមានការគិតប្រាក់ពីក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្ម។"
"បន្ត"
"គ្មានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត"
"បានភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ"
"ស្វែងរក GPS"
"ទីតាំងកំណត់ដោយ GPS"
"សំណើទីតាំងសកម្ម"
"សម្អាតការជូនដំណឹងទាំងអស់។"
"កំណត់ការជូនដំណឹង"
"ការកំណត់ %s"
"នឹងបង្វិលអេក្រង់ស្វ័យប្រវត្តិ។"
"អេក្រង់ជាប់សោក្នុងទិសផ្ដេក។"
"បានចាក់សោអេក្រង់ក្នុងទិសបញ្ឈរ។"
"ឥឡូវនេះអេក្រង់នឹងបង្វិលដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
"ឥឡូវអេក្រង់ជាប់សោក្នុងទិសផ្ដេក។"
"ឥឡូវអេក្រង់ជាប់សោក្នុងទិសបញ្ឈរ។"
"ករណី Dessert"
"ធាតុរក្សាអេក្រង់"
"អ៊ីសឺរណិត"
"កុំរំខាន"
"អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ"
"សំឡេងរោទ៍ប៉ុណ្ណោះ"
"ស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង"
"ប៊្លូធូស"
"ប៊្លូធូស (ឧបករណ៍ %d)"
"ប៊្លូធូសបានបិទ"
"មិនមានឧបករណ៍ផ្គូផ្គងដែលអាចប្រើបាន"
"ពន្លឺ"
"បង្វិលស្វ័យប្រវត្តិ"
"បានចាក់សោការបង្វិល"
"បញ្ឈរ"
"ទេសភាព"
"វិធីសាស្ត្របញ្ចូល"
"ទីតាំង"
"ទីតាំងបានបិទ"
"ឧបករណ៍មេឌៀ"
"RSSI"
"សម្រាប់តែការហៅពេលអាសន្ន"
"ការកំណត់"
"ពេលវេលា"
"ខ្ញុំ"
"អ្នកប្រើ"
"អ្នកប្រើថ្មី"
"វ៉ាយហ្វាយ"
"មិនបានតភ្ជាប់"
"គ្មានបណ្ដាញ"
"វ៉ាយហ្វាយបានបិទ"
"គ្មានបណ្តាញ Wi-Fi ទេ"
"ខាស"
"ការចាត់ថ្នាក់"
"ឧបករណ៍ដែលមិនមានឈ្មោះ"
"ត្រៀមរួចរាល់ដើម្បីចាត់ថ្នាក់"
"មិនមានឧបករណ៍ដែលអាចប្រើបាន"
"ពន្លឺ"
"ស្វ័យប្រវត្តិ"
"ដាក់បញ្ច្រាសពណ៌"
"របៀបកែពណ៌"
"ការកំណត់ច្រើនទៀត"
"រួចរាល់"
"បានភ្ជាប់"
"កំពុងតភ្ជាប់..."
"ការភ្ជាប់"
"ហតស្ប៉ត"
"ការជូនដំណឹង"
"ពិល"
"ទិន្នន័យចល័ត"
"ការប្រើទិន្នន័យ"
"ទិន្នន័យនៅសល់"
"លើសដែនកំណត់"
"បានប្រើ %s"
"ដែនកំណត់ %s"
"%s ការព្រមាន"
"អេក្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកបង្ហាញនៅទីនេះ"
"ព័ត៌មានកម្មវិធី"
"ការភ្ជាប់អេក្រង់"
"ស្វែងរក"
"មិនអាចចាប់ផ្ដើម %s ទេ។"
"បោះបង់កម្មវិធីទាំងអស់"
"បំបែកផ្តេក"
"បំបែកបញ្ឈរ"
"បំបែកផ្ទាល់ខ្លួន"
"បានបញ្ចូលថ្ម"
"កំពុងបញ្ចូលថ្ម"
"%s រហូតដល់ពេញ"
"មិនកំពុងបញ្ចូលថ្ម"
"បណ្ដាញអាច\nត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ"
"ស្វែងរក"
"រុញឡើងលើដើម្បី %s ។"
"រុញទៅឆ្វេងដើម្បី %s ។"
"អ្នកនឹងមិនរំខានដោយសម្លេង និងរំញ័រឡើយ លើកលែងតែសម្លេងរោទិ៍ ការរំលឹក ព្រឹត្តិការណ៍ និងអ្នកហៅដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ។"
"ប្ដូរតាមបំណង"
"វារារាំងសំឡេង និងរំញ័រទាំងអស់ ដោយរួមបញ្ចូលទាំងសំឡេងរោទិ៍ តន្ត្រី វីដេអូ និងហ្គេម។ អ្នកនឹងនៅតែអាចធ្វើការហៅទូរស័ព្ទបានដដែល។"
"វារារាំងសំឡេង និងរំញ័រទាំងអស់ដែលចេញពីម៉ោងរោទិ៍ តន្ត្រី វីដេអូ និងហ្គេម។"
"+%d"
"ការជូនដំណឹងមិនសូវបន្ទាន់ខាងក្រោម"
"ប៉ះម្ដងទៀតដើម្បីបើក"
"អូសឡើងលើ ដើម្បីដោះសោ"
"អូសចេញពីរូបតំណាងដើម្បីប្រើទូរស័ព្ទ"
"អូសចេញពីរូបតំណាងដើម្បីប្រើជំនួយសំឡេង"
"អូសចេញពីរូបតំណាងដើម្បីប្រើកាមេរ៉ា"
"បិទសំឡេងទាំងស្រុង។ វាក៏នឹងបិទសំឡេងកម្មវិធីអានអេក្រង់ផងដែរ។"
"ស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង"
"អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ"
"សំឡេងរោទ៍ប៉ុណ្ណោះ"
"ស្ងៀមស្ងាត់\nទាំងស្រុង"
"អាទិភាព\nប៉ុណ្ណោះ"
"សំឡេងរោទ៍\nប៉ុណ្ណោះ"
"កំពុងបញ្ចូលថ្ម (%s ទើបពេញ)"
"ថ្មកំពុងសាកលឿន (%s ទើបពេញ)"
"ថ្មកំពុងសាកយឺតៗ (%s ទើបពេញ)"
"ប្ដូរអ្នកប្រើ"
"ប្ដូរអ្នកប្រើ អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន %s"
"អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន %s"
"បង្ហាញប្រវត្តិរូប"
"បន្ថែមអ្នកប្រើ"
"អ្នកប្រើថ្មី"
"ភ្ញៀវ"
"បន្ថែមភ្ញៀវ"
"លុបសម័យភ្ញៀវ"
"លុបភ្ញៀវ?"
"ទិន្នន័យ និងកម្មវិធីទាំងអស់ក្នុងសម័យនេះនឹងត្រូវបានលុប។"
"លុបចេញ"
"សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ, ភ្ញៀវ!"
"តើអ្នកចង់បន្តសម័យរបស់អ្នក?"
"ចាប់ផ្ដើម"
"បាទ/ចាស បន្ត"
"អ្នកប្រើភ្ញៀវ"
"ដើម្បីលុបកម្មវិធី និងទិន្នន័យ សូមយកអ្នកប្រើជាភ្ញៀវចេញ"
"យកភ្ញៀវចេញ"
"បន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី?"
"ពេលអ្នកបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី អ្នកប្រើនោះត្រូវកំណត់ទំហំផ្ទាល់របស់គេ។\n\nអ្នកប្រើណាមួយក៏អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកប្រើផ្សេងបានដែរ។"
"កម្មវិធីសន្សំថ្មគឺបើក"
"ការបន្ថយការប្រតិបត្តិ និងទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ"
"បិទធាតុរក្សាថាមពលថ្ម"
"បានលាក់មាតិកា"
"%s នឹងចាប់ផ្ដើមចាប់យកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលបង្ហាញលើអេក្រង់របស់អ្នក។"
"កុំបង្ហាញម្ដងទៀត"
"សម្អាតទាំងអស់"
"ចាប់ផ្ដើមឥឡូវ"
"គ្មានការជូនដំណឹង"
"ឧបករណ៍អាចត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ"
"ប្រវត្តិរូបអាចត្រូវបានតាមដាន"
"បណ្ដាញអាចត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ"
"ការត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍"
"តាមដានប្រវត្ថិរូប"
"ការត្រួតពិនិត្យបណ្ដាញ"
"បិទ VPN"
"ផ្ដាច់ VPN"
"ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ៖ %1$s.\n\nអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចឃ្លាំមើល និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលដំណើរការជាក្រុម កម្មវិធី ទិន្នន័យដែលជាប់ទាក់ទងនឹងឧបករណ៍របស់អ្នក និងព័ត៌មានទីតាំងនៃឧបករណ៍របស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។"
"អ្នកបានអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីដំឡើងការតភ្ជាប់ VPN។\n\nកម្មវិធីនេះអាចឃ្លាំមើលឧបករណ៍ និងសកម្មភាពបណ្តាញរបស់អ្នក រាប់បញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រ។"
"ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ %1$s.\n\nអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចឃ្លាំមើល និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលដំណើរការជាក្រុម កម្មវិធី ទិន្នន័យដែលជាប់ទាក់ទងនឹងឧបករណ៍របស់អ្នក និងព័ត៌មានទីតាំងនៃឧបករណ៍របស់អ្នក។\n\nអ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ VPN ដែលវាអាចឃ្លាំមើលសកម្មភាពបណ្តាញរបស់អ្នក រួមបញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រ។\n\nសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។"
"ប្រវត្តិការងាររបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ %1$s.\n\nអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមានលទ្ធភាពអាចឃ្លាំមើលសកម្មភាពបណ្តាញរបស់អ្នក រួមបញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី គេហទំព័រ។\n\nសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។\n\nអ្នកក៏ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួួយ VPN ផងដែរ ដែលវាអាចឃ្លាំមើលសកម្មភាពបណ្តាញរបស់អ្នក។"
"VPN"
"អ្នកត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅ %1$s ដែលអាចឃ្លាំមើលសកម្មភាពបណ្តាញរបស់អ្នក រាប់បញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រ។"
"អ្នកត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅ %1$s ដែលអាចឃ្លាំមើលសកម្មភាពបណ្តាញរបស់អ្នក រាប់បញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រ។"
"ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ %1$s។ វាត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅនឹង %2$s ដែលអាចឃ្លាំមើលសកម្មភាពបណ្តាញរបស់អ្នក រាប់បញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី គេហទំព័រ។\n\nសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រប់របស់អ្នក។"
"ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ %1$s។ វាត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅនឹង %2$s ដែលអាចឃ្លាំមើលសកម្មភាពបណ្តាញរបស់អ្នក រាប់បញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី គេហទំព័រ។\n\nអ្នកក៏ត្រូវបានតភ្ជាប់ផងដែរទៅនឹង %3$s ដែលអាចឃ្លាំមើលសកម្មភាពបណ្តាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។"
"ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ %1$s.\n\nអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចឃ្លាំមើល និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលប្រើជាក្រុម កម្មវិធី ទិន្នន័យដែលជាប់ទាក់ទងនឹងឧបករណ៍របស់អ្នក និងព័ត៌មានទីតាំងនៃឧបករណ៍របស់អ្នក។\n\nអ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ %2$s ដែលវាអាចឃ្លាំមើលសកម្មភាពបណ្តាញរបស់អ្នក រួមបញ្ចូលទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រ។\n\nសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។"
"ឧបករណ៍នឹងចាក់សោរហូតដល់អ្នកដោះសោដោយដៃ"
"ទទួលបានការជូនដំណឹងកាន់តែលឿន"
"ឃើញពួកវាមុនពេលដោះសោ"
"ទេ អរគុណ!"
"រៀបចំ"
"មើលទាំងអស់"
"លាក់ទាំងអស់"
"%1$s. %2$s"
"បញ្ចប់ឥឡូវនេះ"
"ពង្រីក"
"បង្រួម"
"អេក្រង់ត្រូវបានភ្ជាប់"
"រក្សាទុកវាក្នុងទិដ្ឋភាពរហូតដល់អ្នកផ្ដាច់។ ប៉ះ ហើយសង្កត់ថយក្រោយ និងទិដ្ឋភាពនៅពេលតែមួយដើម្បីផ្ដាច់។"
"វារក្សាទុកក្នុងទិដ្ឋភាពរហូតដល់អ្នកផ្ដាច់។ ប៉ះ និងសង្កត់ទិដ្ឋភាពដើម្បីផ្ដាច់។"
"យល់ហើយ"
"ទេ អរគុណ"
"លាក់ %1$s?"
"វានឹងបង្ហាញពេលក្រោយ ពេលដែលអ្នកបើកក្នុងការកំណត់។"
"លាក់"
"%1$s ចង់ក្លាយជាប្រអប់សម្លេង។"
"អនុញ្ញាត"
"បដិសេធ"
"%1$s គឺជាប្រអប់សម្លេង"
"ប៉ះដើម្បីស្តារច្បាប់ដើម។"
"អ្នកកំពុងប្រើប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក"
"កម្មវិធីសម្រួល UI ប្រព័ន្ធ"
"បង្ហាញភាគរយថាមពលថ្មដែលបានបង្កប់"
"បង្ហាញភាគរយនៃកម្រិតថាមពលថ្មនៅក្នុងរូបតំណាងរបារស្ថានភាពនៅពេលមិនសាកថ្ម"
"ការកំណត់រហ័ស"
"របារស្ថានភាព"
"របៀបសាកល្បង"
"បើករបៀបសាកល្បង"
"បង្ហាញរបៀបសាកល្បង"
"អ៊ីសឺរណិត"
"ម៉ោងរោទ៍"
"ប្រវត្តិរូបការងារ"
"របៀបក្នុងយន្តហោះ"
"បន្ថែមក្រឡាល្អិត"
"ការផ្សាយជាក្រឡាល្អិត"
"អ្នកនឹងមិនលឺម៉ោងរោទ៍ %1$s បន្ទាប់របស់អ្នកទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនបិទរបៀបនេះមុនពេលនោះទេ"
"អ្នកនឹងមិនលឺម៉ោងរោទ៍ %1$s បន្ទាប់របស់អ្នកទេ"
"នៅ %1$s"
"នៅ %1$s"
"ការកំណត់រហ័ស %s។"
"ហតស្ប៉ត"
"ប្រវត្តិរូបការងារ"
"ល្អសម្រាប់អ្នកប្រើមួយចំនួន តែមិនសម្រាប់គ្រប់គ្នាទេ"
"កម្មវិធីសម្រួល UI ប្រព័ន្ធផ្តល់ជូនអ្នកនូវមធ្យោបាយបន្ថែមទៀតដើម្បីកែសម្រួល និងប្តូរចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ Android តាមបំណង។ លក្ខណៈពិសេសសាកល្បងនេះអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ បំបែក ឬបាត់បង់បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនាពេលអនាគត។ សូមបន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។"
"លក្ខណៈពិសេសសាកល្បងនេះអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ បំបែក ឬបាត់បង់បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនាពេលអនាគត។ សូមបន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។"
"យល់ហើយ"
"សូមអបអរសាទរ! កម្មវិធីសម្រួល UI ប្រព័ន្ធត្រូវបានបន្ថែមទៅការកំណត់ហើយ"
"យកចេញពីការកំណត់"
"យកកម្មវិធីសម្រួល UI ប្រព័ន្ធចេញពីការកំណត់ ហើយឈប់ប្រើលក្ខណៈពិសេសរបស់វាទាំងអស់?"
"បើកប៊្លូធូសឬ?"
"ដើម្បីភ្ជាប់ក្តារចុចរបស់អ្នកជាមួយនឹងថេប្លេតរបស់អ្នក អ្នកត្រូវតែបើកប៊្លូធូសជាមុនសិន។"
"បើក"