diff options
| -rw-r--r-- | res/values-eo/strings.xml | 51 |
1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml index ea88766..8cce11d 100644 --- a/res/values-eo/strings.xml +++ b/res/values-eo/strings.xml @@ -23,8 +23,10 @@ <!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Name of tab containing bookmarks --> + <string name="tab_bookmarks">Legosignoj</string> <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits --> <!-- Name of tab containing the user's complete history, organized by time of last visit --> + <string name="tab_history">Historio</string> <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark --> <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark --> @@ -32,11 +34,14 @@ <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site. "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm --> <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name --> + <string name="username">Nomo</string> <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password --> + <string name="password">Pasvorto</string> <!-- The label on the "sign in" button --> <!-- The name of the add bookmark page activity.--> <!-- The name of the bookmarks and history search suggestion source. --> <!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts --> + <string name="cancel">Nuligi</string> <!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. --> <!-- Displayed on the title bar while the page is loading --> <!-- Menu item --> @@ -45,6 +50,7 @@ <!-- Page Info dialog strings --> <!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info screen. --> + <string name="page_info_address">Adreso:</string> <!-- SSL Error dialogs --> <!-- Label for a button on an SSL error dialog that lets the user continue and view the page despite the error --> @@ -67,27 +73,38 @@ <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) --> <!-- Button label to confirm saving a bookmark. --> <!-- Button label to cancel saving a bookmark. --> + <string name="do_not_save">Nuligi</string> <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark --> + <string name="location">Adreso</string> <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to --> + <string name="account">Konto</string> <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark --> <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder in the add bookmark dialog --> + <string name="new_folder">Nova dosierujo</string> <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="delete_folder">Forigi dosierujon</string> <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]--> <!-- Menu item to use the top level bookmarks folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]--> + <string name="add_to_bookmarks_menu_option">Legosignoj</string> <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]--> <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]--> <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark --> + <string name="name">Etikedo</string> <!-- Initial value in Location field in Bookmark dialog box --> + <string name="http">http://</string> <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Title of the dialog to bookmark a page --> <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="remove">Forigi</string> <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark --> <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Context menu item to open the currently highlighted bookmark --> + <string name="open_bookmark">Malfermi</string> <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark--> + <string name="remove_bookmark">Forigi legosignon</string> <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks --> <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites --> <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage --> @@ -106,6 +123,7 @@ a grid view which shows thumbnails [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Menu item in the page that displays all bookmarks. Switches to a list view which shows titles [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="bookmark_list_view">Listo</string> <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen. Tells the user that if they select this item, it will bring up a dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing, @@ -119,9 +137,12 @@ <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Menu item to open the bookmarks page. This is a shorter version that is displayed with an icon --> + <string name="bookmarks">Legosignoj</string> <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" --> + <string name="shortcut_bookmark">Legosigno</string> <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Menu item to display the History of previously visited pages --> + <string name="history">Historio</string> <!-- Menu item for viewing downloads from the browser --> <!-- Context menu item for copying the url of the current page from the title bar --> @@ -133,6 +154,7 @@ <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current window.--> + <string name="contextmenu_openlink">Malfermi</string> <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new window. --> <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new @@ -151,6 +173,7 @@ --> <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book. --> + <string name="contextmenu_add_contact">Aldoni kontakton</string> <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.--> <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps application --> @@ -162,8 +185,10 @@ <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with <url of new bookmark>?" --> <!-- Title displayed when the bookmarks page is shown --> + <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">Legosignoj</string> <!-- Settings screen strings --> <!-- Menu item to open the Settings screen --> + <string name="menu_preferences">Agordoj</string> <!-- Settings screen, section title --> <!-- Settings label [CHAR LIMIT=45]--> <!-- Settings label --> @@ -209,9 +234,11 @@ <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] --> <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] --> + <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Konservi</string> <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] --> <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] --> <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] --> + <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Forigi</string> <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] --> <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] --> @@ -236,12 +263,14 @@ <!-- Settings summary --> <!-- Confirmation dialog message --> <!-- Location settings category [CHAR-LIMIT=50] --> + <string name="pref_privacy_location_title">Loko</string> <!-- Settings label --> <!-- Settings summary --> <!-- Settings label --> <!-- Settings summary --> <!-- Confirmation dialog message --> <!-- Passwords settings category [CHAR-LIMIT=50] --> + <string name="pref_security_passwords_title">Pasvortoj</string> <!-- Settings label --> <!-- Settings summary --> <!-- Settings label --> @@ -294,6 +323,7 @@ <!-- Dialog box title --> <!-- Do not translate. Actual encoding values. Must be valid text encodings understandable from WebKit. --> <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="pref_accessibility_title">Alirebleco</string> <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> <!-- Title for lab settings [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for lab quick controls feature [CHAR LIMIT=40] --> @@ -305,11 +335,21 @@ <!-- Title for bandwidth management preference [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] --> + <string-array name="pref_data_preload_choices"> + <item>Neniam</item> + <item>Only on Wi-Fi</item> + <item>Always</item> + </string-array> <!-- Do not translate --> <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] --> <!-- Title of dialog for search preloading [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] --> <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] --> + <string-array name="pref_link_prefetch_choices"> + <item>Neniam</item> + <item>Only on Wi-Fi</item> + <item>Always</item> + </string-array> <!-- Do not translate --> <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] --> <!-- Title of dialog for link prefetching [CHAR LIMIT=40] --> @@ -326,8 +366,10 @@ <!-- Appears on History screen if no history is found --> <!-- Menu option to load the user's home page [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing --> + <string name="add_new_bookmark">Aldoni legosignon</string> <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked, will add that page to bookmarks --> + <string name="add_bookmark_short">Aldoni</string> <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> <!-- Do not translate. This string is not displayed in UI (no badge is selected for go to). --> <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> @@ -376,6 +418,7 @@ <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. --> <!-- Used in the Browser Settings --> <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin --> + <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button">Nuligi</string> <!-- Strings used in the summary of origins --> <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing --> <!-- Geolocation --> @@ -383,10 +426,13 @@ <!-- Permissions prompt toast --> <!-- Settings -> Advanced -> Website settings -> <origin> --> <!-- Settings page dialog --> + <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button">Nuligi</string> <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites --> + <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button">Nuligi</string> <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. --> <!-- The default state to the "up to parent folder" button in the bookmarks UI. This is displayed when the user is at the highest level and cannot go up [CHAR LIMIT=16] --> + <string name="defaultBookmarksUpButton">Legosignoj</string> <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display. This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] --> @@ -399,14 +445,17 @@ <!-- Description confirming user's choice to delete bookmarks [CHAR-LIMIT=none] --> <!-- Description confirming user's choice to add bookmarks to an account [CHAR-LIMIT=none] --> <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] --> + <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Forigi legosignojn</string> <!-- Sync bookmarks wizard option to go to the next screen [CHAR-LIMIT=30] --> <!-- Sync bookmarks wizard option to go to the previous screen [CHAR-LIMIT=30] --> <!-- Sync bookmarks wizard option to cancel sync setup [CHAR-LIMIT=30] --> + <string name="import_bookmarks_wizard_cancel">Nuligi</string> <!-- Sync bookmarks wizard option to finish sync setup [CHAR-LIMIT=30] --> <!-- Button allowing users to import all of their existing bookmarks into an account when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] --> <!-- Button allowing users to import all of their existing bookmarks into an account when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] --> <!-- Url Selection Action Mode --> <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="menu_share_url">Konigi</string> <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been reached. [CHAR LIMIT=50] --> <!-- The label used by the instant search labs feature when shown in @@ -426,8 +475,10 @@ <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_button_search">Serĉi</string> <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Content description for bookmarks button [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="accessibility_button_bookmarks">Legosignoj</string> <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> |