diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 39 |
1 files changed, 30 insertions, 9 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 1a038b1..c95dcf2 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -154,7 +154,12 @@ <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Standardseite"</string> <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autom. Anpassung"</string> <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Webseiten an den Bildschirm anpassen"</string> - <string name="pref_personal_title" msgid="1447687455755683695">"Persönliche Einstellungen"</string> + <!-- no translation found for pref_general_title (1946872771219249323) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_general_sync_title (3138637035975860324) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_general_autofill_title (64638897890112873) --> + <skip /> <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Mit Google Chrome synchronisieren"</string> <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Lesezeichen und andere Daten zwischen Android-Browser und Google Chrome austauschen"</string> <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-Konto"</string> @@ -166,8 +171,7 @@ <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Onlineformulare mit einem einzigen Klick ausfüllen"</string> <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="1350709161524642663">"AutoFill-Einstellungen"</string> <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"Angaben für das automatische Ausfüllen von Formularen festlegen und verwalten"</string> - <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (5009490178189728877) --> - <skip /> + <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"AutoFill verwendet Ihr Profil, damit Sie Onlineformulare mit einem einzigen Klick ausfüllen können."</string> <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Vollständiger Name:"</string> <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-Mail:"</string> <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Name des Unternehmens:"</string> @@ -183,31 +187,39 @@ <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Profil speichern"</string> <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profil wurde gespeichert."</string> <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil gelöscht"</string> - <!-- outdated translation 7112035941146003753 --> <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Profildaten löschen"</string> + <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Profil löschen"</string> <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Browser können solche Webformulare automatisch vervollständigen. Möchten Sie Ihr Profil anlegen?"</string> <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"AutoFill kann stets über \"Browsereinstellungen\" > \"Persönliche Einstellungen\" konfiguriert werden."</string> - <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Datenschutzeinstellungen"</string> + <!-- no translation found for pref_privacy_security_title (1705642466867300373) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Content und Datenbanken aus dem lokalen Cache löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Content und Datenbanken werden aus dem lokalen Cache gelöscht."</string> + <!-- no translation found for pref_privacy_cookies_title (6763274282214830526) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Cookie-Daten löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Alle Browser-Cookies löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alle Cookies werden gelöscht."</string> <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Verlauf löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Navigationsverlauf des Browsers löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Der Navigationsverlauf des Browsers wird gelöscht."</string> + <!-- no translation found for pref_privacy_formdata_title (6549813837982050424) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Formulardaten löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Alle gespeicherten Formulardaten löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Alle gespeicherten Formulardaten werden gelöscht."</string> <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Passwörter löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Alle gespeicherten Passwörter löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alle gespeicherten Passwörter werden gelöscht."</string> + <!-- no translation found for pref_privacy_location_title (7458378016606081067) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Standort aktivieren"</string> <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Standortzugriff für Websites zulassen"</string> <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Standortzugriff löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Standortzugriff für alle Websites löschen"</string> <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Standortzugriff für alle Websites löschen"</string> - <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Sicherheitseinstellungen"</string> + <!-- no translation found for pref_security_passwords_title (5734190542383756711) --> + <skip /> <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Passwörter merken"</string> <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Nutzernamen und Passwörter für Websites speichern"</string> <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Formulardaten merken"</string> @@ -234,9 +246,11 @@ <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standard-Zoom"</string> <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Seitenübersicht"</string> <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Neue Seiten in der Übersicht anzeigen"</string> - <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Erweiterte Einstellungen"</string> + <!-- outdated translation 3091250467679722382 --> <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Erweiterte Einstellungen"</string> <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Website-Einstellungen"</string> <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Erweiterte Einstellungen für einzelne Websites"</string> + <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_title (3579760449455761762) --> + <skip /> <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Zurück auf Standard"</string> <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Standardeinstellungen wiederherstellen"</string> <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Die Einstellungen werden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt."</string> @@ -254,6 +268,12 @@ <item msgid="2193955365569270096">"Koreanisch (EUC-KR)"</item> </string-array> <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textcodierung"</string> + <!-- no translation found for pref_lab_title (2965318885051241044) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls (2105979166017257647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls_summary (8025196176636589803) --> + <skip /> <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datenverbindungsproblem"</string> <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem mit Datei"</string> <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bestätigen"</string> @@ -347,7 +367,8 @@ <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Ihre Android-Lesezeichen sind mit keinem Google-Konto verknüpft."</string> <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Android-Lesezeichen entfernen"</string> <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Ihre Android-Lesezeichen den Lesezeichen für <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> hinzufügen"</string> - <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Weiterleiten"</string> - <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) --> + <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Weitergeben"</string> + <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Es sind keine weiteren Tabs verfügbar."</string> + <!-- no translation found for account_picker_title (2199261460783026844) --> <skip /> </resources> |