diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 89 |
1 files changed, 69 insertions, 20 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 839ff60..37d30d1 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -62,23 +62,23 @@ <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"下一頁"</string> <string name="save" msgid="5922311934992468496">"確定"</string> <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"取消"</string> - <!-- no translation found for location (3411848697912600125) --> + <string name="location" msgid="3411848697912600125">"地址"</string> + <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"新增至"</string> + <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"新資料夾"</string> + <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) --> <skip /> - <!-- no translation found for containing_folder (6771180232953030479) --> + <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) --> <skip /> - <!-- no translation found for add_new_folder (7027600176450718398) --> + <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) --> <skip /> - <!-- no translation found for new_folder (7743540149088867917) --> - <skip /> - <!-- no translation found for name (5915607427720935681) --> + <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) --> <skip /> + <string name="name" msgid="5462672162695365387">"標籤"</string> <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"加入書籤"</string> - <!-- no translation found for bookmark_this_page (7530739804320811054) --> - <skip /> + <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"將這個網頁加入書籤"</string> <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"編輯書籤"</string> - <!-- no translation found for create_shortcut_bookmark (1995095662095484289) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 4528337239019328891 --> <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"加入主螢幕"</string> <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"開啟"</string> <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"刪除書籤"</string> <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"從書籤中移除"</string> @@ -152,6 +152,52 @@ <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"配合螢幕大小調整網頁版面"</string> <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"僅以水平模式顯示"</string> <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"僅以橫向寬螢幕瀏覽模式顯示網頁"</string> + <string name="pref_personal_title" msgid="1447687455755683695">"個人設定"</string> + <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"與Google 瀏覽器保持同步"</string> + <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"共享「Android 瀏覽器」和「Google 瀏覽器」之間的書籤及其他資料"</string> + <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google 帳戶"</string> + <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"同步處理書籤"</string> + <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"同步處理「Android 瀏覽器」和「Google 瀏覽器」之間的書籤"</string> + <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"開始同步"</string> + <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"請選取要與其共用的 Google 帳戶"</string> + <!-- no translation found for pref_autofill_enabled (1174197447388234595) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_autofill_enabled_summary (422640696197018914) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor (1350709161524642663) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor_summary (6748434431641768870) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_save_profile (8349915287435262888) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) --> + <skip /> + <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (7112035941146003753) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"隱私設定"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除快取"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"清除本機快取內容與資料庫"</string> @@ -178,10 +224,6 @@ <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"儲存您的使用者名稱和密碼"</string> <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"儲存表單資料"</string> <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"儲存輸入的表單資料"</string> - <!-- no translation found for pref_autoFill_enabled (5348131327347999291) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_autoFill_enabled_summary (282122852215557397) --> - <skip /> <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"顯示安全性警告"</string> <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"當網站安全性有問題時，顯示警告訊息"</string> <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"接受 Cookie"</string> @@ -259,10 +301,14 @@ <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"空間不足"</string> <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"無法下載 <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>。"\n" 請清除手機上的空間或再試一次。"</string> <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"下載失敗"</string> - <string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"沒有 SD 卡"</string> - <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"需要 SD 卡下載 <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>。"</string> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"無法使用 SD 卡"</string> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" msgid="3473883538192835204">"SD 記憶卡忙碌。如要允許下載，請選取通知中的 [停用 USB 儲存裝置]。"</string> + <!-- outdated translation 5349772560166195586 --> <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"沒有可用的共用儲存裝置"</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"沒有 SD 卡"</string> + <!-- outdated translation 9049052105269200675 --> <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"必須掛接共用儲存裝置才能下載 <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>。"</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"需要 SD 卡下載 <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>。"</string> + <!-- outdated translation 4151068942919670243 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"沒有可用的共用儲存裝置"</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"無法使用 SD 卡"</string> + <!-- outdated translation 7297514580933657663 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"共用儲存裝置忙碌中。如要允許下載，請選取通知中的 [停用 USB 儲存裝置]。"</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD 記憶卡忙碌中。如要允許下載，請選取通知中的 [停用 USB 儲存裝置]。"</string> <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"無法開啟檔案"</string> <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"重試"</string> <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"下載記錄是空的。"</string> @@ -307,7 +353,10 @@ <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"取消"</string> <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"設定桌布..."</string> <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"書籤"</string> - <!-- no translation found for empty_bookmarks_folder (7843361614634930942) --> - <skip /> + <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"沒有任何書籤"</string> <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"與 Google 帳戶保持同步"</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"您的 Android 書籤未與任何 Google 帳戶建立關聯"</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"移除您的 Android 書籤"</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"將您的 Android 書籤新增至 <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> 的書籤"</string> </resources> |