From 52e7598c3df2682aa41e7034545d8d6bd41da20d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 20 Sep 2011 15:20:41 -0700
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: Id6a2da7d2da9150c3361cb7dc13006004dedac6e
---
 res/values-in/strings.xml | 2 +-
 res/values-sw/strings.xml | 8 ++++----
 res/values-zu/strings.xml | 6 +++---
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 24f8bb0..e442691 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Maju"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Menyegarkan laman"</string>
     <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Menghentikan pemuatan laman"</string>
-    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Mem-bookmark laman"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Bookmark laman"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Penelusuran"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Memulai penelusuran suara"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Mem-bookmark"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index a5d1720..fe1e151 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <item msgid="844041670142910837">"Ukurasa uliopo"</item>
     <item msgid="4430498748295169195">"Ukurasa mtupu"</item>
     <item msgid="5747608191946904074">"Ukurasa chaguo-msingi"</item>
-    <item msgid="6092441301001006473">"Wavuti uliotembelewa zaidi"</item>
+    <item msgid="6092441301001006473">"Tovuti zilizotembelewa zaidi"</item>
     <item msgid="5021822752506507426">"Nyinginezo…"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Kuweka kiotomatiki kurasa"</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Kubwa"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Kubwa mno"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Wastani wa ukubwa wa fonti"</string>
+    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Ukubwa wa chini wa fonti"</string>
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"pt <xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Kuza maandishi"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Lazimishakuwezesha kukuza"</string>
@@ -273,9 +273,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Moja kwa moja"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Tumia Google Moja kwa moja unapotumia Google Search, ili kuonyesha matokeo unapokiwaukichapisha (hii inaweza kuongeza kuongeza data inayotumika)"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Skrini nzima"</string>
-    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Tumia modi ya skrini nzima ili kuficha mwamba hali."</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Tumia hali ya skrini nzima ili kuficha mwamba hali."</string>
     <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Udhibitii wa Kipimo-Data"</string>
-    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Matokeo ya utafutaji yanapakia kabla"</string>
+    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Matokeo ya utafutaji yanapakia awali"</string>
   <string-array name="pref_data_preload_choices">
     <item msgid="5180466923190095508">"kamwe"</item>
     <item msgid="1791664748778640002">"kwenye Wi-Fi tu"</item>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 5f7e273..14ee991 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Umlando"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Okulayishiwe"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopisha i-url yekhasi"</string>
-    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Yabelana nekhasi"</string>
+    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Yabelana ngekhasi"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Gcina ukufunda ungaxhumekile kwi-inthanethi"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Angikwazanga ukulondolozela ukufunda ngaphandle kwe-inthanethi."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> amabhukimakhi"</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Vula kwisithikithana esitsha"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Vula kwisithikithana sangemuva"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Londoloza isihlanganisi"</string>
-    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Yabelana nesihlanganisi"</string>
+    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Yabelana ngesihlanganisi"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopisha"</string>
     <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopisha isihlanganisi se-URL"</string>
     <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Londoloza isithombe"</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Amalebhu"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Izilawuli ezisheshayo"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Swayipha isithupha kusuka ekucupheleni okwesobunxele kuya kokwesokudla ukuze ufinyelele izimpathi ngokushesha bese ufihla izinhlelo zokusebenza namabha e-URL."</string>
-    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"I-Google Instant"</string>
+    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Sebenzisa i-Google Instant uma usebenzisa Usesho lwe-Google, ukubonisa imiphumelo njengoba uthayipha (lokhu kungakhuphula ukusetshenziswa kwedatha)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Isikrini esigcwele"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Sebenzisa imodi yesikrini esiphelele ukuze ufihle umudwa ochaza ngesimo."</string>
-- 
cgit v1.1