From 1c916b596c30cf9eb72bc8058ae9e0e82283da11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Tue, 24 Mar 2009 21:02:49 -0700
Subject: Automated import from //branches/donutburger/...@141868,141868

---
 res/values-de/strings.xml | 88 +++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 56 deletions(-)

(limited to 'res/values-de')

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0a06679..e41f0e7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -27,6 +27,10 @@
     <string name="action">"Anmelden"</string>
     <string name="cancel">"Abbrechen"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for matches_found:zero (6242659159545399963) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:one (4352019729062956802) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:few (5544267486978946555) -->
+    <!-- no translation found for matches_found:other (6616125067364315405) -->
     <string name="page_info">"Seiten-Info"</string>
     <string name="page_info_view">"Seiten-Info anzeigen"</string>
     <string name="page_info_address">"Adresse:"</string>
@@ -214,8 +218,7 @@
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title">"Keine SD-Karte"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">"Zum Download von <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ist eine SD-Karte erforderlich."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">"SD-Karte nicht verfügbar"</string>
-    <!-- no translation found for download_sdcard_busy_dlg_msg (3473883538192835204) -->
-    <skip />
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">"Die SD-Karte ist ausgelastet. Wählen Sie in der Benachrichtigung \"USB-Speicher deaktivieren\" aus, um Downloads zuzulassen."</string>
     <string name="download_no_application">"Es kann keine Anwendung gefunden werden, um diese Datei zu öffnen."</string>
     <string name="retry">"Wiederholen"</string>
     <string name="no_downloads">"Downloadverlauf ist leer."</string>
@@ -236,63 +239,36 @@
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Ermöglicht der Anwendung, alle URLs, die mit dem Browser besucht wurden, sowie alle Lesezeichen des Browsers zu lesen."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"Browserverlauf und Lesezeichen schreiben"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Ermöglicht einer Anwendung, den auf Ihrem Telefon gespeicherten Browserverlauf und die Lesezeichen zu ändern. Schädliche Anwendungen können so Ihre Browserdaten löschen oder ändern."</string>
-    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_message (1729456751935683242) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
-    <skip />
+    <string name="query_data_prompt">"Speicher zulassen"</string>
+    <string name="query_data_message">"Diese Website möchte Informationen auf Ihrem Telefon speichern."</string>
+    <string name="location_prompt">"Zugriff auf Ihren Standort"</string>
+    <string name="location_message">"Diese Website möchte auf Ihren Standort zugreifen."</string>
+    <string name="shortcut_prompt">"Verknüpfung erstellen"</string>
+    <string name="shortcut_message">"Diese Website möchte eine Verknüpfung zu diese Seite auf Ihrem Startbildschirm erstellen."</string>
     <string name="settings_message">"Die folgende Tabelle zeigt die Berechtigungen, die Sie jeder Website erteilt haben, die versucht hat, Gears zu verwenden."</string>
-    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
-    <skip />
+    <string name="filepicker_message">"File Picker"</string>
+    <string name="image_message">"Gewähltes Bild"</string>
     <string name="settings_title">"Gears-Einstellungen"</string>
     <string name="privacy_policy">"Lesen Sie die Datenschutzbestimmungen dieser Website, um herauszufinden, wie Ihr Ort verwendet wird."</string>
-    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (585560170733446898) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_storage_title">"Lokalen Speicher zulassen"</string>
+    <string name="settings_storage_subtitle_on">"Diese Website kann Informationen auf Ihrem Telefon speichern."</string>
+    <string name="settings_storage_subtitle_off">"Diese Website kann keine Informationen auf Ihrem Telefon speichern."</string>
+    <string name="settings_location_title">"Standorterkennung zulassen"</string>
+    <string name="settings_location_subtitle_on">"Diese Website kann Ihren aktuellen Standort erkennen."</string>
+    <string name="settings_location_subtitle_off">"Diese Website kann Ihren aktuellen Standort nicht erkennen."</string>
+    <string name="settings_remove_site">"Diese Website aus Gears entfernen"</string>
+    <string name="settings_empty">"Keine Berechtigungen festgelegt"</string>
+    <string name="settings_confirmation_remove_title">"Diese Website entfernen"</string>
+    <string name="settings_confirmation_remove">"Alle Berechtigungen sowie alle von der Website auf Ihrem Telefon gespeicherten Daten werden gelöscht."</string>
+    <string name="storage_notification">"Diese Website speichert Informationen auf diesem Telefon."\n" Ändern Sie diese Einstellung unter"\n" Einstellungen -&gt; Gears-Einstellungen."</string>
+    <string name="storage_notification_alwaysdeny">"Diese Website speichert nie Informationen auf diesem Telefon."\n" Ändern Sie diese Einstellung unter"\n" Einstellungen -&gt; Gears-Einstellungen."</string>
+    <string name="location_notification">"Diese Website hat Zugriff auf Ihren aktuellen Standort."\n" Ändern Sie diese Einstellung unter"\n" Einstellungen -&gt; Gears-Einstellungen."</string>
+    <string name="location_notification_alwaysdeny">"Diese Website hat keinen Zugriff auf Ihren aktuellen Standort."\n" Ändern Sie diese Einstellung unter"\n" Einstellungen -&gt; Gears-Einstellungen."</string>
+    <string name="shortcut_notification">"Verknüpfung erstellt"</string>
+    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Nie zulassen"</string>
+    <string name="permission_button_allow">"OK"</string>
+    <string name="permission_button_deny">"Abbrechen"</string>
+    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Nie zulassen"</string>
     <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Abbrechen"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Anwenden"</string>
-- 
cgit v1.1