From 8d31b92afe63e28cd5dc4b4ba905cb31dee6b541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 17 Feb 2011 10:15:56 -0800 Subject: Import revised translations. Change-Id: I32043c95f1f593ca0c8d62969f71b5031b0f3f4e --- res/values-es-rUS/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-) (limited to 'res/values-es-rUS') diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 3b4e9b9..d5cf65a 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ "Detener" "Actualizar" "Atrás" - "Reenviar" + "Siguiente" "Aceptar" "Cancelar" "Dirección" @@ -76,6 +76,7 @@ "http://" "Agregar a Favoritos" "Agregar esta página a Favoritos" + "Eliminar" "Editar marcador" "Agregar acceso directo a la página de inicio" "Abrir" @@ -97,8 +98,7 @@ "de " "El marcador \"%s\" se eliminará." "Abrir en una ventana nueva" - - + "Abrir todos en ventanas nuevas" "Ir" "Abrir nueva pestaña de incógnito" "Seleccionar texto" @@ -117,7 +117,7 @@ "Vaciar carpeta" "Abrir" "Abrir en una ventana nueva" - "Enlace del marcador" + "Abrir en una nueva ventana de fondo" "Guardar enlace" "Compartir vínculo" "Copiar" @@ -170,6 +170,11 @@ "Completa formularios web con un clic" "Configuración de autollenado" "Configurar y administrar datos para los formularios de autollenado" + "Acceso automático a Google" + "No se encontraron las cuentas" + "Acceder automáticamente a sitios de Google utilizando %s" + "Accediendo a Google Sites utilizando%s"\n"Tu control de configuración de seguridad & privacidad automático para acceso a Google" + "No accedas de manera automática" "La función Autocompletar utilizará tu perfil para ayudarte a rellenar formularios web con un solo clic." "Nombre completo:" "Correo electrónico:" @@ -183,12 +188,14 @@ "Código postal:" "País:" "Teléfono:" + "Número de teléfono no válido" "Guardar perfil" "Perfil guardado" "Perfil eliminado" "Eliminar perfil" "El navegador puede completar formularios web como este de forma automática. ¿Deseas configurar tu perfil?" - "Autocomp se conf en cualq mom. c Conf del naveg -> Conf pnal" + "Autocompletar siempre se puede configurar mediante los Parámetros de configuración del navegador." + "Desactivar Autocompletar" "Privacidad y seguridad" "Borrar memoria caché" "Borrar el contenido y las bases de datos de la memoria caché local" @@ -240,7 +247,7 @@ "Predeterminar zoom" "Abrir las páginas en descripción general" "Mostrar la descripción general de las páginas nuevas abiertas" - "Configuración avanzada" + "Avanzado" "Configuración del sitio web" "Configuración avanzada para sitios web individuales" "Restablecer valores predeterminados" @@ -261,14 +268,11 @@ "Coreano (EUC-KR)" "Codificación de texto" - - + "Labs" "Controles rápidos" - "Desliza el pulgar del borde izquierdo/derecho y accede a los controles rápidos." - - - - + "Desliza el pulgar del borde izquierdo o derecho y accede a los controles rápidos." + "Página de inicio más visitada" + "Configura tu página principal para que muestre las páginas más visitadas." "Problema de conectividad de datos" "Problema con el archivo" "Confirmar" @@ -312,6 +316,7 @@ "Tarjeta SD no disponible" "El almacenamiento USB está ocupado. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación." "La tarjeta SD está llena. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación." + "Solo se pueden descargar URL de \"http\" o de \"https\"." "No se puede abrir el archivo." "Intentar nuevamente" "El historial de descarga está vacío." @@ -358,11 +363,11 @@ "Marcadores" "No hay ningún marcador" "Y1" + "Seleccionar la cuenta" "Sincronización con cta de Google" "Tus favoritos de Android no están asociados con una cuenta de Google." "Eliminar tus favoritos de Android" "Agrega tus favoritos de Android a tus favoritos para %s." "Compartir" "No hay más pestañas disponibles." - "Seleccionar una cuenta o cancelar para acceder de forma manual" -- cgit v1.1