From ad3831cc0521f776193e9d2c9284792e528f4da9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 12 Jan 2011 17:02:45 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I3b4c7b7b2de19f73684fad80964f98d880ab040a
---
 res/values-fi/strings.xml | 40 +++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'res/values-fi/strings.xml')

diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index ccebd02..6d3c5b7 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -97,6 +97,8 @@
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kohteesta "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Kirjanmerkki \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" poistetaan."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Avaa uudessa ikkunassa"</string>
+    <!-- no translation found for open_all_in_new_window (6514602245828366045) -->
+    <skip />
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Siirry"</string>
     <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Avaa uusi incognito-välilehti"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekstin valinta"</string>
@@ -154,12 +156,9 @@
     <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Oletussivu"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaattinen sovitus"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Sovita verkkosivut näytölle"</string>
-    <!-- no translation found for pref_general_title (1946872771219249323) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_sync_title (3138637035975860324) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_autofill_title (64638897890112873) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Yleinen"</string>
+    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synkronointi"</string>
+    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="64638897890112873">"Automaattinen täyttö"</string>
     <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synkronoi Google Chromen kanssa"</string>
     <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Jaa kirjanmerkkejä ja muita tietoja Android-selaimen ja Google Chromen välillä"</string>
     <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-tili"</string>
@@ -190,36 +189,31 @@
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Poista profiili"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Selain voi täydentää automaattisesti tämän kaltaisia verkkolomakkeita. Haluatko luoda profiilin?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"Automaattisen täytön asetuksia voi aina muokata kohdassa Selaimen asetukset &gt;  Omat asetukset."</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_security_title (1705642466867300373) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="1705642466867300373">"Tietosuoja ja turvallisuus"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Tyhjennä välimuisti"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Poista paikallisen välimuistin sisältö ja tietokannat"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Paikallisen välimuistin sisältö ja tietokannat poistetaan."</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_cookies_title (6763274282214830526) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Evästeet"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Poista kaikki evästetiedot"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Poista selaimen kaikki evästeet"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Kaikki evästeet poistetaan."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Tyhjennä historia"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Tyhjennä selaimen selaushistoria"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Selaimen selaushistoria poistetaan."</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_formdata_title (6549813837982050424) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Lomakkeen tiedot"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Poista lomaketiedot"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Poista kaikki tallennetut lomaketiedot"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Kaikki tallennetut lomaketiedot poistetaan."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Poista salasanat"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Poista kaikki tallennetut salasanat"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Kaikki tallennetut salasanat poistetaan."</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_location_title (7458378016606081067) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Sijainti"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Ota sijaintitiedot käyttöön"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Salli sivustojen pyytää sijaintitietojesi käyttöoikeutta"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus kaikilta sivustoilta"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus kaikilta sivustoilta"</string>
-    <!-- no translation found for pref_security_passwords_title (5734190542383756711) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Salasanat"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Tallenna salasanat"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Tallenna sivustojen käyttäjänimet ja salasanat"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Tallenna lomaketiedot"</string>
@@ -249,8 +243,7 @@
     <!-- outdated translation 3091250467679722382 -->     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Lisäasetukset"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Sivustoasetukset"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Yksittäisten sivustojen lisäasetukset"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_title (3579760449455761762) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Palauta oletukset"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Palauta oletukseksi"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Palauta oletusasetukset"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Asetukset palautetaan oletusarvoihinsa."</string>
@@ -268,11 +261,13 @@
     <item msgid="2193955365569270096">"korea (EUC-KR)"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstin koodaus"</string>
-    <!-- no translation found for pref_lab_title (2965318885051241044) -->
+    <!-- no translation found for pref_lab_title (5571091610359629423) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls (2105979166017257647) -->
+    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="2105979166017257647">"Pikasäätimet"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="8025196176636589803">"Saat pikasäätimet käyttöösi liu\'uttamalla vasemmalta tai oikealta reunalta"</string>
+    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage (547134501893835512) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls_summary (8025196176636589803) -->
+    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage_summary (6857702350834122532) -->
     <skip />
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datayhteysongelma"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Tiedosto-ongelma"</string>
@@ -369,6 +364,5 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Lisää Android-kirjanmerkit tilin <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> kirjanmerkkeihin"</string>
     <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Jaa"</string>
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Välilehtiä ei ole enempää saatavilla"</string>
-    <!-- no translation found for account_picker_title (2199261460783026844) -->
-    <skip />
+    <string name="account_picker_title" msgid="2199261460783026844">"Valitse tili tai peruuta ja kirjaudu manuaalisesti"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1