From d1f1351f54324f5e81f3c69e0d2734d632e61130 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 25 Jul 2011 17:38:36 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I0fb9ff8d73c9f4aba8ab60f9d31e22b664bfe050
---
 res/values-fr/strings.xml | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-fr')

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 00c568c..44871b2 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -141,13 +141,7 @@
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Définir le moteur de recherche"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Sélectionner un moteur de recherche"</string>
     <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Définir comme..."</string>
-  <string-array name="pref_homepage_choices">
-    <item msgid="844041670142910837">"Page active"</item>
-    <item msgid="4430498748295169195">"Page vierge"</item>
-    <item msgid="5747608191946904074">"Page par défaut"</item>
-    <item msgid="723023698618841163">"Page d\'accueil \"Les plus visitées\""</item>
-    <item msgid="5021822752506507426">"Autre..."</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:3 (6092441301001006473) -->
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustement auto des pages"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Général"</string>
@@ -276,9 +270,13 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Affichez plus de résultats lors de la saisie avec la recherche instantanée Google. Peut utiliser plus de données."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Plein écran"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utiliser le mode plein écran pour masquer la barre d\'état"</string>
+    <!-- no translation found for pref_lab_inverted (1650585016924791747) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_lab_inverted_summary (2224690234778313947) -->
+    <skip />
     <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Gestion bande passante"</string>
     <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Préchargement résultats de recherche…"</string>
-    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Autoriser préchargement des résultats de recherche de confiance en arrière-plan"</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Autoriser le préchargement des résultats fiables de recherche en arrière-plan"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problème de connectivité des données"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problème de fichier"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmer"</string>
@@ -396,4 +394,8 @@
     <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobile"</string>
     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Ordinateur"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Précharger les résultats"</string>
+    <!-- no translation found for empty_snapshots_folder (5788256228290785444) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_snapshot (1624447424544976849) -->
+    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.1