From 8d31b92afe63e28cd5dc4b4ba905cb31dee6b541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 17 Feb 2011 10:15:56 -0800 Subject: Import revised translations. Change-Id: I32043c95f1f593ca0c8d62969f71b5031b0f3f4e --- res/values-pt-rPT/strings.xml | 29 +++++++++++++++++------------ 1 file changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'res/values-pt-rPT') diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index fbd1d60..77b465f 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -76,6 +76,7 @@ "http://" "Adicionar aos marcadores" "Adicionar esta página aos marcadores" + "Remover" "Editar marcador" "Adicionar atalho à página inicial" "Abrir" @@ -97,8 +98,7 @@ "de " "O marcador \"%s\" será eliminado." "Abrir numa janela nova" - - + "Abrir tudo em janelas novas" "Ir" "Abrir novo separador de navegação anónima" "Seleccionar texto" @@ -117,7 +117,7 @@ "Pasta vazia" "Abrir" "Abrir numa janela nova" - "Adicionar link aos marcadores" + "Abrir em nova janela em segundo plano" "Guardar link" "Partilhar link" "Copiar" @@ -170,6 +170,11 @@ "Preencher formulários Web com um único clique" "Def. do preenchimento automático" "Configurar e gerir dados para formulários preenchidos automaticamente" + "Início sessão automático Google" + "Nenhuma conta encontrada" + "Iniciar sessão automaticamente nos Web sites da Google utilizando %s" + "Iniciar sessão em sites Google utilizando %s"\n"o início de sessão automático do Google do controlo de definições de Privacidade e Segurança" + "Não iniciar sessão automaticamente" "O preenchimento automático vai utilizar o seu perfil para o ajudar a preencher formulários Web com um único clique." "Nome completo:" "E-mail:" @@ -183,12 +188,14 @@ "Código postal:" "País:" "Telefone:" + "Número de telefone inválido" "Guardar perfil" "Perfil guardado" "Perfil eliminado" "Eliminar perfil" "O navegador pode preencher automaticamente os formulários Web deste tipo. Pretende configurar o seu perfil?" - "O preenchimento automático pode ser configurado através de Definições do navegador -> Definições pessoais." + "O Preenchimento automático pode sempre ser configurado através das Definições do navegador." + "Desactivar preenchimento automático" "Privacidade e segurança" "Limpar cache" "Limpar bases de dados e conteúdos colocados em cache localmente" @@ -240,7 +247,7 @@ "Zoom predefinido" "Abrir páginas na vista geral" "Mostrar descrição geral de páginas abertas recentemente" - "Definições avançadas" + "Avançadas" "Definições de Web site" "Definições avançadas para Web sites individuais" "Repor predefinições" @@ -261,14 +268,11 @@ "Coreano (EUC-KR)" "Codificação do texto" - - + "Labs" "Controlos rápidos" "Passe o polegar na margem esquerda ou direita para aceder aos controlos rápidos" - - - - + "Página inicial mais visitada" + "Define a sua página inicial para mostrar as páginas mais visitadas." "Problema de conectividade de dados" "Problemas com o ficheiro" "Confirmar" @@ -312,6 +316,7 @@ "Cartão SD não disponível" "O armazenamento USB está ocupado. Para permitir as transferências, seleccione \"Desactivar armazenamento USB\" na notificação." "O cartão SD está ocupado. Para permitir as transferências, seleccione \"Desactivar armazenamento USB\" na notificação." + "Apenas é possível transferir URLs \"http\" ou \"https\"." "Não é possível abrir o ficheiro" "Tentar novamente" "O histórico de transferências está vazio." @@ -358,11 +363,11 @@ "Marcadores" "Não existem marcadores" "Y1" + "Escolher conta" "Sincronizar com conta Google" "Os seus marcadores do Android não estão associados a uma conta Google" "Remover marcadores do Android" "Adicionar os seus marcadores do Android aos marcadores da %s" "Partilhar" "Atingiu o limite de separadores" - "Escolher uma conta ou cancelar para iniciar sessão manualmente" -- cgit v1.1